O Cavaleiro Sem Cabeça - Brasil
Vsadnik bez Golovy - Rússia
Reiter Ohne Kopf - Alemanha
A fej Nélküli Lovas - Hungria
Jezdziec Bez Glowy - Polônia
Călăreţul Fără Cap - Romênia
Всадник без Rоловы – Rússia
Boshsiz Chavandoz - Uzbequistão
The Headless Rider - Título Inglês
Produção: União Soviética, 23 de Julho de 1973
Direção: Vladimir Vaynshtok
Escrito: Pavel Finn
Baseado na Novela de Thomas Mayne Reid
Música: Nikita Bogoslovskiy
Fotografia: Konstantin Ryzhov
Duração: 100 minutos
Co Produção: Lenfilm Studio
Lyudmila
Saveleva - Louisa Poindexter
Eslinda
Núñez - Isidora Kavarubiya
Enrique
Santisteban - El Coyote
Oleg Vidov -
Morris Gerald
Alejandro
Lugo - Sr. Pointdexter
Aarne
Üksküla - Cassius Calhoun
Ivan Petrov -
Zeb Stamp
Alfonso
Godinez - Alfonso Godinez
Dias Reyes - Rolando Dias Reyes
Aleksandr
Milokostyj - Henri Poindexter
Platon
Leslie - Plutão
E.
Kharkevich - Dama
Viktor
Vesyolkin - Zashchitnik na sude
Fara Maria -
Pevitsa
Aleksandr
Kosmachevsky, I. Lezgishvili, V. Molodkin,
Oleg Popov, D. Sechkaryov, Viktor
Belovolskiy, Vladimir Lontov, A.
Vladimirov e Vladimir Vaynshtok.
Mais um exclusivo nunca exibido no Brasil.
Em meados do século 19, após uma guerra sangrenta com o México, os americanos começaram a conquista do imenso território do Texas e em algum nesta região, o rico fazendeiro Sr. Pointdexter (Alejandro Lugo) conduz o seu comboio de empregados pelo deserto, provavelmente um trilha das caravanas de pioneiros para ocupar o seu novo destino: uma fazenda conhecida como Casa del Corvo de onde com a união da elite da região procura aumentar os seus negócios tendo como principal atividade a cultura do algodão ainda em um tempo de escravidão negra.
Além dos negócios não andarem muito bem, ocorre um acontecimento terrível: seu filho Henri Poindexter (Aleksandr Milokostyj) desaparece completamente em uma determinada noite.
O rapaz aparece morto inexplicavelmente e a suspeita de assassinato recai sobre o jovem Maurcie Gerald, o 'mustanger' [uma espécie de caçador e domador de cavalos selvagens da raça mustangue na região), por quem a filha do proprietário está apaixonada.
Após muitas reviravoltas Maurice é capturado e julgado e quando parece que a execução dele é inevitável, a principal testemunha do crime aparece de repente. O romance de Mayne Reid "O Cavaleiro Sem Cabeça" sempre foi muito popular na Rússia.
Conhecia a história em livro e agora a essa adaptação russa se passa totalmente no Oeste americano e parte dele lindamente filmado em Cuba e muitos poderiam até admitir que realmente fora filmado nos Estados Unidos.
Agora podemos desfrutar de uma cópia melhorada pela tecnologia, mas é um filme com atuações medianas com um final sem impacto algum, mas com boas cenas de ação e tiroteios. "The Headless Horseman" como foi batizado nos Estados Unidos também ficou muito famoso na Estônia.
Os atores eram bons. Eslinda Núñez, no papel de Isidora Kavarubiya, era linda e a atriz Lyudmila Saveleva como Louisa Poindexter também era belíssima.
O ator estoniano Aarne Üksküla também com boa atuação e a cantora Fara Maria com linda voz que dubla o personagem de Isidora cantando.
“Vsadnik Bez Golovy” (O Cavaleiro Sem Cabeça) é mais uma curiosade no Western e um épico clássico para os russos no qual elaborei uma tradução em uma subtitle/Legenda no idoma português formato SRT e disponibilizo aqui para download aos amigos seguidores e admiradores deste blog.
https://youtu.be/aWre_QQAwNA
