Duello Nella Sila "Duelo Contra Sete" (1962) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva

Duelo Contra Sete - Brasil
Duello Nella Sila - Itália
Seul Contre Sept - Canadá/França
Monomahia Mehri Thanatou - Grécia
Duelo a Fuego - México
Duel of Fire - USA
Einer Gegen Sieben - Alemanha

Produção, Itália, 21 de Abril de 1962
Direção: Umberto Lenzi
Escrito: Ernesto Gastaldi, Ugo Guerra e Luciano Martino
Música: Gino Filippini
Fotografia: Augusto Tiezzi
Duração: 85 minutos
Edição: Jolanda Benvenuti
Produção: Fortunato Misiano
Locações: Ronciglione, Viterbo, Lazio, Itália
Co Produção: Romana Film

Elenco:

Fernando Lamas - Antonio Franco

Liana Orfei -  Maruzza/Mara Scurati

Armand Mestral - Rocco Gravina

Enzo Cerusico - Nilo Scurati

Nino Vingelli (Giuseppe Villetti) - Sila

Vincenzo Musolino - Rete/Ventre

Loris Gizzi - L'intendente

Edoardo Toniolo - Padre Don Salvatore

Gino Buzzanca - Barão Carteri

Daniela Igliozzi - Dina Franco

Franco Jamonte (Franco Iamonte),

Lisa Gastoni - Sra. Leonore Barker

Tullio Altamura - Sargento

Gino Marturano - Vico                 

Amedeo Trilli - Capanga de Gravina com Capúz                 

Emma Baron - Carmem                            

E com Nada Cortese, Gianni Magetti (Genny Maggetti),

Diego Michelotti, Vladimiro Picciafuochi e Ignazio Balsamo.

O primeiro Espaghetti Wester?
Na Sicília do século XIX, mais precisamente em 1855, Rocco Gravina (Armand Mestral) comanda um bando de bandidos sanguinários, frios e saqueadores que atuam pregando o terror na região.

Em um desses roubos à diligência, Rocco e seu bando, após saquear à todos os passageiros, elimina-os à sangue frio como de costume em suas incursões. Estuprada por todos e morta, Dina Franco, fugia de sua cidade, Corvetto, vítima de assédios do atual mafioso Barão Carteri (Gino Buzzanca) um aristocrata local, cúmplice de Rocco Gravina.

O irmão dela Antonio Franco (Fernando Lamas) ao esperar pela chegada da diligência em seu destino, descobre que sua irmã fora assassinada durante a viagem. Demonstrando ser um homem determinado e astuto, fugitivo revolucionário, decide investigar o crime e parte para a cidade de Corvetto e começa suas investigações para descobrir os assassinos e executar sua vingança.

Os perversos bandidos de Rocco Gravina, são: Rete, Vico, Manco, Sila e Lingua Cortada.
Este poderia claramente ser considerado um Espaghetti Western se não fossem os nomes das cidades italianas. Se fossem dublados como sendo no México, Texas, Califórnia, ou outras americanas, passaria por ser um Espaghetti tradicionalmente original.

Sergio Leone com certeza assistiu a esse filme e também deve ter pensado em fazer isso, pois já estava começando a traças os seus planos para "Um Punhado de Dólares" (1965).

Filmado em locações no sul da Itália, Antonio Franco infiltra-se no bando procurando pelos assassinos acompanhado de uma jornalista inglesa, a Sra. Leonore Barker (Lisa Gastoni) que deseja escrever sobre Rocco Gravina que é visto como um romântico revolucionário pelos ingleses.

Infiltrado no bando, ele passa a se tornar cúmplice dos ataques dos bandidos, mas consegue com seus métodos executá-los sem matar ninguém e ludibriando os bandidos fazendo com eles acreditem pois Antonio não pode deixar que desconfiem de sua fidelidade a eles, isso seria a morte.

Antonio também se apaixona por uma camponesa, Maruzza Scurati (Liana Orfei) irmã de um dos membros do bando de Rocco, Nilo Scurati (Enzo Cerusico).

As conseqüências e os golpes de Rocco, levam Antonio a ser acusado de traição. Julgado pelas leis da aldeia de Rocco, ele é forçado a desafiar Rocco Gravina em um duelo mortal, que é decidido dentro de uma cabana escura, trancada, e iluminada apenas com a luz de uma vela acesa.

Os desafiantes são colocados dentro desta cabana com suas armas carregadas e apenas um sairá vivo de dentro dela. Conseqüentemente ele dsafia os outros seis membros de Rocco para um duelo que terá seus desfecho em um local escolhido pelos bandidos.

É um filme que certamente merece ser visto por fãs sérios do gênero, tendo em vista também a curiosidade de ter sido anunciado na época como sendo o primeiro Western Espaghetti.

