Outbreak - USA Epidemia - Brasil Produção: USA 12 de junho de 2024 Direção: Jeff Wolfe Duração: 88 minutos Escrito: Erik Aude, Lance Ochsner e Jeff Wolfe Co Produção: SilverCrest Entertainment e WolfePride Productions Elenco Principal: Billy Burke, Alyshia Ochse, Raoul Max Trujillo
Trailer Legendado Português
Subtitle/Legenda nos idiomas português e inglês no formato SRT [24fps] disponível para download.
A Trindade Profana - Brasil The Unholy Trinity - USA The Salted Earth - USA Ebapüha kolmainsus - Estõnia
Produção: 13 de Junho de 2025 Direção: Richard Gray Escrito: Lee Zachariah Música: Marco Beltrami e Tristan Beltrami Fotografia: Thomas Scott Stanton Duração: 95 minutos Locações: Emigrant, Montana, (Yellowstone Film
Ranch), Old Montana Prison, Montana, USA Co Produção: High Five Films e Amadeus Productions
Elenco Pierce Brosnan: Xerife Gabriel Dove Samuel L. Jackson: St. Christopher Brandon Lessard: Henry Broadway Gianni Capaldi: Gideon Q'orianka Kilcher: Running Club/Índia 'Corredora' David Arquette: Padre Jacob Ethan Peck: Sam Scarborough Katrina Bowden: Julia Tim Daly: Isaac Broadway Beau Knapp: Asa Benton Kehana Krumme: Garota da diligência Sandra Patroske: Mãe na Diligência Scott McCauley: Cozinheiro Duncan Vezain: Condutor da diligência Kelton Cole: Barman Stu Brumbaugh: Pessoa no Bar Cyrus Leisy: Pessoa no Bar Anthony J. Sharpe: Austin Benton Alma Bronty: Garota no saloon
Cheyenne Mikkelsen: Garota no saloon Paris Brosnan: Thomas Aubrie McCall: Mulher luto Duster Dusterbeck: Coveiro Maree Gray: Mulher luto Nick Farnell: McCaughly Ann Schilling: Mulher grávida Chuck Mathews: Charlie Angel Lewellin: Mulher no saloon Marcedes Carroll: Mulher no saloon Veronica Ferres: Sarah Dove Eadie Gray: Mabel Kurt Blunck: Guarda da prisão Stephanie Hernandez: Rachel Tim Montana: Red Benton Beau Linnell: Butch Benton Isabella Ruby: Nora Benton Tina Buckingham: Buxom Madame Dylan Brosnan: Padre Alex Terzieff: Padre Glenn Foster: Reverendo Steve Prosinski: Padre Steve
"A Trindade Profana" com Pierce Brosnan e Samuel L. Jackson narra uma
história que se passa no Território de Montana-EUA, no ano de 1888.
Com o vilão central, sempre interpretado com maestria por Samuel L. Jackson, comete muitas maldades e parece ter seus motivos para isso. O xerife meio
que aposentado de Trinity é interpretado por Pierce Brosnan, é "Gabriel
Dove", e ele prova ser um durão no exercício da ordem e da lei de verdade. Também há o
jovem Henry Broadway interpretado por Brandon Lessard, que não aparenta ser um
vingador muito convincente do
Velho e Selvagem Oeste como é descrito no script.
Ele presencia o enforcamento de seu velho pai, que ele acabou de conhecer.
O pai de Henry, Isaac Broadway (Tim Daly) insiste que o assassinato pelo qual está sendo culpado e executado foi uma armação e instrui seu filho Henry a ir à cidade que seu pai fundou e limpar o seu nome. Henry parte para sua jornada tendo seus passos seguidos misteriosamente por San Christopher (Samuel L. Jackson).
Em meio a trama há um grande tesouro em ouro, fruto de roubo de seu pai durante a guerra e Henry ao aventurar-se em descobrir quem realmente está envolvido na morte do pai, acaba por envolver-se também em um assassinato em meio a um encontro amoroso, atirando tarde demais para defender com eficácia a honra de uma gentil prostituta local no quarto do hotel e passa a ser caçado por uma gangue de baderneiros locais para vingarem a morte de dois de seus irmãos mortos no episódio, vítimas de Henry em legitima defesa.
Embora saibam
que seu pai construiu a cidade, ele é desprezado, e o rival que supostamente o
incriminou, também agora morto e enterrado, é reverenciado.
