“Uma noiva para Charlye“ Cockeyed Cowboys of Calico County [USA 1969] Subtitles/Legenda PTbr/English/Spanish SRT Exclusiva Download

Uma Noiva para Charlie - Brasil 
The Cockeyed Cowboys of Calico County - USA/Austráli/Canadá 
Cowboy-i saşii din Calico County - Romênia 
A Woman for Charley - UK 

Produção: USA 23 de julho de 1969 
Direção: Anton Leader e Ranald MacDougall 
Escrito: Ranald MacDougall 
Música: Lyn Murray 
Fotograafia: Richard L. Rawlings 
Duração: 99 minutos 
Co Produção: Universal Pictures Locações: Backlot, Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, Califórnia, EUA 

Dan Blocker: Charley

Nanette Fabray: Sadie
Jim Backus: Staunch
Wally Cox: Mr. Bester
Jack Elam: Kittrick
Henry Jones: Hanson
Stubby Kaye: Bartender
Mickey Rooney: Indian Tom
Noah Beery Jr.: Eddie
Marge Champion: Sra. Bester
Don 'Red' Barry: Rusty (as Donald Barry)
Hamilton Camp: Sr. Fowler
Tom Basham: Viajante
Iron Eyes Cody: Índio Crazy Foot
James McCallion: Dr. Henry
Byron Foulger: Reverendo Marshall
Ray Ballard: Carson
Jack Cassidy: Roger Hand
Tammy Lee: Criança com a mãe na estação
Susan Saint James: Sra. Martha Kid
Olan Soule: Condutor do Trem
Amzie Strickland: Atendente do Hotel

Dan Blocker morreu aos 43, apenas dois anos após este filme. 
Provavelmente era mais conhecido por seu papel em Bonanza. 

 "Uma noiva para Charley" (Cockeyed Cowboys at Calico County) é um daqueles filmes que à primeira vista você não dá a mínima, primeiro pelo elenco composto por atores quase todos aposentados na época, e com um orçamento é uma ótima comédia com muito bom humor. 

A idéia inicial era para ser um filme para a TV, mas decidiram colocá-lo no cinema por acharem que alcançariam um maior sucesso e mais lucros com ele. 

Dan Blocker é um ferreiro simpático e quieto, ele tem um plano secreto para conseguir uma esposa por meio de uma noiva por correspondência. Ele esconde isso de toda a cidade, no entanto, quando sua noiva está prestes a chegar na estação ferroviária, todos estão lá e sabiam de tudo antes, mas ela não aparece. 

Deprimido, ele decide deixar a cidade, ele é o único ferreiro em Calico e o ferreiro mais próximo da cidade fica à 150 milhas de distância de Calico. 

As pessoas por vários motivos tentam ajudá-lo. Os moradores da cidade se unem para bolar um plano para fazer charley mudar de ideia, pois sem um ferreiro chegam a conclusão que tudo pararia na cidade, mas é claro que esse plano pode não dar certo. 

Uma garota cantora e dançarina "Sadie" (Nanette Fabray) que trabalha no bar da cidade deve ser uma noiva perfeita para Charley e evitar que ele vá embora da cidade. Ela aceita como uma vingança da cidade a muito esperada mas de alguma forma Charley ganha seu coração através de sua gentileza amorosa. 

Com bom coração e principalmente pela pureza de sentimentos, este filme tem uma química com Charley e o público, além disso, com o rítmo dos acontecimentos, todo o elenco vai melhorando muito os seus próprios personagens e todos estão envolvidos de alguma forma para ajudar Charley a ser feliz. 

Jack Elam é absurdamente engraçado como cego caçador de recompensas e Jim Backus muito bom como o xerife. 

Com um elenco de peso como: Jim Backus, Noah Beery Jr., Jack Elam, Mickey Rooney, Iron Eyes Cody, Don 'Red' Barry, Dan Blocker, Wally Cox, Nanette Fabray, Henry Jones, e Stubby Kaye é inesquecível. Uma excelente comédia no Oeste. 

