Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.
Mostrando postagens com marcador Quando os Bravos se Encontram. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Quando os Bravos se Encontram. Mostrar todas as postagens

06 agosto 2016

Valdez is Coming [Quando os Bravos se Encontram] Subtitle/Legenda Português ptbr.str Exclusiva


Quando os Bravos se Encontram - Brasil
O Retorno de Valdez - Brasil
Valdez Está Chegando - Brasil
¡Que Viene Valdez! - Espanha
Io Sono Valdez - Itália
Valdez Is Coming - USA
Valdez Kommt - Alemanha
Sheriffen Med de ni Liv - Dinamarca

Produção: Estados Unidos e Espanha, 09 de Abril de 1971
Diretor: Edwin Sherin
Escritores: Roland Kibbee, David Rayfiel.
Locações: Bavispe, Sonora, México
Co Produção: Ira Steiner Productions e Norlan Productions
Duração: 90 minutos

Burt Lancaster - Valdez
Susan Clark - Gay Erin
Frank Silvera - Diego
Jon Cypher - Frank Tanner
Richard Jordan - R.L. Davis
Barton Heyman - El Segundo
Hector Elizondo - Mexicano Galopando
Phil Brown - Malson
Ralph Brown - Beaudry
Werner Hasselmann - Xerife
Lex Monson - Rincon
Sylvia Poggioli - Mulher Mexicana de Segundo
José García García - Carlos
María Montez - Anita
Juanita Penaloza - Mulher Índia Squaw


O premiadíssimo ator americano Burt Lancaster realiza uma performance indescritível na pele de um homem da lei, mestiço americano e mexicano. Um exército de um homem só, que se envolve numa verdadeira saga de doação e redenção.

Este filme recria com maestria a fronteira do Oeste americano, um lugar onde a vida às vezes não valia nada. A honra nunca tem preço quando se trata de manter a justiça e a paz e o xerife Bob Valdez (Burt Lancaster)sempre foi a voz da razão num mar de caos até ser forçado a matar alguém acusado por Frank Tanner de ser um assassino e desertor.


Frank Tanner (Jon Cypher) é outro tipo de homem: invejoso, impulsivo e bruto até a alma.
Após Tanner provocar este tiroteio que resulta na morte do homem negro inocente, Valdez se veste com o seu uniforme de oficial, sposentado da 17ª Cavalria, agarra as suas armas e vai à procura de justiça e vingança a qualquer custo reivindicando uma indenização de 100 dólares para a viúva do homem morto, uma índia Apache.

Por seu pedido de dinheiro, Valdez é ridicularizado, crucificado e quase morto pelos capangas de Tunner.
Após recuperado ajudado por Diego, um velho mexicano amigo, usará agora de todos os seus conhecimentos deguerra principalmente como exímio atirador à distância com seu rifle Sharp infalível para acabar com o bando sanguinário de Frank Tanner.


O filme leva o título "Valdez is Coming" quando Valdez, após recuperado das feridas encontra um dos capangasde Tunner e envia-lhe através dele um recado para o seu chefe a mensagem: "Valdez está Chegando."
Uma curiosidade neste filme é a presença em grande atuação de outro grande ator "Frank Silvera",
que atuara como Don Sebastián Montoya, pai de Manolito Montoya em "Chaparral" no final dos anos 60.

Também destacamos a foto em que Valdez aparece na cavalaria em que ele possui as insígnias de Sargento e quando veste a roupa agora para a vingança não constam mais estas patentes.
No final do filme, quando Valdez está montando escondido entre dois cavalos, um fio é visível segurando os freios dos cavalos em conjunto, de modo que eles não se separam durante o close-up de Lancaster. (algumas falhas de produção). Uma grande aventura no Oeste selvagem rodado na Espanha e EUA.

Em virtude das legendas para este filme disponíveis na web estarem corrompidas, fora de sincronismo e com muitas falhas, resolvi editar um legenda totalmente revisada para uma boa versão disponibilizada no Torrent.

[Subtitle/Legenda [Valdez is Coming 1971]
[Link Torrent]