Enquanto Henry
tenta desvendar tudo isso, ele se mostra um verdadeiro pistoleiro. Logo, ele se
vê dividido entre o xerife e um estranho misterioso, o personagem de Jackson,
que se autodenomina "São Cristóvão", típico nome de personagem do
Western Espaghetti. O xerife Dove
se solidariza com a situação de Henry, mas aconselha: "Vamos ver se é
possível fazer justiça e deixar alguns corações pulsando".
A gente parece
se perder em meio ao roteiro por alguns momentos na história do ouro roubado na
guerra mas, consegue-se unir as pontas e entender a bagunça toda. A edição
dever ter sofrido muito nesse aspecto.
Brosnan tira o
melhor proveito dos diálogos do roteirista Lee Zachariah; em um tiroteio contra
um sujeito chamado "Padre", Henry comenta: "Não acho que ele
seja um padre de verdade", e Dove responde: "Tipo um luterano?" (Dove é reconhecido como imigrante irlandês.)
O restante do elenco é composto, se não por figurões, pelo menos por Estrelas
medianas, entre elas David Arquette e Q'orianka Kilcher.
O filme não é
um clássico de sucesso ou um futuro clássico, mas novos e bons faroestes são
raros hoje em dia, e este, no fim das
contas, é mais do que discreto.
Fiz uma
tradução para os idiomas português e inglês elaborando uma subtitle/legenda no
formato SRT e disponibilizá-la aqui no nosso blog para download tendo em vista
não ter encontrado uma disponível na WEB.
"Django Indiscutível - O Último Django": Brasil "Django Undisputed - The Final Django": Itália Produção: Itália, 21 de abril de 2025 Escrito: Claudio Del Falco Dirigido: Claudio Del FAlco Co Produção: One 7 Movies, Roswell Film e Saturnia Pictures Distribuição: Minerva Pictures Duração: 84 minutos Música: Simone Cilio Fotografia: Matteo de Angelis Locações: cinecittà, Pegaso Rancho.
Elenco: Claudio Del Falco: Django Tomas Arana: The King Michael Segál: Thomas Fabio Romagnolo: Irmão de Django Ottaviano Dell'Acqua: Frankie,
pai de Django Anna Rita Del Piano: Serena/mãe
de Django Clara Guggiari: Clara Mauro Aversano: Mexicano Gabriele Mallimaci: Chinês Francesca Giuliano: Francy Nadia Bengala: Mulher cowboy Ciro Buono: Il Moro
Massimiliano Buzzanca: Xerife Giovanni Bufalini: Grinta Vanni De Simoni: Segurança de
Thomas Vanessa Fois: Emma Franco Grossi: Segurança de
Thomas Pasquale Guerrisi: Segurança de
Thomas Cesare Montebovi: Segurança de
Thomas Stefano Tricarico: Segurança de
Thomas Dana Ungureanu: Dana
Após os filmes de ação O Vingador
de Ferro e O Vingador Marcial, o "Van Damme italiano", dirigido e protagonizado por
Claudio Del Falco, este filme é dedicado ao diretor e criador do personagem Trinity (Terence Hill) um
grandioso e verdadeiro sucesso do cinema europeu que atravessa gerações
proporcionando alegria à todos em todo o mundo. Interessante ele usar o personagem
de Terece Hill com o nome de Django e não de Trinity.
Ele presta homenagem ao diretor
E.B. Clucher (Enzo Barboni) especificamente aos seus dois filmes estrelados por Trinità/Trinity/Terence Hill,
dirigindo e estrelando um longa-metragem cujo objetivo é trazer a atmosfera
inconfundível dos westerns spaghetti de volta ao cinema, combinando a típica
tradição italiana com uma narrativa moderna e envolvente.
"Django Undisputed"
conta a história de Django, remanescente da família de pistoleiros Django. Aqui é mais um homem determinado
a restaurar a ordem em um vilarejo no Velho Oeste oprimido pela violência e
pelo crime pelo bando de Thomas e outros inescrupulosos bandidos. Junto com o seu irmão, Django se
vê diante do cruel Thomas em um duelo mortal para salvar sua comunidade e proteger sua mãe Serena, dona de
um bordel, da tirania dos bandidos.