Um filme para ver e indicar para quem ainda não viu. 

Elaborei uma tradução no idioma português, mas disponibilizando também em Espanhol e Inglês para uma Subtitle/Legenda no formato SRT para que outros fãs de Dan Blocker possa conhecer este belo filme. 

“Uma noiva para Charlye“ Cockeyed Cowboys of Calico County [USA 1969] Subtitles/Legenda PTbr/English/Spanish SRT Exclusiva Download 

 

 

 Links Disponíveis na Web: 
Áudio Inglês
https://youtu.be/Q2ZAWC7GFTU?si=VIJtOQnP6f1f1dUW 
Áudio Espanhol
https://ok.ru/video/7535667448453  
Outros: 
https://rapidgator.net/file/08732313e2a87191a5ebc6d42b39aa12/LDispVqC.Dual.orlando.part1.rar.html

 

Ilustração Fantasia 

 

 

“O Renegado” (The Sundowners) (1950) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versão com áudio Inglês, INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL DOWNLOAD”

O Renegado - Brasil
Os Madrugadores - Brasil
The Sundowners - USA/Austrália/Canadá/ Nova Zelândia
La frusta di fuoco - Itália
Zweikampf vor Sonnenuntergang - Austria
Duel au Texas - Bélgica
Torden over Texas - Dinamarca
Yön ratsastajat - Finlândia
Les Cavaliers du Crépuscule - França
Die Großen Helden des US-Westerns - Alemanha
Zweikampf bei Sonnenuntergang - Alemanha
Epidromeis tis Nyhtas - Grécia
Éjszakai Lovasok - Hungria
Thunder in the Dust - Irlanda/UK
La Sangre Llama - México
Nattens Hevnere - Noruega
O Último Duelo - Portugal
Cei de la Apusul Soarelui - Romênia
U Smiraj Dana - Sérvia
El Cuatrero Errante - Espanha
Kid den Laglöse – Suécia 

Produção: USA, 02 de Fevereiro de 1950 

Direção: George Templeton 

Escrito: Alan LeMay (Novel: "Thunder in the Dust") 

Música: Leonid Raab 

Fotografia: Winton C. Hoch 

Duração: 83 minutos 

Edição: Jack Ogilvie 

Locações: Texas Panhandle, Parque Estadual Palo Duro Canyon, Stinnett e Amarillo, Universal Studios, 100 Universal City Plaza, Universal City, California, USA. 

Co Produção: Le May-Templeton Pictures

 

Robert Preston - James Cloud/Kid Wichita
Robert Sterling - Tom Cloud
Chill Wills - Sam Beers
Cathy Downs - Kathleen Boyce
John Litel - John Gall
Jack Elam - Earl Boyce
Don Haggerty - Xerife Elmer Gall
Stanley Price - Steve Fletcher
Clem Fuller - Turkey
Frank Cordell - Jim Strake
Dave Kashner - Gill Bassen/O Chicote
John Drew Barrymore - Jeff Cloud
Alan Le May - Pastor

Robert Preston, que faz um ótimo vilão, como "Kid Wichita“ e os irmãos Cloud, Tom e Jeff,  estão em uma pequena  guerra  com alguns de seus vizinhos fazendeiros que estão roubando o seu gado e querem se apoderar de suas terras.

Este é um filme Western-B excepcional na velha tradição que definitivamente vale a pena conferir e que conta também com Cathy Downs, veterana de vários faroestes, como "Kathleen Boyce". Ela tem um papel importante como a bela esposa ruiva de Earl (Jack Elam), que naturalmente procura amor em outro homem. Jack Elam aparece em um papel secundário como um marido revoltado em um de seus primeiros filmes aos 29 anos de idade.

Tem alguns personagens interessantes e algumas representações realistas de como as pessoas eram realmente no velho oeste em sua época.

