Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.

16 novembro 2021

“Desenterrando o Cemitério de Sad Hill” (Sad Hill Unearthed) (2018) Subtitles/Legendas Ptbr [25 fps] SRT exclusiva Brasil Download


Desenterrando Sad Hill - Brasil 
Título Original: Sad Hill Unearthed 
Diretor: Guillermo de Oliveira. 
Atores: Ennio Morricone, James Hetfield, Joe Dante, Clint Eastwood, Álex de la Iglesia, Sergio Salvati e Sergio Leone. 
Produção: Espanha, 19 de Outubro de 2018 
Documentário/Western 
Idioma: Espanhol 
Duração: 86 minutos 
As filmagens iniciaram-se na Espanha em 2017. 


Um eclético grupo de fãs do filme: Três Homens em Conflito, de 1966, tenta restaurar o set do cemitério na Espanha, onde o clímax do faroeste foi filmado. Guillermo de Oliveira escreve e dirige este documentário que conta como um grupo de fãs se propôs restaurar o cemitério abandonado que se construiu para a cena final de "Três homens em Conflito” [El bueno, el feo y el malo]; una iniciativa que se converteu em um movimento internacional.



Em 1966, o Exército espanhol construiu o cemitério de Sad Hill a pedido de Sergio Leone, um espaço pavimentado com 5.000 túmulos falsos que serviu ao mítico diretor para definir a última e icônica cena de "O Bom, o Mau e o Feio. 

As filmagens terminaram, mas Sad Hill permaneceu lá, sendo abandonado e soterrado pela vegetação, até que um grupo de fãs do icônico faroeste decidiu desenterrá-lo e trazê-lo de volta à vida; uma iniciativa à qual aderiram pessoas de toda a Europa.



O professor Joe Dante diz neste documentário que, para alguns, a arte é como uma religião e que, para ele, ir ao cinema é como ir à igreja. Completa este comentário Sir Christopher Frayling, biógrafo de Sergio Leone, que afirma que visitar as locações de seus filmes favoritos torna-se uma espécie de peregrinação. Esta reflexão conjunta, partilhada pelo realizador deste filme, Guillermo de Oliveira, é o tema principal de "Sad Hill Unearthed" (Desenterrando Sad Hill).


Os esforços de um grupo de fãs para restaurar o cemitério que foi construído na província de Burgos para filmar a última cena do memorável faroeste e para que fosse declarado um Local de Interesse Cultural, tornar-se o fio condutor de um filme que fala sobre até que ponto a sétima arte é capaz de tocar as pessoas e ser ao mesmo tempo fonte e objeto de seus sonhos.

O documentário, que também analisa o fenômeno global em que se tornou a "Sad Hill Cultural Association", apresenta comentários de membros proeminentes desse clássico do cinema do oeste, como Ennio Morricone e Clint Eastwood, além de fãs declarados como Alex de la Iglesia e James Hetfield (líder do Metallica), entre outros. 

Particularmente sinto-me realizado em assistir e descobrir o documentário chamado Sad Hill Unearthed (2017) no Netflix, mas após isso, senti também que deveria divulgar esse trabalho e recomendá-lo aos fãs de todo o mundo, sobre esse filme de Sergio Leone, "O Bom, o Mau e o Feio" em especial, se significar alguma coisa para eles.


O filme começa com uma carta de título: “Em julho de 1966, o exército espanhol ergueu um enorme cemitério em Burgos. Esse cemitério tinha mais de 5.000 túmulos... e ninguém enterrado neles. "Dissolve-se em uma foto do Vale Mirandilla em Burgos, Espanha, em 2015, quase 50 anos depois, e um pedaço de terra coberto de mato, mas estranhamente belo, há muito entregue aos cuidados devastadores da natureza. 

 Este é o enigmático local do famoso confronto no cemitério que conclui o filme em que Clint Eastwood é Blondie, Lee Van Cleef é Angel Eyes e Eli Wallach é Tuco e que se convergem em busca do tesouro enterrado em uma inconveniente sepultura não marcada.



