Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.

19 julho 2021

“Doce Vingança” (Sweetwater) 2013 Subtitles/Legendas PTBR SRT para versão com áudio Inglês, EXCLUSIVA BRASIL

 
 
Doce Vingança - Brasil 
Sweetwater - USA 
Сладка вода - Bulgária 
Sweetwater - Canadá/Alemanha/Espanha 
Shérif Jackson - França 
Sweetwater, Rache ist süß - Alemanha 
Sweetwater - Dolce vendetta - Itália 
スウィート・エンジェル - Japão 
Пресная вода - Rússia 
Sweet Vengeance - Suécia/UK 
 
Produção: USA, 24 de Janeiro de 2013 
Direção: Logan Miller e Noah Miller 
Escrito: Logan Miller e Noah Miller 
História: Andrew McKenzie 
Música: Martin Davich 
Duração: 95 minutos 
Fotografia: Brad Shield 
Edição: Robert Dalva 
Co Produção: Kickstart Productions 
Locações: Bonanza Creek Ranch, Santa Fé, New México, USA. 



Elenco:
Ed Harris - Xerife Cornelius Jackson
January Jones -  Sarah Ramírez
Jason Isaacs - Profeta Josiah
Eduardo Noriega - Miguel Ramírez
Stephen Root - Hugh
Jason Aldean - Daniel
Vic Browder - Martin
Luce Rains - Kingfisher
Dylan Kenin - Jim
Keith Meriweather - Jonathan
Noah Miller - Levi
J.B. Tuttle - Curly
Chad Brummett -  Sid
Logan Miller - Jacob
Kevin Wiggins -  Barley
Kathy Lamkin - Bertha Jean
Amy Madigan - Madame Bovary
Laurence Chavez - Jeremiah
Mia Stallard - Isabel
Jiji Hise - Gretchen
Jenny Gabrielle - Jolene
Alexandra Kalinowski - Alexandra
David Manzanares - Condutor
Lauren A. Sachs - Musico


O ano de 2013 foi um ano marcante para o Western no cinema. 

Após "Django Unchained" de Tarantino, "The Lone Ranger" da Disney, aqui "Sweetwater" ou também conhecido como "Xerife Jackson" dos produtores irmãos Miller que pela primeira vez produzem um filme no seguimento western. 

Na forma resumida, a história conta que por volta de 1880, nas planícies áridas do Novo México, Sarah, uma ex-prostituta, descobre o corpo sem vida de seu marido, brutalmente assassinado por um fanático religioso. 

Cheia de rancor pela perda do amado que provavelmente seria pai, ela parte em uma cruzada vingativa contra o assassino, mas sem contar com a chegada do estranho e extravagante xerife Cornelius Jackson (Ed Harris). 


Os irmãos Miller, gêmeos de verdade com seus longos cabelos ruivos, também fazem uma pequena participação neste seu filme e assim que como Tarantino, são mortos tragicamente no filme. 

Um triângulo de sangue entre o xerife Jackson, a ex-prostituta e o fanático Religioso será cultivado surpreendentemente e aos poucos o filme vai se transformando em um Western violento e inesperado. Jason Isaacs, novamente é o vilão nesta história. 

Um pastor assassino ambicioso e inescrupuloso odiado que o faz prever no que pode acontecer ao final: um banho de sangue. Cada cena seguinte torna-se cada vez mais interessante fazendo com que o filme continue evoluindo minuto à minuto até o final. 


É surpreendente apreciar o personagem de um xerife em idade avançada com tanta astúcia investigativa e determinado a resolver os fatos e punir os bandidos com justiça mesmo que tenha que pagar com sua vida. 

Quanto a Sarah, uma jovem calma que cruza o caminho deste pastor porque ele instalou a sua congregação junto à sua fazenda, matou seu marido e que tenta também possuí-la aos seus domínios, receberá dela o seu tornado de vingança. 

A bela atriz January Jones finalmente veste seu traje roxo da vingança que tanto esperamos. O filme é interessante e em algumas situações até engraçado com Ed Harris dançando com suas botas aparentando ser um xerife totalmente maluco. 
“Sweetwater” é um faroeste moderno, agradável de se assistir mas passageiro.


Através da tradução para o idioma português, elaborei uma Legenda/subtitle SRT para este filme, agora totalmente corrigida e adaptada para a sua versão original com áudio em inglês. O filme pode ser encontrado através de pesquisa na internet. 
 

 Trailer
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: