Djurado [1966] Subtitle/Legenda inédita exclusiva Ptbr srt (Brasil)

Djurado - Brasil 
Djurado - Itália 
Viva Caballeros - Grécia 
Jim Golden Poker - Espanha 
Johnny Golden Poker - USA 

Produção: Itália e Espanha, 20 de Agosto de 1966 
Direção: Giovanni Narzisi (Gianni Narzisi) 
Escrito: William Azzella, Federico De Urrutia e Giovanni Narzisi 
Música: Gianni Ferrio 
Fotografia: Miguel Fernández Mila 
Duração: 73 minutos 
Decoração do Set: Rosa Sansone 
Música vocal: “Solo Il Vento Lo Sa”
Interprete: Gianni Meccia 
Co Produção: Astro C.C. e Studio T.

Dante Posani (Montgomery Clark) - Djurado/Jim Golden Poker 
Scilla Gabel - Barbara Donovan 
Mariangela Giordano (Mary Jordan) - Dorianne 
Luis Induni - Tucan/Duncaine 
Margaret Lee - Mitzy 
Isarco Ravaioli - Xerife Federal Ray Daller 
Mirella Pamphili - Mary/Esposa de Duncaine
Goyo Lebrero - Don José Rafael/Falso Dólar 
Fortunato Arena - Dallas/Talbert, Gangue de Duncaine 
Loris Bazzocchi - Gangue de Duncaine 
Rick Boid (Federico Boido) - Gangue de Duncaine 
Michele Branca - Gangue de Duncaine 
Gianni Meccia - Ricky/Guitarristar 
Pietro Torrisi - Dallas/ Gangue de Duncaine 
E com Mario Filippo e Peter Adamov. 

Djurado, conhecido como “Golden Poker Kid” por ser imbatível habilidade nas cartas, chega a cidade de Silver Mine, uma vila de habitantes pobres, mas rica sob a terra. 

Na cidade, o ambicioso Duncaine, um homem cheio de dinheiro disposto a fazer qualquer coisa para se apossar das preciosas minas locais e do famoso saloon de Barbara Donovan, sua concorrente e que ele acredita existir uma mina de prata sob ele. 

Para ganhar mais dinheiro, ele intimida aos populares sob vigia constante a não frequentarem o saloon de Barbara sobre pena de morte mas a cantora parisiense e seu noivo e guitarrista tentam ainda resistirem no local. Ela é a herdeira deste saloon de seu pai assassinado pelos homens de Duncaine, mas impossibilitada de reabri-lo após sua morte. 

Djurado, um jovem atraente de olhos azuis, sorridente e hábil com armas e exímio jogador de cartas frente a bela Barbara Donovan, decide ajudá-la em defender o seu saloon, a sua fazenda e toda a família Donovan. 

 O malvado Duncaine (Luis Induni), ao perceber que o jovem recém chegado à cidade começa a interferir em seus planos de domínio, incrimina o jovem Djurado assaltando o banco e plantando provas contra ele sendo assim conseqüentemente acusado de um crime que ele não cometeu. 

Com a chegada de um xerife federal “Ray Daller” (Isarco Ravaioli) à cidade, Djurado acaba provando sua inocência e une-se a ele para trazer paz ao local. 

Curioso é que o diretor Giovanni Narzisi (John Farrell) também escreveu o roteiro deste seu único Western. 

O herói aqui "Djurado" é interpretado pelo jovem comediante Dante Posani (Montgomery Clark), também participou de filmes épicos romanos. 

Uma vaga semelhança com Giuliano Gemma também pode ter sido uma das causas dele vir parar nesse filme. 

Luis Induni como Duncaine, faz muito bem o papel do vilão que mantém a cidade de Silver Mine sob seu controle. Rick Boyd, Fortunato Arena e outros rostos conhecidos fazem parte da gangue de Duncaine. Mulheres deslumbrantes como Margaret Lee, Scilia Gabel e Mariangela Giordano também estão no elenco e suas aparições com muita sensualidade são bem marcantes. 