Com muita ação e diversão no
estilo comédia, presenciamos um remake bem elaborado e interpretado em detalhes por seus protagonistas. Um verdadeiro Western Espaghetty
de volta as telas, até mesmo na música tradicional assoviada e conduzida
soberbamente. O próprio Del Falco interpreta
Django, enquanto seu irmão, Thomas e Serena, têm os rostos de Fabio Romagnolo, campeão italiano de
fisiculturismo da IFBB PRO, aqui em sua estreia no cinema, da estrela
internacional Tomas Arana e Anna Rita Del
Piano, dentro de um elenco rico que inclui Michael Segal, Mauro Aversano, Francesca Giuliano, Ciro Buono e
Clara Guggiari, com a participação de Massimiliano Buzzanca e da ex-Miss Itália Nadia Bengala. Além disso,
no papel do pai de Django, encontramos Ottaviano Dell'Acqua, uma presença histórica nos filmes lendários
que tiveram Bud Spencer e Terence Hill como protagonistas pioneiros.
"Django Undisputed"
marca mais um passo ambicioso e importante na filmografia de Del Falco, que,
sempre interessado em trazer o gênero de
volta ao contexto da produção cinematográfica italiana, desta vez conseguiu realizar seu sonho provando que
conseguiu desta vez tirar o pó do western spaghetti, então esquecido por muito tempo em nossos sets de
Cincecittà/Itália.
Traduzi e elaborei uma
subtitle/legenda no idioma português no formato srt para que todos possam
assistir ao Filme, traduzindo-a para qualquer
idioma. Inédita e exclusiva na Web, disponibilizando-a aqui em nosso blog para Download:
Une aventure de Billy le Kid: França Uma Aventura de Billy the Kid: Brasil A Girl Is a Gun: USA
Produção: França: 25 de janeiro de 1971 Direção: Luc Moullet Escrito: Luc Moullet Música: Patrice Moullet Duração: 100 min Fotografia: Jean-Jacques Flori, Jacques Flori e
Jean Gonnet Edição: Jean Eustache Production Companies: Les
Films Luc Moullet
Elenco: Jean-Pierre Léaud: Billy the Kid (William 'Billy' Bonney) Marie-Christine Questerbert: Ann Jean Valmont: Caçador de Premios Bruno Kresoja: Índio Michel Minaud: Xerife Holiday Bernard Pinon: Soldado Kathy Maloney: Sarah/Índia Luc Moullet:Marido
Billy the Kid assalta um carregamento de ouro da Wells Fargo e na ocasião mata uma testemunha do assalto e em sua fuga pelo deserto com destino ao México, encontra uma garota, única vítima sobrevivente de um ataque indígena em sua caravana.
Os dois seguem viajando juntos, perseguidos por caçadores de recompensas de 2.000 dólares por Billy vivo ou morto.
Billy acredita que a garota esteja indefesa, também precise de ajuda e acaba se apaixonando por ela, mas mal sabe ele, o destino que isso o levará quando souber a verdade dela ter se juntado a ele.
Assisti ao filme duas vezes seguidas para conseguir me localizar dentro da história que Moullet pretendeu contar, como é de costume em seus filmes, mas consegui captar a mensagem. Ele imaginou um Billy totalmente
esquisito, alucinado e de difícil decisão entre situações por ele enfrentadas.
O diretor, escritor e roteirista Luc Moullet, profundo admirador e conhecedor das paisagens sinuosas, desérticas
e labirínticas da América e da França elabora cada cena de "A Billy Kid Adventure" em sua mente antes mesmo de iniciar a rodagem. Primeiro fez um reconhecimento das paisagens da área imaginada e a partir daí começou mais uma obra de arte.
Em apenas seis dias, hospedado em uma casa de família localizada em um planalto acima dos Roubines,
servindo como único ambiente permanente à sua pequena equipe formada por amigos próximos como a fiel Marie-Christine Questerbert (aqui Rachel Kesterber), seu irmão Patrice Moullet que compôs a música surreal, sua parceira Antonietta que é uma assistente roteirista, seu amigo Jean Eustache responsável da edição e meia dúzia de atores coadjuvantes.
Uma Aventura de Billy the Kid é de fato um filme particularmente estranho e desconcertante na filmografia
deste artista e provavelmente será decepcionante e até mesmo irritante para aqueles que estão acostumados a ver um western com bandidos e mocinhos atirando uns nos outros.
Aconselho a esses afecionados do western a assistirem este filme considerando-o como um filme de arte que envolve o protagonista Billy the Kid.
Existem paisagens nada habituais em um western, que às vezes é meio confuso e integrante em um filme e isso
parece ser propositalmente feito para afetar o espectador que é surpreendido por uma edição duvidosa, especialmente a quem esperava algo rotineiro neste seguimento.
O ator Jean-Pierre Léaud, está perfeito como Billy the Kid. Moullet o condicionou a formas esquisofrênicas
para este papel e Léaud teve que se adaptar a ele, pois o ator não estava acostumado a isso.