Tem o grande fazendeiro que quer mandar em tudo e o pequeno fazendeiro tentando sobreviver. Há muito diálogo do que a maioria das pessoas estão acostumadas em assistir a um filme de faroeste, mas é isso que o torna único. Alguns críticos ficaram um pouco desconcertados com a quantidade de conversa no roteiro, mas isso é o que permite que você entenda a mentalidade dos personagens na época.

O bandido é um tipo malandro canastrão que gosta de provocar. Você fica em dúvida se gosta dele ou não por suas provocações o tempo todo, respeitando sua ousadia. É mal-educado e tão arrogante que você não tem dúvidas de que ele pode ser inescrupuloso, mas ele tem uma maneira de não ser revoltante mesmo assim. 

 

Esse filme não deve ser confundido com o filme de 1960 de mesmo nome sobre tropeiros de ovelhas australianos estrelado por Robert Mitchum e Deborah Kerr. Até o protagonista principal, Tom Cloud, que representa a sabedoria e a bondade aqui, revela um lado imprudente com sua cumplicidade nos fatos. 

 

O pai do líder dos fazendeiros, no entanto, não é corrupto e não sabia o que o filho xerife estava envolvido na bandidagem, embora suspeitasse mas calado inerte à situação. Kid Wichita, tem um passado duvidoso, e isso significa que ele cometeu alguns crimes mas após sua chegada, Wichita aparentemente não faz nada de errado. Será? 

 

Existem várias referências a Wichita assassinando alguém, mas, na verdade, ele pegou o indivíduo tramando e não atirou até que o seu oponente tentasse pegar numa arma. Isso não é assassinato; é legítima defesa. Wichita é um pistoleiro ousado que exala confiança e enfrenta destemidamente a verdadeira corrupção (mal). Ele geralmente oculto, faz seu trabalho eliminando os bandidos sem a aprovação da lei e da população da cidade. 

 

Kid Wichita queria apenas limpar o lixo do condado. Talvez ele merecesse morrer por seus delitos no passado, mas não por nada que ele fizesse nesta história e aqui, ele aparece como uma versão maligna de Shane. 

 

Kid Wichita, aliás, é um excelente exemplo de anti-herói clássico antes dos anti-heróis entrarem na moda dos Espaghetti Westerns de Sergio Leone na década de 60.

 

Filmado no Texas Panhandle no Parque Estadual Palo Duro Canyon e fazendas perto de Canyon, Stinnett e Amarillo, mostra alguns cenários incríveis em um maravilhoso Technicolor, com trabalho de edição feitos no estúdio da Universal. Há muitas situações que se cruzam no enredo, tornando a história às vezes difícil de entender e de acompanhar, mas no desfecho final tudo é elucidado.

 

Recentemente, surpreendentemente surgiu uma cópia restaurada desse filme no canal youtube e resolvi elaborar com muita dificuldade devido aos rápidos diálogos tradicionais da época, uma Subtitle/Legenda SRT no idioma português do Brasil para que todos possam poder traduzi-la em outros idiomas e entenderem a história através dessa matriz em PTBR.SRT.

 

Link disponível na Web: 

https://www.youtube.com/watch?v=6TBY3fnkewI&t=705s

 

“O Renegado” (The Sundowners) (1950) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versão com áudio Inglês, INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL DOWNLOAD >

 

Ilustração Fantasia

Grayeagle: Um Bravo Cheyenne "Grayeagle" (USA 1977) Subtitles/Legendas Inéditas PTBR SRT e Inglês exclusivas [Especial Brasil]