O local em si exerceu grande influência sobre um grupo de fãs do filme, a maioria residindo em Burgos e aldeias vizinhas em toda a Espanha e a Europa Ocidental, que em 2015 assumiram a responsabilidade de restaurar o cemitério fictício para a glória e realização pessoal quando assistiram ao filme. 

 Se você não conhece o filme e mesmo aqueles que o conhecem sentirão a vontade de assisti-lo novamente imediatamente após terminar este documentário, principalmente após os relatos emocionados de todos os envolvidos neste projeto pelo amor e a obsessão de dar vida novamente a uma coisa praticamente extinta.


Elaborei uma subtitle/legenda no idioma português do Brasil no formato SRT e estou disponibilizando aqui neste blog para que os interessados desfrutem dessa maravilhosa obra que é indispensável a qualquer fã de cinema e principalmente do Western.

“Desenterrando Sad Hill” (Sad Hill Unearthed) (2018) Subtitles/Legendas Ptbr [25 fps] SRT exclusiva Brasil Download

Trailer

On line:
https://fmovies.co/film/sad-hill-unearthed-27236?play=1

Torrent: Links de Download
https://rarbgproxied.org/torrent/nvq6dus

https://www.amazon.co.uk/Hill-Unearthed-Blu-ray-Clint-Eastwood/dp/B0872CFJ8P


Ilustração Fantasia

09 novembro 2021

“Vingança & Castigo” (The Harder They Fall) [2021] Subtitles/Legendas Ptbr [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download











Vingança & Castigo - Brasil
The Harder They Fall - USA

Produção: USA, 06 de Outubro de 2021
Direção: Jeymes Samuel
Escrtio: Jeymes Samuel e Boaz Yakin
Música: Jeymes Samuel
Fotografia: Mihai Malaimare Jr.
Duração: 139 minutos
Co Produção: Overbrook Entertainment e Netflix
Locações: Santa Fe, Cumbres & Toltec Scenic Railroad, Chama, Cerro
Pelon Movie Ranch, Galisteo, New Mexico, USA

Elenco:
Idris Elba - Rufus Buck
Jonathan Majors - Nat Love
Chase Dillon - Jovem Nat
DeWanda Wise - Eleanor Love
Julio Cesar Cedillo - Jesus Cortez
Manny Rubio - Padre Esparza
Edi Gathegi - Bill Pickett
Damon Wayans Jr. - Monroe Grimes
Woody McClain - Clyde Grimes
RJ Cyler - Jim Beckworth
Danielle Deadwyler - Cuffee
Zazie Beetz - Mary Fields
Regina King - Trudy Smith
LaKeith Stanfield - Cherokee Bill
Jacobi Howard - Angel
Dylan Kenin - General Abbott
Delroy Lindo - Bass Reeves
Kevin Phillips - Ben Hodges
Mark Rhino Smith - Carson
Deon Cole - Wiley Escoe
Terrence Clowe - James


O filme segue a história do proscrito Nat Love (interpretado por Jonathan Majors) depois de descobrir que Rufus Buck (Idris Elba), o seu maior inimigo, responsável pela morte dos seus pais há mais de duas décadas, sai da prisão. 

Numa missão de vingança, Love reúne um grupo de aliados que inclui a sua ex-namorada Stagecoach Mary (Zazie Beetz), o temperamental Bill Pickett (Edi Gathegi), o ágil Jim Beckwourth (RJ Cyler) e um surpreendente adversário que se transformou em aliado – para rastrearem Buck. 

Por sua vez, Buck também cria o seu próprio esquadrão para a guerra contra o pelotão vingativo de Love, que inclui Trudy Smith (Regina King) e Cherokee Bill (LaKeith Stanfield). São estes os ingredientes necessários para a receita de uma clássica aventura do faroeste.


São estes os ingredientes necessários para a receita de uma clássica aventura do faroeste. 