Não sei se existe uma versão diferente desse filme a qual elaborei a tradução e subtitle/legenda porque existem
dois idiomas falados aqui: o Inglês e no final o Francês.
Elaborei a tradução e legenda no idioma português para este filme tendo em vista algumas traduções muito
mau feitas encontradas no Brasil, necessitando fazer algumas adaptações para o Português para que os diálogos ficassem mais claros e com fundamentos.
Cidade do Mal - Brasil Zloy gorod - Rússia Zloy gorod - Alemanha Злой город - Rússia
Produção: Rússia, 30 de Janeiro de 2025 Direção: Konstantin Buslov Escrito: Vadim Golovanov Duração: 111 minutos Fotografia: Nikita Rozhdestvenskiy Música: Sergei Stern
Elenco: Yuliya Khlynina: Mariya/Darya Viktor Dobronravov: Vadim Aleksey Rozin: Vykoda Aleksei Guskov: Ratsha Vladimir Sychyov: Berendey Aleksandr Gorbatov: Vseslav Aleksey Dmitriev: Ugryum Artyom Volobuyev: Kudim Sofya Shidlovskaya: Alevtina Ivan Kotik: Golovnya Maksim Belborodov: Ulyba Aleksandr Metyolkin: Moguta Viktor Suprun: Zamyata Sofya Krugova: Vesnyana David Sokratyan: Barlas Vladimir Lyubimtsev: Lyutobor Vasiliy Simonov: Radomir/Ourives E com Olga Bodrova, Dmitriy Kulichkov, Leonela Manturova, Aleksey Kulichkov e Aleksey Shevchenkov.
Mais um épico russo de qualidade imensurável.
Em meados do século XII, as fronteiras do Império Mongol estendiam-se dos mares Adriático e Mediterrâneo,
a oeste, até as terras do sul da China, a leste.
O exército mongol, sob o comando do Batu Khan, neto de
Gengis Khan era conhecido por sua invisibilidade, destruindo qualquer um que ousasse desafiá-lo, no entanto, mesmo dentro de seus territórios centrais, algumas áreas se recusaram a se curvar aos Genghissidas.
Para invadir a cidade de Novgorod as tropas decidem passar antes pela pequena Kozelsk.
Os exércitos mongóis contornaram as altas muralhas desta pequena cidade, considerando
que "a pele do lobo não valia o risco em encontrar seus dentes" esperando seus reforços chegarem, no entanto, um dos comandantes de Batuo Khan,
o temível Tomachi, guardava rancor dos cidadãos da cidade e queria por todos os meios vingar a morte seu pai
por um dos guerreiros oriundos desta cidade.
Agora, o povo de Kozelsk deve enfrentar uma batalha contra o exército mais forte do mundo, sem esperança
de vitória. Esta é uma história sobre pessoas que enfrentaram a morte.
Alguns tentam escapar, outros estão
dispostos a fazer qualquer coisa para sobreviver, mas a maioria está preparada para proteger sua cidade das
tempestades implacáveis das hordas mongóis.
O final do filme deixa uma lacuna para uma provável continuação.
Atores, locações, filmagens, efeitos especiais, cenas de ação, figurino, fotografia, música; tudo neste é maravilhoso.
Uma produção digna de Oscar, mas é uma opinião particular minha.
Não entendo porque não consigo encontrar os créditos dos ótimos atores asiáticos na internet.
Trailer
Um épico que escolhi pra elaborar uma subtitle/legenda no idioma português/Inglês/Russo no formato SRT para os fãs porque não consegui uma subtitle disponível na WEB para esse filme que também possui parte em narrativa polonesa sobreposta às falas originais em algumas partes do filme:
Pistoleiros - Brasil Gunslingers - USA Rússia: Стрелки
Produção: USA, 11 de abril de 2025 Direção: Brian Skiba Escrito: Brian Skiba Duração: 104 minutos Co Produção: Aarimax Films, Grindstone Entertainment Group e Skibavision. Locações: Cave City, Kentucky, EUA
Elenco: Stephen Dorff: Thomas Keller Heather Graham: Val Nicolas Cage: Ben Cooper Barnes: Levi Tzi Ma: Lin Jeremy Kent Jackson: Robert Keller Costas Mandylor: Jericho Scarlet Rose Stallone: Bella Bre Blair: Mary Forrest Wilder Laurie Love: Thalia Ava Monroe Tadross: Grace Mitchell Hoog: Jesse Brooklen Wilkes: Hope Dan O'Brien: Josh Kartuah Chapman: Tim Michael Spagnoli: DA Hawkins Hunter Bines: Capitão da gangue Whyo Taylor Bines: Tenente da gangue Whyo Francis Cronin: OLeary Elisabetta Fantone: Annie Matthew Daniel Stevens: Whyo Gang E com William McNamara, Forrie J. Smith, Randall Batinkoff, Mohamed Karim e Eric Mabius.