O filme está em um ritmo até bom, quando repentinamente é quebrado por uma briga generalizada no saloon, sem nenhum motivo aparente, mas enfim são coisas que a multidão queria ver nos cinemas da época e nem precisavam de um motivo para isso. 

Uma bela trilha sonora de Gianni Ferrio com solos vibrantes de guitarras. 

Existe uma canção conhecida com o título de "Solo il vento lo Sai" interpretada por Gianni Meccia (Ricky), o guitarrista e cantor do saloon que só é ouvida na versão original italiana muito rudimentarmente e na versão com áudio inglês ela não foi incluída. 

Ambas as versões com áudio italiano e inglês que possuo são de 75 minutos. Não sei se há uma versão mais prolongada. 

Com muitas reviravoltas e tem de tudo um pouco: com muitos tiroteios, perseguições, traições, torturas psicológicas, brigas mas com um desfecho interessante.

Disponibilizo uma Subtittle/Legenda inédita e exclusiva em português SRT para este filme na versão com áudio em Inglês para download.

Também inédito e com exclusividade consegui a letra/lyrics da cação tema "Golden Poker Kid" composta por Gianni Ferrio e a cantora americana Carol Anne Danell, interpretada pelos "Cantori Moderni Di Alessandroni" que disponibilizo neste blog com a grande ajuda de meu amigo e historiador do Western, Tom Betts do blog americano “ WesternsAllitaliana.blogspot.com/”.

Música Tema
“Golden Poker Kid”
Música: Gianni Ferrio e Carol Anne Danell
Intérprete: Cantori Moderni Di Alessandroni

Poker was his game
Every time he’d win he won

He’d kill again
But he can’t run out his gun
He was happy with his cause
Every with his trigger
He never lost a game
Never missed his aim

All the time went bye
They called him Golden Poker Kid

Some say he was done
In action in one day
He said hold your breath
Cause my life is still at stake
He was happy with his gun
Happy with the trigger
Never lost a game
Never missed his aim

All through the West
They called him Golden Poker Kid

Instrumental

He was happy with his gun
Happy with his trigger
Never lost a game
Never missed his aim
All through the West
They called him Golden Poker Kid

A tradução da letra em português está incluída na subtitle para download e você poderá apreciá-la no filme legendado.

Carol Anne Danell 
Cantora Americana nascida em 15 de Agosto de 1934 em New York. Quando criança, tocava bateria em uma banda escolar. Indo para Paris, dedicou-se ao seu hobby favorito: pintar. 

A fim de prolongar sua estada na Europa, ela começou a cantar canções americanas. Só mais tarde, ainda em Paris, ela encontraria o jazz ao dedicou sua carreira e que até então havia ignorado. 

Link do filme disponível na Web: 
https://www.youtube.com/watch?v=mWzXyPU5D_M&t=3035s&ab_channel=Grjngo-WesternMovies

Ilustração Fantasia

“ Djurado (1966) Subtitles/Legendas PTBR SRT para vídeo com áudio Inglês. INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL”

O Tutto o Niente [Ou Tudo ou Nada] Especial Brasil

Ou Tudo ou Nada (1968)
O Tutto o Niente - Itália  
A Man Called Amen - USA

Either All or None - USA 
To Ximeroma tis Megalis sfagis - Grécia   

Direção: Guido Zurli      

Escrito: Franco Bucceri, Renato Izzo e Guido Zurli

Produção: Itália 05 de julho de 1968

Produção: Aldo Ricci

Música: (Gatto Terry e Gino Peguri)

"Song of the Cowboy" interpretada por Peter Boom.  

Fotogafia: Guglielmo Mancori  

Edição: Romeo Ciatti     

Decoração do Set: Aldo Marini

Co Produção: Selenia Film Distribuzione e Tirrenia Film

Duração: 98 minutos

Akim Tamiroff - Pigsty/Dean Light/Tulsa/Puzza

George Ardisson - Amém/Johnny

Isarco Ravaioli - Solitario/Jogador/Agente Pinkerton

Lorenza Guerrieri - Muriel

Paolo Carlini - Buseba

Calisto Calisti - Johnny Siringo

Fred Coplan - Ernesto/Brody

Giovanni Ivan Scratuglia - Popular

Mara Krupp - Millie

Amerigo Castinghella - Capanga de Buseba

Piero del Papa Gangue de Ernandes com Poncho
e com Attilio Severini, Giorgio Viviani e Gippo Leone.  