O filme é dirigido pelo cineasta Jeymes Samuel (“They Die By Dawn“), a partir de um argumento escrito em colaboração com Boaz Yakin. Delroy Lindo, Danielle Deadwyler, Damon Wayans Jr. e Deon Cole também estrelam o filme. Ao lado de JAY-Z na produção estão James Lassiter, Lawrence Bender e Samuel.

Elaborei uma legenda/subtitles no formato srt no idioma Porutugês do Brasil para esse filme e só será encontrada aqui neste blog.


 “Vingança & Castigo” (The Harder They Fall (2021) Subtitles/Legendas Ptbr [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

Disponível no Torrent:
https://rarbgproxied.org/torrent/hpf71qo


01 novembro 2021

“A Coragem de Um Homem” [One Man's Hero] (1999) Subtitles/Legendas Ptbr e Inglês [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

A Coragem de um Homem - Brasil
Heróis Sem Pátria - Brasil
One Man's Hero - USA/Austrália/Canadá/UK
Héroe sin Patria - Argentina/Espanha
Обречена Nобеда - bulgária
Rileys Letzte Schlacht - Alemanha
Egy Bátor Ember - Hungria
Un Uomo un Eroe - Itália
El batallón de San Patricio - México
Ostatni Bohater - Polônia
O Último Combatente - Portugal
Герой-предатель - Rússia
Herois Sense Pàtria - Espanha

Produção: México, USA, Espanha, 02 Agosto de 1999      
Direção: Lance Hool      
Escrito: (WGA) Milton S. Gelman
Música: Ernest Troost    
Fotografia: João Fernandes        
Duração: 122 minutos
Co Produção: Arco Films S.L., Hool/Macdonald Productions e Silver Lion Films
Locações: Sierra de Organos, Sombrerete, Zacatecas, Durango,
Xochitepec, Morelos, Coahuíla, Puebla, Mexico

Elenco: 
Tom Berenger - John Riley
Joaquim de Almeida - Cortina
Daniela Romo - Marta
Mark Moses - Coronel Benton Lacy
Stuart Graham - Soldado Kenneally
Gregg Fitzgerald  Paddy Noonan
Don Wycherley - Brian Athlone
Wolf Muser -  Schultz
Luke Hayden - Seamus McDougherty
Ilia Volok - Daniel Grzbalski
Patrick Bergin - General Winfield Scott
James Gammon - General Zachary Taylor
Carlos Carrasco - Dominguez
Stephen Tobolowsky  - Capitão Gaine
Dermot Martin - Seamus Fitzgerald
Jason Hool - Peter O'Neil
Gary Hershberger - Eammon Daly
Steve Leone - John Daly
Jorge Bosso - Coronel Maximo Nexor
Luis Lorenzo - Padre Varga
Prince Albert of Monaco - James Kelley
Mark Thomas - McFadden
Vanessa Bauche - Flor
Perla De La Rosa - Juno
Rodolfo de Anda - General Ampudia
Roger Cudney - Coronel Harney
James Polak - Brander
Guy De Saint Cyr - Lasher
Brett Hool - Recrutador do Exército
Raúl Martínez - Guerrilheiro
Fernando Elizondo - Guerrilheiro
Alek Carrera - U.S. Batalhão de Frente

A Coragem de um Homem "One Man's Hero" conta a história pouco conhecida do "Batalhão São Patrício ou San Patricios", um grupo de maioria irlandesa, e alguns outros imigrantes de religião católica, que desertou para o México depois de encontrar preconceito religioso e étnico no Exército dos EUA durante a Guerra Mexicano-Americana.


O enredo gira em torno da história pessoal do sargento irlandês John Riley, um irlandês que havia sido sargento do Exército americano, comissionado como capitão do Exército mexicano e comanda o batalhão de seus desertores e enquanto comanda seus homens na batalha, luta com as autoridades em ambos os lados da fronteira. 


Baseado na história verídica da Brigada de São Patrício, “A Coragem de um Homem” se passa em 1848 durante a Guerra Mexicano-Americana. O sargento irlandês-americano John Riley abandona sua unidade do exército após ter sido negada a permissão para assistir à missa.


