Taduzido do texto de Tom Betts, o moderador do evento e compilado e adaptado ao idioma português – Brasil por Edelzio Sanches. Conforme prometido aos fãs no Brasil, tivemos acesso, autorização e exclusividade do Diretor John Antoniou para divulgar este rico material sobre a realização deste evento, que foi considerado o evento do ano neste seguimento.
Riek Glady, Chris Casey e Tom Betts chegaram ao Teatro El Portal às 08:00 para prepararem a estrutura do evento como posicionar mesas e cadeiras para os atores para darem autógrafos e preparem os estandes para venda de fotografias, posters e fotos.
A produtora Wild East ilustrou o evento com a colocação de cartazes atrás da mesa de cada ator, mostrando um ou mais dos seus westerns spaghetti que atuaram. Tom Betts no back stage recebeu instruções do Sr. Stafford de como utilizar adequadamente os microfones e que ficariam sobre as cadeiras dos atores para as entrevistas com perguntas e respostas.
Os fãs começaram a chegar por 9:15 e foram liberados para assistirem a partir das 10:00 horas o filme “Gatling Gun” (Metralhadora) “Quel caldo maledetto giorno di fuoco – 1968”, fornecido por Dorado filmes estrelado por Robert Woods e John Ireland. Depois de concluido o filme Tom Betts realizou uma entrevista de 10 minutos com o Sr. Woods e cinco minutos foram permitidos à platéia para perguntas ao ator.
Uma pausa de meia hora no evento foi dada e os fãs puderam voltar ao saguão e conversar pessoalmente com os atores interagindo-se e comprando fotos autografadas. A essa altura, chegava Michael Forest e logo em seguida Mark Damon.
Às 13:15 horas "Dead Men Don't Count" (Homens Mortos não se Conta) “I morti non si contano – 1968”, com Mark Damon foi mostrado e foi seguido por outra sessão de Perguntas e Respostas, com Damon. Um problema surgiu quando Mark disse que não tinha visto "Dead Men Don't Count", já que foi feito e lembrou-se pouco sobre o filme.
Ele falou sobre Anthony Steffen e, em seguida, ele perguntou à platéia porque eles gostavam westerns spaghetti. O público respondeu e teve uma repercussão bem agradável na conversa. Jack Palance também tinha este costume, ele nunca assistia a seus filmes.
Ás 15:15 horas “A Fistful of Dollars” (Por Um Punhado de Dólares) “Per un Pugno di Dollari – 1964” foi exibido e agora Hunt Powers, Brett Halsey e Edd Byrnes tinham chegado e participaram com muito entusiasmo e discussão entre eles e os fãs. Após a conclusão de "Por Um Punhado de Dólares", montamos o palco com sete cadeiras, Edd Byrnes decidiu sair devido a outro compromisso importante.
Tom Betts agradeceu a certas pessoas que trabalham para manter o gênero vivo: Tim Ferrante editor do "Westerns ... All'Italiana ", Bill Connolly, que esteve presente, representando o blog " Spaghetti "Cinema, Mache Eric e Lamaj Ally, da produtora Wild East, Bruckner e Ulrich Koch. John Deslocar para o Spaghetti Western Web Câmara, Sebastian Haselbeck do Spaghetti Western Data Base, os autores Sir Christopher Frayling, Tony Williams, Laurence Staig e Howard Hughes. Agradecimentos também ao falecido Don Bruce pela sua "Then and Now" fotos e agradecimentos especiais à John Antoniou por conseguir reunir todos estes atores em um só evento.
Tom Betts como moderador fez perguntas de questões gerais. "Como foi viver em Roma e fazer filmes na década de 60”. Perguntou a Richard Harrison como se sentiu em ter sido um dos primeiros do grupo a trabalhar na Itália. Bem, isso durou uns bons 20 minutos com eles falando sobre como eles maravilhosamente foram tratados e como foi uma grande festa fazer estes filmes.
Cada um falou sobre sua vida em Roma e como eles foram contratados e levados para fazer um filme e acabaram ficando mais tempo por lá.
Perguntou para eles como eram feitas as cenas de ação nestes flmes? Novamente, eles reviveram situações engraçadas como a de cair cavalos, cortando-se e ferindo-se durante as cenas de luta porque eles mesmos queriam todos aparecer como heróis macho e e valentões e pagavam o preço.
Mark Damon falou de cair de um cavalo e lesionar um disco em seu pescoço. Richard Harrison contou uma vez que ele foi convidado para jogar uma machadinha em um grupo de bandidos que ele estava perseguindo e quando ele parou a ação por duas vezes foi lhe perguntado por que ele não jogou o machado e ele disse, porque ele poderia atingir mesmo alguém; e então lhe disseram "Não se preocupe, eles são apenas figurantes."
Brett Halsey destacou o entrelaçado de fios invizíveis que eles usavam para derrubarem os cavalos em cenas de perseguições e também o destemor dos dublês italianos. Após esta boa conversa, o público mais uma vez fez a festa fazendo-lhes perguntas.
Já era por volta das 18:00 horas que foi concluído o painel e o público ovacionou de pé com aplausos os sete atores.
Em seguida os atores, levantaram-se e também aplaudindo junto à platéia agradeceram ao público por recordá-los tão carinhosamente.
Após as 18:00 horas David Frangioni teve o lançamento do seu livro autografado "Clint Eastwood - O ícone"
Após as 19:00 horas a banda “Insect Surfers” entrou no palco e executou versões instrumentais do Western Espaghetti de sucessos de Ennio Morricone.
Ás 20:00 hs o "The First Festival Espaghetti Western" terminava oficialmente. Ao final o encontro fora renomeado por Tom Betts de "Os 7 Magníficos" Robert Woods, Mark Damon, Richard Harrison, Brett Halsey, Hunt Powers, Michael Forest, Dan Van Husen e com a presença de Ed Byrnes.
Nós no Brasil ficamos honrados de ter indiretamente divulgado e participado deste inesquecível evento que tambem não passou de uma grande homenagem a estes ídolos que não podem ser esquecidos especialmente em estando vivos entre nós. Pessoalmente fiquei lisongeado de ter recebido toda a atenção dos organizadores e ter exclusividade de divulgação do material no Brasil.
Gostaria de agradecer pessoalmente ao diretor chefe John Antoniou esperando que continue este trabalho de preservação cultural do cinema mundial e pode contar sempre com o Bang Bang Italiana Blogspot - Brasil.
Fotos de Eric Mache e Salvatore Sebergandio–Todos os direitos reservados
Vídeo Clipe – Western Festival 2011 Legendado em Portugues
Tradução: Emanuel Neto-Por-um-punhado-de-euros.blogspot.com "Portugal"
Legendas: Edelzio Sanches - BangBangitaliana.blogspot.com "Brasil"
Página exclusiva Facebook do Evento
Site Spaghetti Western Festival