Outro Eurowestern raro e pouco conhecido e só exibido no cinema por aqui.
Em 1870, um carregamento de ouro no valor de um milhão de dólares extraído das minas Middleton Company de propriedade do Sr. Lou é transportado para outra cidade por uma guarnição do Exército e consequentemente é atacado em uma emboscada armada por Buseba e seu bando de assassinos mexicanos que agem no lado americano da fronteira.

Após investigações do governo que não deram resultado em encontrar o ouro roubado, surge um jogador "Solitário" que faz uma sociedade com "Amém" [um pistoleiro que faz a oração: "Em nome do pai, do filho, e do espírito santo, Amém" antes de matar seus opositores], para juntos roubarem o ouro que supostamente esteja na fortaleza de Buseba.

Todo o plano inteligente é traçado por Solitário com a porcentagem de 20% do ouro para Amém se o plano der certo. A princípio o Solitário apresenta-se como Agente da Pinkerton mas na realidade é um mercenário que tentará ficar com todo o ouro para si.

Como Amém está muito popular na região por suas mortes e o premio por sua cabeça ser alto, o Solitário forja a sua morte em um duelo com um pistoleiro famoso, Johnny Siringo que é pago para fazer a simulação. Após o sepultamento simbólico de Amém, os dois, Amém e Solitário chegam a cidade, agora ambos com suas identidades desconhecidas para colocarem o seu plano em prática.

O Solitário tem uma mulher "Muriel", a bela atriz (Lorenza Guerrieri) infiltrada na quadrilha de Buseba e ele tem também um espião e informante no saloon, o bêbado e vagabundo "Tulsa", o ator russo Akim Tamiroff [ o General Romero em “100 Rifles” (1969)],

Akim é o ator mais famoso do elenco que na verdade é o pistoleiro famoso e aposentado "Dean Light". Com todas as suas peças colocadas em seus locais, o plano é descobrir onde Buseba esconde o ouro, mas para isso terão muito trabalho e muitas mortes além das cruéis torturas de Buseba à Amém e ao Solitário quando capturados.

Após todas as ideias do grupo fracassar eles chantageiam Buseba em ajudá-lo a levar o seu ouro para o México, plano que Buseba nunca conseguiu realizar sozinho e ele não consegue gastar a sua fortuna na América.

Sempre que algo dá errado para Amém, ele é ajudado por "Atirador Misterioso". O plano fica difícil de ser realizado pelo grupo de sócios, pois Buseba conta também com a ajuda de um velho xerife aloprado que trabalha forçado e sob o domínio de Buseba.

O curioso neste roteiro é a atuação de um "atirador fantasma". Suas aparições fazem com que os planos de Buseba (Paolo Carlini) nunca dêem certo. Esse atirador secreto também foi abordado no filme "Matalo!" (1970). Agindo sempre escondido em que ninguém sabe de onde veio o tiro.
O filme possui cenas em situações divertidas com inúmeras reviravoltas principalmente no final. "Ou Tudo ou Nada" é um Espaghetti Western pouco conhecido, mas merece um destaque pelo seu curioso roteiro no qual o torna muito agradável, simplesmente por isso.

Todos os personagens aqui tiveram seus nomes fantasiados para talvez num futuro remoto virem a rodar uma sequência com eles usando o personagem “Amém”, pois existiram: Aleluia e Espírito Santo e até mesmo Jerusalém no Espaghetti.

Houveram outras sequências com o personagem Amém mas este foi com com o ator Antonio Sabato.

George Ardisson aqui é Johnny também conhecido como "Amém" é um caçador de recompensas que também tem sua cabeça a premio por $ 2.000 dólares.