Grayeagle: Um Bravo Cheyenne - Brasil
Na Trilha dos Cheyennes - Brasil
Águia Cinzenta - Brasil
A Trilha dos Cheyennes - Brasil
Grayeagle - Canadá/UK/USA
Aquila Grigia il Grande Capo dei Cheyenne - Itália
Grauadler - Alemanha
Сивият орел - Bulgária
Grauadler - Alemanha
Harmaa Kotka - Finlândia
Duel à Cheyenne Pass - França
To Aima tou Grizou Aetou - Grécia
Szürkesas - Hungria
Grayeagle, o Bravo - Portugal
Acvila gri - Romênia
Águila gris - Espanha

Produção: USA, 28 DE Dezembro de 1977
Direção: Charles B. Pierce
Escrito: Brad White e Michael O. Sajbel
Música: Jaime Mendoza-Nava
Fotografia: Jim Roberson
Duração: 104 minutos
Locações: Helena National Forest, Helena, Montana, USA
Co Produção: Charles B. Pierce Film Productions

Ben Johnson - John Colter
Iron Eyes Cody - Urso Em Pé
Lana Wood - Beth Colter
Jack Elam - Caçador Otis Willis
Paul Fix - Lobo Veloz
Alex Cord - Águia Cinzenta
Jacob Daniels - Cicatriz
Jimmy Clem - Abe Stroud
Cindy Butler - Ida Coulter
Charles B. Pierce - Corneteiro
Blackie Wetzell - Médico
 Cheyenne Rivera - Bravo
Shoshone Wayne Wells - Bravo
Shoshone Bill Lafromboise - Índio no Forte
Don Wright - Índio no Forte
Jim Hirst - Jovem Lobo Veloz
John Welsh - Lum Stroud

Em 1848 no território de Montana um jovem guerreiro Cheyenne, que se chama Grayeagle "Águia Cinzenta"(Alex Cord) seqüestra a filha de um homem que vive numa cabana na fronteira chamado John Colter (Ben Johnson), e que a partir deste fato começa sua busca infindável para resgatar sua filha Beth (Lana Wood) e é auxiliado por um nativo amigável, chamado Standing Bear "Urso Em Pé" (Iron Eyes Cody), bem como outro amigo, o caçador Willis (Jack Elam), um caçador de peles e comerciante que vive em meio à solidão das montanhas com o seu cachorro.

Numa região infestada de guerreiros nativos hostis os três amigos saem à procura de Beth e trazê-la de volta para casa. Durante a viagem, nem mesmo Beth sabe o motivo do rapto e não tema a menor ideia de porque e para onde está sendo levada.

Este filme não parece causar tanto impacto quanto a brutalidade dos índios e a direção parecia estar meio distraída na conclusão dos fatos, com diálogos fracos, história simples e a ação que pareceu faltar também.

A boa fotografia em algumas panorâmicas merecem o destaque. Uma versão teatral lançada no Reino Unido era uma versão muito encurtada que durou apenas 60 minutos. Não é um dos melhores filmes com a temática indígena americana.

Os atores Alex Cord, Ben Johnson e Jack Elan fazem o que podem para tentar salvar esta aventura, mas a produção ficou devendo muito.

Fiquei mais com dó do cachorro morto pelos índios Shoshonies e não sei se realmente sacrificariam um animal desta forma.

Interessante o aviso no início do filme haver uma menção de que nenhum animal foi maltratado nas filmagens, porque iremos ver veados e um cachorro sendo mortos.

Continuando o trabalho de preservação e tendo em vista as más versões legendadas disponíveis, resolvi elaborar uma susbtitle/legenda [23.976 fps] bem elaborada para este filme e disponibilizá-la aqui no blog para download com idioma português PTBR e uma em Inglês SRT e que poderá ser adicionada à versões Bluray disponíveis na WEB inclusive para áudio Alemão e Tcheco.

Áudio Alemão

 TORRENT

 http://www.xiepp.com/adventure/212876.html

“Grayeagle: Um Bravo Cheyenne” (Grayeagle - USA 1977) Subtitles/Legendas Inéditas PTBR SRT. Inglês exclusivas para versão com áudio Inglês, Alemão, Russo e Theco Download”

 Ilustração Fantasia