Nadando pelo rio Rio Grande para o México, Riley se junta ao exército mexicano e lidera uma unidade desonesta de 200 homens em sua maioria homens presos pelo Exército dos EUA por desobediência na batalha contra os Estados Unidos. 

Capturado e submetido a corte marcial pelos militares americanos, Riley é chicoteado e marcado para sempre com a letra "D" de "desertor" no rosto. 


"One Man’s Hero" ocorre durante um conflito que não teve exploração em Hollywood, "a guerra mexicana-americana". O filme aborda o patriotismo e lealdade de soldados comandados por Riley  (Tom Berenger), em uma história um tanto comovente baseada em fatos reais. Riley é encarregado de liderar seus homens na força adversária, se unindo ao líder mexicano desiludido Cortina (Joaquim De Almeida) e lutar pela aceitação e sobrevivência enquanto flutua entre os dois lados do conflito.


Existem algumas sequências de batalha impressionantes encenadas durante a aventura e levam a tragédias desnecessárias.

Berenger e Almeida lutam ferozmente em uma companhia de amor e ódio constantemente testada pela guerra e seu afeto mútuo pela bela rebelde e destemida que luta pela liberdade, Marta (Daniela Romo).

>Apesar de um orçamento baixo, a história é contada com quesitos sólidos deste episódio da guerra que ninguém ainda havia contado e rendeu bons créditos e reconhecimento ao ator Tom Beringer. 


Aproveitando o lançamento de um Blu-ray recentemente, resolvi fazer uma tradução e subtitle/legenda no idioma português no formato SRT sincronizada para esta versão, completamente atualizada para que os fãs possam apreciá-lo e disponibilizando-a para download para este filme agora totalmente reeditado em suas imagens deslumbrantes e imperceptíveis em outras versões anteriores. 

Os links do filme encontrados na web, via torrent estão em comentários desta matéria. Lembrando que este blog não disponibiliza vídeos e filmes e os links estão disponibilizados por outros sites na Web.

Aqui somente disponibilizo as subtitles/legendas de minha autoria. 
Link de uma versão disponível no canal Yuutube:
https://www.youtube.com/watch?v=PmKD5qemUWo&ab_channel=NationalBrownBerets

17 outubro 2021

“Rio Conchos” (1964) Subtitles/Legendas Ptbr [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download
















Rio Conchos - Brasil
Рио Кончос - Bulgária
リオ・コンチョス - Japão
Рио Кончос - Rússia
Silah Peşinde - Turquia

Produção: 28 de Outubro de 1964
Direção: Gordon Douglas            
Escrito: Joseph Landon e Clair Huffaker
Música: Jerry Goldsmith               
Fotografia: Joseph MacDonald
Duração: 107 minutos 
Edição: Joseph Silver      
Direção de arte: William J. Creber
Co Produção: Twentieth Century Fox
Locações: Balanced Rock, Arches National Park, Arizona, Utah, USA.

Elenco:
Richard Boone - Lassiter
Stuart Whitman - Capitão Haven
Tony Franciosa - Rodriguez
Edmond O'Brien - Coronel Pardee
Wende Wagner - Sally
Warner Anderson - Coronel Wagner
Jim Brown - Franklyn
Rodolfo Acosta - Camisa Sangrenta
Barry Kelley - Croupier
Vito Scotti - Bandido
House Peters Jr. - Oficial de Pardee
Kevin Hagen - Blondebeard
Robert Adler - Soldado de Pardee
Eumenio Blanco - Chefe da Cantina
Timothy Carey - Chico
Roberto Contreras - Mexicano no Curral
Linda Cordova - Garota Mexicana
Abel Fernandez - Mexicano no Curral
Marie Gomez - Anita
William Graeff Jr. - Sentry
M. Hakim - Popular
Eve Marlowe - Isabelle
Billy McCoy - Soldado
Jorge Moreno - Líder da patrulha Mexicana
Anthony Redondo - Chefe da Cantina
Ricki Shilaikis - Garotinha
Mickey Simpson - Garçon
Richard Walsh - Oficial da Guarda


Dois anos após a guerra civil, um grande carregamento de 2000 rifles federais é roubado no Texas e está prestes a ser vendido por um oficial rebelde para um bando de índios Apaches assassinos. 