Isarco Ravaioli é "Solitário", um Agente da Pinkerton disfarçado de Jogador, Akim Tamiroff é Dean Light "Tulsa", é o bêbado do saloon que se revela um dos maiores pistoleiros do Oeste e Calisto Calisti é Johnny Siringo, outro pistoleiro famoso que só aparece para forjar a morte de Amém.

Amém, Solitario, Dean Light, Johnny Siringo são personagens interessantes que são conduzidos em tom de leve comédia e principalmente quando surge um outro personagem que rouba algumas cenas; o mexicano Ernandez "montanha de gordura" (Fred Coplan) que lembra um pouco Fernando Sancho em suas performances confusas e bem humoradas como líder de sua gangue de malfeitores.

Uma cena de suspense com a câmera em Zoom no estilo "Leone" fechada nos olhos dos atores em um jogo de cartas com a música bem sincronizada é muito boa e Amém é salvo de ser executado pelo mexicano Ernandes com a chegada de "Horatio", um mascate na cidade anunciando em voz alta as suas ofertas que acabara de trazer de Boston. Ernandes ironicamente exclama: "Até parece que vocês combinaram isso!"

A troca da mulher de Buseba "Muriel" pelo "Sólitário" de posse de Amém, é também uma cena bem criativa em que ambos os lados dizem estarem desarmados mas as armas estão estrategicamente escondidas entre eles e num duelo Amém é mais rápido contra os três bandidos e por fim contra Ernandes que tenta sacar de uma faca no estilo "Cuttilo" [La Resa Dei Cont] (O Dia da Desforra - Brasil) eliminando assim quatro bandidos da gangue de Buseba e libertando a refém Muriel.

Engraçado também é o barbeiro afeminado e medroso fazendo a barba do chefe vilão, Sr. Buseba.
Uma breve e curiosa participação de Mara Krupp aqui em seu quarto Western (Por Uns Dólares a Mais - Brasil) [1965] em uma dança no saloon. Mara Krupp atuou em sete Espaghetti Westerns e pouco se sabe sobre ela.

Dentre os seus 43 trabalhos para o cinema e TV, Guido Zurli escreveu "O Último dos Vikins" (1961), "Cem mil Dólares para Ringo" (1965), “O Filho do Zorro” (1973), e “Zorro, O Justiceiro Mascarado” (1968). Filmou um reconhecido policial "Target" (1979), um bom terror "The Mad Butcher" (1971) estrelado por Victor Buono. Dirigiu “Thompson 1880” (1966) com George Martin e Gordon Mitchell sob o pseudônimo de Albert Moore.

Outra grande curiosidade neste filme é a presença de um pugilista italiano campeão do mundo.

Pierluigi Del Papa [Piero/Pedro Del Papa] nasceu na província de Pisa, e é conhecido por sua carreira no boxe, mas também por desempenhar papéis de alguma importância em alguns filmes.

Em 1960 ele ganhou o título nacional de amadores e mais tarde foi chamado por Steve Klaus para os XVII Jogos Olímpicos em Roma. Profissional desde 1960, em 1962 ganhou o título italiano de campeão meio-pesado, ocupando até 1964.

Em 1966, ele também ganhou o título europeu, sempre meio-pesados, lutando em Roma contra Giulio Rinaldi.  

Ele manteve o título europeu, para o qual ele lutou 11 vezes (7 vitórias), até 1967, então reconquistando-o em 1970 e perdendo-o pondo o título em jogo em 1971 em Caracas para o campeão mundial Vicente Rondon, sendo nocauteado no 1º round.

No cinema ele também trabalhou com Bud Spencer em dois filmes: “Chamavam-lhe Bulldozer” (1978) e “Bomber” (1982).
No final dos anos oitenta ele fundou uma escola de boxe localizado em um pavilhão desportivo de Pisa, na época estava abandonado e funcionou até 1998 pois não conseguiu mais administrar.

 

Além de atuar aqui em “Ou Tudo ou Nada” como um dos membros da perversa gangue do mexicano Ernandes trajando um poncho mexicano, também atuou no Western “Vivo o, Preferibilmente, Morti” (1969) ao lado de Giuliano Gemma, além de ter atuado em filmes de outros gêneros.