Um filme repleto de ação, aventura e drama num clima europeu o qual eu não o conhecia e não esperava tanto dele e realmente acabei-me surpreendido por ele.

Um roteiro com intensidade na narrativa, filmado em um cenário humilde mas com a genialidade do diretor Humberto Lenzi e há também a presença do futuro diretor Vincenzo Musolino que também interpreta um dos bandidos de Rocco, o malvado “Rete”. Era o “pré natal” do seguimento Espahetti.

Há uma conotação de Shakespear (Humlet) ao final quando sua amada deseja ficar com seu amado, mesmo que ele tenha que matar o irmão dela pelo amor dele.

Um pioneiro "Euro-Cult" que deve ser visto e que cada um tire suas conclusões se pode ou não ser considerado o primeiro Western Espaghetti como é mencionado no trailer e nos créditos finais.

Elaborei uma subtitle/Legenda no idioma português ptbr.str, inédita e exclusiva para este filme com áudio italiano disponibilizado no Youtube, nunca antes exibido no Brasil.

Ilustração Fantasia

“Duelo Contra Sete [Duello Nella Sila - 1962] Subtitles/Legenda ptbr.str download”

Django Mata em Silêncio [Bill il Taciturno] Especial Brasil

Django Mata em Silêncio - Brasil
E o Chamavam o Matador - Brasil
Bill Il Taciturno  - Itália
Django Kills Softly - USA
Django Kills Silently - USA
Django, Le Taciturne - França

Produção: Itália e França - 29 de Abril de 1967
Duração: 108 minutos
Direção: Massimo Pupillo (Max Hunter) Música: Berto Pisano

Fotografia: Mario Parapetti
Produção: Alberto Puccini
Escrito: Lina Caterini, Paul Farjon, Marcello Malvestito e Renato Polselli (Leonide Preston) Edição: Lina Caterini e Marcello Malvestito
Co Produção: Avis Film (Roma), Europea Distribuzione di Salvatore Prignano & Les Films Jacques Leitienne (Paris)
Relançado nos cinemas brasileiros em Technicolor pela produtora “3 Poderes”, com o título "E o Chamavam o Matador".

George Eastman (Luigi Montefiori) - Django/Bill
Luciano Rossi (Edwin G. Ross) - Dr. Thompson
Liana Orfei - Linda
Mimmo Maggio - El Santo
Spartaco Conversi - Miguel
Federico Boido (Rick Boyd) - O nervoso
Paul Marou – Steve
Giovanna Lenzi - Dançarina Mesa Saloon
Antonio Toma - Pedro
Remo Capitani - Pedro
Mario Dardanelli - Popular
Alberico Donadeo - Bandido Mexicano
e com Peter Hellman, Claudio Biava, Martial Boschero, Ilona Drash, Enrico Manera e Federico Pietrabruna.

Quando se pensa em assistir ao filme na expectativa de ver um Django no estilo Franco Nero, você estará enganado. "Django Kills Softly" em sua abertura não é muito diferente do Django original. Durante um ataque de uma gangue de bandidos mexicanos a uma pequena caravana de colonos que encontram-se acampados, um forasteiro “Django”, testemunha o ataque intrometendo-se e elimina todos os bandidos. Apesar de uma criança entre os colonos receber um tiro no peito nesta cena, isto não está à altura em comparação a violência sangrenta visto em Django de Corbucci. Em seguida o pistoleiro conhecido aqui por Bill salva uma jovem mulher, cujo marido fora assassinado, por traficantes de armas e juntos lutarão contra Thompson e seu bando de assassinos.

Django chega na cidade de Santa Anna a mando de um homem chamado Sanders que estava tentando comprar uma passagem segura para a sua carga negociada com um bandido mexicano chamado El Santo. Django acha que Sanders foi morto e que seu rival, um homem chamado Thompson, agora está tentando lidar com El Santo. Django, depois de um breve envolvimento com uma bela jovem “Linda” que tem informações sobre uma mina de ouro Perdida, se envolve nessa situação por concordar em escoltar um carregamento através do território de El Santo.

Este seria um resumo básico e simples mas como relançado no Brasil na década de 70 e agora rebatizado como "Django Mata em Silêncio", foi exibido nos cinemas brasileiros também como “E o Chamavam o Matador”, o filme possui muitas reviravoltas e roteiro interessante onde pessoas levam tiros, mas elas caem completamente sem sangue. Bill fixa-se na cidade de Santa Anna, a qual é dominada por Thompson e seus homens a fim de descobrir toda a operação destes bandidos. O confronto entre Bill e os bandidos será inevitável e desigual, mas Bill, com uma série de truques, conseguirá eliminar todos e se apaixonará e ficará com a bela viúva.

