A Cólera de
Trinity - Brasil
Non Perdono
Nessuno - Itália
La Cólera de
viento - Chile
La cólera
del viento - Espanha
Mission hævn - Dinamarca
Banditten med de blå øjne -
Dinamarca
Revenge of Trinity - Noruega
Korppikotkat
odottavat... - Finlândia
Trinita voit
rouge - França
I ekdikisi
tou Trinita - Grécia
Trinita: Me
to pistoli mou anoigo tafous - Grécia
Sfaires ston
ilio, orgi ston anemo - Grécia
A szél dühe
- Hungria
A Cólera do
Vento - Portugal
Pomstitel'
Trinity - Eslováquia
Jeza vetra -
Eslovênia
Trinitys
hämnd - Suécia
Våldets
skördar - Suécia
Trinity Sees Red - USA
The Wind's Fierce - USA
Der Teufel
kennt kein Halleluja - Alemanha
Bes na
vetrot - Yuguslávia
The Wind's
Anger - USA
Produção:
Itália e Espanha 04 de Dezembro de 1970
Direção:
Mario Camus
Escrito:
Manolo Marinero, Mario Camus
Mario Cecchi
Gori, José Vicente Puente,
Miguel
Rubio, Alberto Silvestri e Franco Verucci
Duração: 102
minutos/93
Música:
Augusto Martelli
Fotografia:
Roberto Gerardi
Edição: José
Luis Matesanz
Direção de
arte: Antonio Cortés
Locações:
Almonte, Huelva, Andalucía, Espanha
Co Produção:
Cesáreo González Producciones Cinematográficas e Fair Film
Terence Hill
- Marco
Maria Grazia
Buccella - Soledad
Mario Pardo
- Jacobo
Máximo
Valverde - Ramón
Carlo
Alberto Cortina (Berto Cortina) - Agitador
Ángel
Lombarte - José/Ferreiro
William
Layton - Don Lucas
Manuel
Alexandre - Agustín
Carlos Otero
- Professor Tonio
Andrés
Resino - Carlos
Manuel de
Blas - Rafael
Fernando
Sánchez Polack - Pedro/Hotel
José Manuel
Martín - García
Fernando Rey
- Don Antonio
Cris Huerta
- Padre assassinado
Conflitos pelo tratamento escravo dado aos agricultores envolvem a parte política na história. Don Antonio tem dois filhos: Carlos, um jovem consciente dos desmandos do pai e outro, Don Ramón, que promove a violência com o seu bando de bêbados e inescrupulosos e tem o aval do pai para tais atitudes deixando a população com medo.
Esse filme também é conhecido como "A vingança de Trinity" (Revenge of Trinity) e está incluído em u box de seis discos 'The Trinity Collection', lançados na Austrália. Uma bela trilha sonora elaborada por um velho maestro conhecido dos filmes de Trinity é bem conduzida e editada ao filme.
Augusto Martelli compôs e interpreta a cação "Free". Mario Camus conta uma história de crescente conscientização social quando o assassino profissional Marco chega à cidade, pago para atirar em um homem que quer começar uma revolução. Observando seu patrão, Don Antonio, reprimindo a classe trabalhadora, Marco logo lamenta o que fez e se une à revolução.
Em nome do drama, há uma bela dama por quem se apaixona e um amigo "Jacoco" (Mario Pardo), criados juntos em um orfanato e quase um irmão como se refere a ele.
Jacobo não entende a sua mudança de motivação e revolta-se contra Marco.
Pode não ter sido extraordinário em 1970, mas certamente é um sólido trabalho inicial de seu diretor assim como trabalhos de Damiano Damiani e Sergio Sollima.
Todos bons atores que ajudam a segurar uma boa história. O título original em espanhol "La Colera del Viento" significa "A Ira do Vento", e como Don Lucas cita a passagem bíblica: "Porque semearam o vento, e ceifarão o redemoinho" (Oséias 8,7) no diálogo , a conexão parece clara.
No entanto, na maioria dos países, os distribuidores preferiram títulos semelhantes às bem sucedidas comédias "Trinita ou Trinity" com Terence Hill e esta frase em algumas versão dubladas nem aparece no filme. No Brasil aproveitando-se também o sucesso da série, foi intitulado de "A Cólera de Trinity", embora "La Colera del Viento" dificilmente seja destinado ao público do Western Espaghetti.
A versão em espanhol restaurada para o DVD roda 102 minutos em vez de 93 como na italiana, devido normas de cinema exigidas na época, mas aqui aparentemente não foi uma questão de censura, e apenas algumas cenas de diálogo foram encurtadas.
Particularmente assisti as duas versões e achei que elas influenciaram na história, portanto aconselho a assistirem esta versão longa para não serem decepcionados.
O filme tem um ritmo lento e um clima sombrio mas a mensagem é firmemente transmitida ao espectador. Não se iluda na esperança de encontrar-se com o divertido Trinity das comédias.
Este está mais próximo de "Viva Django", em um clima mais sério. Curiosidade é uma cena de amor entre Marco (Terence Hill) e Soledad (Maria Grazia Buccella) filmada nas areias da desértica praia de Matalascañasem em que se percebe um sol escaldante, sem nenhuma necessidade desse sofrimento e uma outra cena que através de pesquisa, soube que ela deve ser mais longa e foi cortada desta versão estendida.
É a cena da disputa da jovem empregada Maria entre Ramón e Rafael em um jogo de tiro ao alvo a um candelabro de três velas. Não sei se esta cena existiu mesmo, mas aqui nesta versão ela é concluída perfeitamente.
Percebi que no Brasil não havia uma versão legendada em português desta versão com áudio Espanhol “estendida e original” e resolvi traduzi-la e disponibilizá-la exclusivamente neste blog para que os fãs possam conhecer mais esta joia com Terence Hill inédito no Brasil. O filme pode ser baixado pelo Torrent que está na pasta das Subtitles RAR.