Existem rumores de que o filme não foi totalmente rodado nos estúdios em Tirrenia onde Demofilo Fidani rodou muitos de seus filmes na Itália e sim em fazendas de agricultores da região.

Provavelmente este Western foi o melhor do director Zurli, que tem uma história simples, atraente, emocionante e que demonstra boa habilidade com a câmera em enquadramentos diferentes e bem elaborados de baixo para cima, deixando aquela impressão de submissão, travelling laterais e o zoom sem exagero dando suspense à situação.

No mesmo ano 1968 após George Ardisson deixar essa frase marcante nesse filme; “Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo, Amém!”, dois meses depois ele estaria com seu mais novo bordão em Cjamango; “Peça Perdão a Deus, não a mim”, sob a direção de Vincenzo Musolino.

Infelizmente não existe um CD da trilha sonora que é muito boa principalmente pela música vocal "Song of the Cowboy" composta pelo cantor italiano Gino Peguri, muito bonita e interpretada pela voz poderosa do cantor de descendência italiana e americano, Peter Boom.
Exibido nos cinemas mas inédito na TV Brasileira.

O Procurado Johnny Texas [Wanted Johnny Texas] Especial Brasil

Procurado Johhny Texas - Brasil
Johnny Texas - Brasil
Johnny Ringo, o Matador - Brasil
Wanted Johnny Texas - USA
Maten a Johnny Texas - Argentina

Produção: Itália 27 de Abril de 1967
Direção: Emimmo Salvi
Escrito: Emimmo Salvi e Gloria Donadoni
Duração: 88 minutos
Música: Marcello Gigante, dirigida por Carlo Esposito
Fotografia: Emilio Varriano
Edição: Cesare Bianchini
Direção de Arte: Gisella Longo
Locações: Incir De Paolis Studios, Rome, Lazio, Italy
Co Produção: Film-Kontor Italiana, Pegaso Films

Willi Colombini (James Newman) - Johnny Texas

Fernando Sancho - Coronel Steward

Monika Brugger - Lucia Cansino

Howard Ross – (Renato Rossini) O'Connor, O Irlandês

Isarco Ravaioli - Sargento

Erna Schurer - Garota Loira

Rosalba Neri - Rosita

Dante Maggio - Sam/Capanga de Johnny

Isarco Ravaioli - Mills/Sargento Ranger

Erna Schürer - Loira da Caravana

Mirella Pamphili - Garota de O'Connor

Franco Gulà - Morty/Guarda da Caravana

Franco Ukmar - Segurança de O'Connor

Rossella D'Aquino – Camposena de cabelos escuros

Bruno Arié - Pete/Pedro/Capanga de Johnny

Fortunato Arena - Pistoleiro de O' Connor

E com Faustone Signoretti (Fausto Signoretti),  Nerio Bernardi, Agostino De Simone e Richard Kent.

Johnny Texas é recrutado pelos Rangers dos Estados Unidos para negociar a passagem de caravanas de pioneiros com destino ao Oregon, por um vale da região que é dominado por um bandido alucinado conhecido como O´Connor, o Irlandês e seu exército de bandidos conhecido como os “Desperados”. O´Connor é um antigo ex- amigo de quadrilha de Johnny Texas.

Johnny também tem a sua cabeça a prêmio em todo o país por suas mortes e roubos e é solicitado pelo Coronel Steward [Fernando Sancho] e como Johnny já é do ramo, Steward chefe dos Rangers, chantageia Johnny para tentar negociar com O´Connor e talvez com um plano mirabolante possa por fim a fortaleza de O´Connor, explodindo-a. Johnny Texas é um mau caráter: Procurado por causa de assassinato e assalto a bancos no país, ele têm uma forca aguardando-o por seus crimes e com isso fica fácil para o Coronel Steward , convencê-lo para lhe fazer este pequeno favor e em troca de ter a sua liberdade e seus crimes perdoados pelo governo.