Para impedir um retorno à guerra, o ex soldado confederado sádico, alcoólatra, matador de índios James Lassiter (Richard Boone) cuja família foi morta por índios e por sua vez ele os odeia, e com um bandido mexicano Rodriguez (Tony Franciosa) são liberados da prisão em troca de acompanhar o capitão nortista Haven (Stuart Whitman) e seu companheiro um sargento negro Franklyn (Jim Brown), em missão secreta para achar a fonte do suprimento de armas bem como a sua receptação que pode ocasionar o reinício da guerra. 


Mais tarde, uma mulher Apache (Wende Wagner) junta-se a eles e ao final da missão, eles se deparam com um revoltado coronel confederado Pardee (Edmond O'Brien) e é ele que está vendendo os rifles para os Apaches, planejando reiniciar a guerra. 


Ação, suspense, traços obscuros sob poeira e sombras, "Rio Conchos" é baseado no romance de Clair Huffaker com grandes surpresas em algumas sequências, como a profanação de um enterro apache para reviver e reabrir as feridas da guerra civil. 

Temos também os mercenários mexicanos e uma forte dose de inteligência na narrativa. Méritos que ao longo do tempo não ficaram apagados. Indispensável. As melhores cenas de ação estão no final do filme e até lá é ainda um pouco lento.


Este é um filme que também rapidamente na época ficou esquecido com o surgimento de "Por um Punhado de Dólares" de Sergio Leone, poucos meses depois e após este filme o próximo de Jim Brown seria "100 Rifles". "Rio Conchos" é um Western violento, rancoroso e atraente com a boa música de Jerry Goldsmith. 



Agora com a tecnologia do bluray, este filme ganhou também uma reedição tornando-o também um item clássico para colecionadores e resolvi traduzir e refazer uma legenda/subtilte no idioma português no formato SRT sincronizada ao bluray para que outros fãs possam assisti-lo e apreciá-lo. 

“Rio Conchos” (1964) Subtitles/Legendas Ptbr [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

O filme pode ser encontrado disponível em várias versões no Youtube 
ou versões reeditadas e relançadas em sites da Web. Veja em comentários.


16 outubro 2021

“A Vingança dos Vikings” (1961) Subtitles/Legendas Ptbr e Inglês [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download


A Vingança dos Vikings - Brasil
Erik, o Conquistador - Brasil
Gli Invasori - Itália
De Stormloop der Vikings - Bégica
Ерик Завоевателят - Bulgária
La Ruée des Vikings - Canadá/França
Normannernes Sidste Togt - Dinamarca
Vikingarnas Hämnd - Finlândia
Viikinkien Kosto - finlândia
Oi aetoi ton Voreion Thalasson - Grécia
バイキングの復讐 - Japão
La Furia de los Vikings - México
A Fúria dos Vikings - Portugal
Вторженцы - Rússia
La Furia de los Vikingos - Espanha
Vikingarnas Hämnd - Suécia
Fury of the Vikings - UK
Erik the Conqueror - USA/UK
Das Königsmal - Alemanha
Die Rache der Wikinger - Alemanha
The Invaders - Título Inglês Mundial


Produção: Itália, 07 de Dezembro de 1961           
Direção: Mario Bava      
Escrito: Oreste Biancoli, Piero Pierotti e Mario Bava
Música: Roberto Nicolosi            
Duração: 90 minutos
Fotografia: Mario Bava
Locações: Titanus Appia Studios, Roma, Lazio, Itália
Edição: Mario Serandrei
Co Produção: Lyre Films, Critérion Film Paris e Galatea Film Roma 