O diretor Massimo Pupillo, pseudônimo Max Hunter, lançava aqui George Eastman, o italiano Genovês, Luigi Montefiori no gênero Western Espaghetti com um papel importante. Reviver Django. Em sua carreira repleta de filmes nos mais variados gêneros populares na época tais como da comédia erótica ao horror, alem, de escritor e diretor e muitos filmes-B na América, é também lembrado por sua proeza e agilidade semelhante a Giuliano Gemma.

Aqui ele é incumbido de tentar limpar uma área de fronteira nas mãos de um conjunto diversificado de gângsteres que enchem os bolsos com trabalho desonesto desses homens. Santa Anna, no Texas, é um buraco no país, abandonado e esquecido por todos e onde reina com supremacia o Dr. Thompson, apoiado por sua gangue de homens e de onde cargas de traficantes de armas são enviadas para o México e que são o seu principal negócio ilícito.

Durante várias sequências, George Eastman não mostra nenhuma aparência e não há nenhuma ligação com o personagem de Corbucci. Eastman aqui faz poses e sorri para a câmera, claramente satisfeito com a sua boa atuação na ação por ele desempenhada. Claramente é um Django diferente, que não é citado durante todo o filme a não ser na cena final deixando uma impressão de que o diretor quis corrigir a falha e lembrou-se de que era um filme de Django.

Mais uma vez o nome título "Django" é utilizado para comercialização sobre o sucesso do filme original e o seu poder de influência aos fãs do Espaghetti. O Django aqui não tem um caixão com uma metralhadora, é mais falador, canastrão e menos obscuro.

Há uma infinidade de clichês com grande quantidade de mortes, quedas de telhados, quedas de corrimões, brigas extenuantes, duelos, embora tudo sem sangue. Django circula pela cidade de Santa Anna controlada pelo implacável Thompson e os seus homens. Nesta história como não ha um outro grupo disputando o controle da cidade, é substituído por uma gangue de bandidos mexicanos liderada por El Santo, obsevando tudo para tirar proveito da situação. Teria alguma ligação com a história de Yojimbo? A base do roteiro sugere que sim.

Eastman faz um Django Light, mas é rápido o suficiente com a arma para sobreviver sozinho. A verdadeira força deste Django não está na força bruta ou em seus close-ups mortais e sim na sugestão do título "Silêncio", ou seja, suas habilidades noturnas como um ninja se esgueirando suavemente na noite e podemos presenciar isso em algumas cenas divertidas.

Uma das melhores é quando os homens de Thompson tentam surpreender Django à noite para matá-lo em seu quarto. Procuram ao redor e Django está longe de ser encontrado. Os homens ouvem algo atrás da porta do banheiro, mas Django está em outro lugar, no teto do quarto e surge repentinamente matando dois dos quatro intrusos. Em seguida ele salta pela sacada do hotel para a rua surpreendendo os dois outros intrusos alvejando-os enquanto cai, matando-os em uma boa e ousada sequencia.

Um Django acrobata, um gato, um ninja matando suavemente e silenciosamente. Este Django faz me lembrar de "Django o Bastardo" com Anthony Steffen. Parece até mesmo ter uma influência dele dominando a arte da sombra, matando bandidos na calada da noite.

Um consideravelmente bem editado e bem filmado com alguns excelentes zooms nos olhos e rostos para valorizar a habilidade de Django no tiro.

A cena do cantil jogado ao ar e Django disparando contra ele é a marca registrada do filme.

Os cenários interiores muito bem cuidados com pinturas e cores mais fortes.

Uma trilha sonora elaborada pelo Maestro Berto Pisano que conta com o título de abertura "La banda di El Santo", muito inspiradora com a trompa solo por Mario Di Fulvio e muito boa para os ouvidos e também conta com uma música vocal  "Chi non è con te" interpretada por Patricia no saloon.

As duas fazem parte de um compacto raríssimo em 45 rpm.

Toda a tensão mesmo fica para o Gran-finale e seus duelos, divertido e emocionante final. É alto em violência, mas a música contrapõe a isso fazendo com que ela não seja explícita e macabra. O resultado disso surpreende, funciona bem para as cenas mais sangrentas [sem sangue].

Antes de tudo acabar, quando tudo parece perdido para Django, eis que uma faca arremessada pelo jovem mexicano Pedro, atinge um de seus inimigos pelas costas salvando Django. Graças a um bom desempenho de Eastman e alguns bons momentos divertidos, o filme pode-se considerar salvo em comparação a outras tentativas de Djangos feitas na época.

Exibido na televisão brasileira com título de "Django Mata em Silêncio" em "Bang Bang à Italiana" da TV Record em 12 de agosto de 1982 e em "Segunda Sem Lei" da TV Bandeirantes em 23 de Setembro de 85, 09 de Fevereiro de 1987 e 03 de Março de 1988 pela última vez.

Música Tema Download

Áudio Italiano com legenda português no youtube