Johnny tem que eliminar a gangue de seu velho amigo, O'Connor (Howard Ross) por dinheiro ou a força. Estes bandidos continuam ocupando-se das pilhagens às caravanas de passageiras de colonos. Um acordo feito com O'Connor parece ter sucesso, mas na primeira oportunidade ele trai Johnny e ataca um comboio e acaba se apossando de muito ouro e, sobretudo dinamite fazendo com que o jogo mude repentinamente pelo seu poderio de fogo.

O diretor incluiu uma espiã do governo “Lucia Cansino” [Monika Brugger, ex-Miss Bavaria] disfarçada de dançarina e que junto a Johnny farão uma bela dupla para rechear ainda mais a trilha de sangue junto com mais três prisioneiros de sua ex-gangue, que são liberados para o feito, [entre eles “Sam” o bom ator Dante Maggio sempre presente em papéis de líderes revolucionários e mexicanos]. Johnny acaba tendo sua última chance para mandar para a cova “Os Desperados”, explodir o esconderijo e recuperar o ouro.

Curiosamente também uma breve aparição de Pietro Ceccarelli como passageiro de uma das caravanas e não podia deixar de tentar agarrar uma mulher à força como sempre foi escalado pelos diretores.

Um filme violento e sanguinário dirigido pelo diretor Emmimmo Salvi [Seven Adventures of Ali Baba, com locações em Florença na Itália]. Johnny Texas tem algumas belas locações em Lazio e Roma.

Por falar delas, as mulheres, neste filme são totalmente ignoradas e banalizadas por seus possuidores e parecem gostar disso.

Johnny acaba tendo um caso com Rosita (Rosalba Neri) uma mestiça amante nas horas vagas. Rosalba tem uma breve aparição neste filme e é estuprada e morta por um desconhecido da quadrilha de O'Connor.

Por esse motivo, O'Connor mata oito de seus Desperados na frente de Johnny para mostrar a ele e não deixar dúvidas de que um dos oito era o assassino de Rosita, tentando com isso mostrar a sua vingança por

Johnny, mas ele suspeita de que não foi nenhum deles e sim o próprio O´Connor.
Quem morre ou deixa de morrer parece não importar muito para o diretor. Não farão diferença ao final.

Todos neste filme apresentam alguns sintomas psicóticos e demonstram isso em seu nervosismo ao puxar o gatilho em quaisquer que forem os seus motivos.
O ator Willy Colombini que aparece aqui com o pseudônimo de James Newman fez inúmeros Épicos romanos.
Em o “Procurado Johnny Texas” Morrem 80 americanos, cinco mexicanos e uma mulher isso se ao piscar os meus olhos, escapou algum na contagem.

Boa música de Marcello Gigante, mesmo com o cansativo soar de sinos de igreja durante o tempo todo ao fundo. Um tema de abertura muito diferente para os padrões Espaghetti, utilizando-se somente de arranjos vocais feminino com a voz sensacional da cantora lírica Gianna Spagnulo e um sino de igreja soando ao fundo.
[Musicalmente muito sugestivo bem aos padrões Morricone].
É um daqueles Western Espaghetti surreal e foi exibido uma única vez na TV brasileira na série Bang Bang à Italiana da TV Record em 30 de dezembro de 1983.

Soube a pouco tempo que fora feito um outro Cult chamado “O Retorno de Johnny Texas” [Il Ritorno di Johnny Texas], uma provável continuação deste primeiro.
Ano de produção desconhecido [provável 1971] e no elenco James Newman, Roger A. Fratter, Nuccia Cardinalle, Gian Pierre Sebagh e o mais importante, curiosamente dirigida por Willy G. Colombini [James Newman], o próprio Johnny Texas.

No Brasil não temos conhecimento deste filme e nem uma informação da produção dele é encontrada na internet e não houve distribuição dele, o que o torna raro, portanto se alguém possuir uma cópia, gostaria de adquiri-la em qualquer formato para pesquisa e acervo e para isso quem a possuir e puder ajudar, por favor entre em contato com E. Sanches pelo E-mail (de.sanches@hotmail.com).

Soundtrack Youtube