Elenco:
Cameron Mitchell - Eron
Alice Kessler -     Rama
Ellen Kessler - Daya
George Ardisson - Erik
Andrea Checchi - Sir Rutford
Jean-Jacques Delbo - Olaf
Franco Giacobini - Rustichello
Raf Baldassarre - Floki
Enzo Doria - Bennet
Gianni Solaro - Ranco
Franco Ressel - King Lotar
Livia Contardi - Hadda
Folco Lulli - Viking King Harald
Françoise Christophe - Regina Alice
Emilio Cigoli - Narrator
Loris Loddi - Young Erik
Joe Robinson - Garian
Dublês: Nicola Di Gioia
Nando Gazzolo - Dublagem da voz de Cameron Mitchell


O empolgante “A Vingança dos Vikings” (Erik the Conqueror) de Mario Bava é um dos melhores épicos do "Peplum" italianos já produzidos e o próprio Mario Bava fez a fotografia e os efeitos especiais, dando-nos um deslumbre com fantásticas cores na tela que veio a surgir agora com uma restauração em Bluray. 

Este filme agora restaurado está com uma qualidade de uma imagem incrível. Um épico Viking com visual e cenas de ação impressionantes. No século IX, o ambicioso britânico Sir Rutford (Andrea Checchi) desafia seu rei e ataca um assentamento de camponeses viking na costa inglesa. O chefe viking Harald (Folco Lulli) cai e seus dois filhos são separados. Um foge de volta para a Dinamarca e o mais jovem é adotado pela Rainha Alice (Françoise Christophe). 

Anos mais tarde, o irmão mais velho Eron (Cameron Mitchell) derrota Garian (Joe Robinson) para se tornar o comandante Viking em um novo ataque às Ilhas Britânicas. Criado pela Rainha Alice e rebatizado de Duque de Helford, o irmão mais novo Erik (George Ardisson) luta ao lado dos Anglos. 

Após várias batalhas, os dois irmãos estão apaixonados pelas belas gêmeas virgens, Daya e Rama (Ellen e Alice Kessler) e ainda desconhecem sua herança comum. O verdadeiro vilão é o perverso Sir Rutford, que assassinou o rei anterior. Ele tem a intenção de tomar o trono da Rainha Alice, mesmo que tenha que se tornar um traidor para isso. 


Ao contrário de Sergio Leone de outros diretores que buscaram muito dinheiro para suas produções Mario Bava apenas com uma boa história na mão evita grandes estrelas e construções gigantescas como castelos e grandiosos navios e locais distantes para filmagens. 

Ele contou também com a performance de Cameron Mitchell, e conseguiu um excelente resultado que agora com uma qualidade superior podemos desfrutar. Truques de câmera de Bava dão um show de deslumbre na tela plana com alguns zooms alocados em algumas cenas e seus movimentos de câmera proporcionam profundidade realista como nas cena da sala do trono, julgamento e em uma dança pagã sob uma árvore roxa gigante que os vikings a usam como um salão para suas reuniões.


A maravilha de Mario Bava é a forma como as cores ganham vida. Salas decoradas com tecidos e tapeçarias exibem vários níveis de textura. Uma espada em uma mesa Viking parece descansar sobre uma superfície azulada modelada artesanalmente. 

As sombras nos olhos verdes deslumbrantes das gêmeas Daya e Rama nos faz notar o trabalho e o carinho de Bava Mostrando sua preocupação com a beleza feminina em seus filmes. Em entrevista a Tim Lucas o qual fez a restauração em Bluray deste filme em 2017, Cameron Mitchell, em 1989 menciona sobre a resistência de Mario Bava em filmar em qualquer lugar, menos na Itália, dentro de sua zona de conforto com a sua linguagem e seu controle geral.


Para comemorar este épico agora repaginado, elaborei uma tradução atualizada e estou disponibilizando aqui em uma legenda/subtitle no idioma português no formato SRT para este épico sensacional.

 
O filme está disponível no torrent e os links encontrados na Web estão nos 
comentários desta postagem e estou disponibilizando somente a subtitle para ele.