Um dos primeiros Western de 2025.
Num lugar chamado Redenção, o ex-pistoleiro Thomas Keller, após matar um milionário "Rockefeller" foge do local
deixando para trás seu irmão Robert Keller pensando que ele estivesse morto.
Thomas se enconde em uma cidade dominada por ex pistoleiros e foragidos condenados em que todos simulam seus
próprios enterros com suas sepulturas no cemitério da cidade e com isso desviam a atenção das autoridades que
os consideram como mortos e passam a viver na realidade livremente nesta cidade, pelo menos foi
o que eu entendi até aí.
Após um tempo alguns batedores de Robert aparecem na cidade e descobrem a farsa de que Thomas não está
morto e na realidade ninguém nesta cidade está.
O líder espiritual na cidade Jericho, também um ex- pistoleiro muito famoso agora aposentado e disfarçado.
Após a descoberta de que Thomas está vivo e vivendo livremente em um rancho, Robert seu irmão reaparece
com mais de cem homens procurando vingança e receber sua recompensa de $ 100 mil dólares vivo ou morto
e os dois se confrontam devido ao seu passado violento.
A paz do local está ameaçada em meio aos melhores pistoleiros e os cem homens da gangue Whyo como é conhecida.
Nicolas Cage, parece até um coadjuvante, aparentemente faz o papel de um altista, um louco ou algo do tipo
com uma voz estranha e parece estar delirando e dizendo coisas como: "Há fogo no inferno, Mary! Que inferno!"
Durante o filme ele se mostra nesta situação como desiquilibrado mas por seu passado como exímio pistoleiro
que fora e isso será revelado no fim do filme.
Há um grupo de cem homens chegando! Há uma recompensa de US$ 100.000 para um homem, vivo ou morto!
Este é o resumo do roteiro, mas de alguma forma o filme te prende na tela, pois a ação, cenas interessantes
e as vezes com muito suspense como na cena de enforcamento triplo.
Elaborei a tradução e uma subtitle/legenda no idioma português no formato SRT e disponibilá-la em primeira mão aos fãs.
Apocalipsi Radioativo - Brasil The Longest Day - USA Cesium Fallout - USA Fan Sing - China 焚城 - China/Tailândia 消防員 - China Xiao fang yuan - China カウントダウン - Japão Miasto w ogniu - Polônia 55-й элемент - Rússia
Produção: China/Honk Kong, 01 de Novembro de 2024 Duração: 136 minutos Direção: Anthony Pun Escrito: Tin Shu Mak, Kwan-Sin Shum e Wing-Yiu Wong Elenco Principal: Andy Lau, Yu Bai e Karen Mok
Apocalipse Radioativo ou Cesium Fallout [China 2025] é um filme que foi elaborado ao meu ver baseado no vazamento de Cézio-117 na cidade de Goiânia em Goiás no Brasil em 1987 como o pior vazamento de resíduos médicos da história.
Este acidente radioativo no Brasil é citado no filme e é feito até uma simulação de contaminação radiotiva baseada em dados do ocorrido no Brasil em um softwere de simulação avançado. O filme é uma ficção mas que já ocorreu verdadeiramente aqui no Brasil.
Em uma usina de reciclagem de Hong Kong, um grande incêndio irrompe, revelando uma grande quantidade de lixo eletrônico. Isso desencadeia uma crise de radiação em toda a cidade, revelando uma enorme rede subterrânea de contrabando ilegal de lixo.
Assessor de assistência a desastres do governo, diretor executivo em exercício e bombeiros da linha de frente são incumbidos de uma missão de alto risco para garantir o sucesso desta operação de assistência a desastres, sem deixar margem para erros. Além de vazamento de Radio, tudo se agrava com uma segunda fonte de vazamento de Cézio-317 e com a chegada de um furacão que pode ocasionar a contaminação a níveis nacionais e internacionais.
Trailer Oficial
Elaborei uma tradução no idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT para este filme que é um alerta mundial do
que facilmente pode acontecer novamente em qualquer país do mundo que não tem a atenção devida aos lixos tóxicos, assim como já ocorreu aqui no Brasil.
.png)
.png)
.png)
%20.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
%20.png)
.png)
.png)
.png)
%20.jpg)
%20.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
%20.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
