TESTADIRAPA” [Analfabeto e Cabeçudo] (Itália 1966) Subtitles/Legenda PTbr [25 FPS] Exclusiva Download * Raríssimo

Analfabeto e Cabeçudo - Brasil
Testa di rapa - Itália
Testadirapa - Itália
I daskalitsa me tin hrysi kardia - Grécia
Brytningstid - Suécia
Blockhead - USA
 
Direção: Giancarlo Zagni             
Escrito: Fausto Tozzi e Giancarlo Zagni   
Duração: 94 minutos
Música: Piero Umiliani
Músicas Interpete vocalizadas: Gigliola Cinquetti              
Fotografia: Aldo Scavarda           
Edição: Renato May
Co Produção: Istituto Luce

Elenco:
Folco Lulli: Cabeça de Nabo/Testa Di Rapa
Umberto D'Orsi: O Prefeito
Carlo Croccolo: Bandido Salomone
Franco Gulà: Il Pinzi/Soldado
Franco Parenti: Ispetor Scolastico
Pippo Starnazza: Pretor
Gigliola Cinquetti: Angelina
Federico Scrobogna: Augusto/Gosto
Marco Tulli: Assessor Lucaccini
Alberigo Donadeo: Popular

Testadirapa ou Testa di rapa em italianao significa Cabeça de Nabo e no Brasil batizado como Cabeçudo, é um filme de comédia italiano de 1966 dirigido por Giancarlo Zagni. Foi exibido no Festival de Cinema de Veneza, no qual ganhou o Leone di San Marco de Prata. 

Ambientado na Itália no início da década de 1860, durante a unificação (Risorgimento) dos vários estados italianos em um reino, Testadirapa aborda a questão da educação obrigatória (geralmente em escolas administradas pelo governo): um conceito que acabava de ser introduzido pelo novo governo nacional em nome do Rei Antonio Manoel II. 

O conceito do "Rei da Itália" é freqüentemente mencionado no filme porque naquela época e lugar, era uma ideia nova, assim como a educação obrigatória. O personagem principal é um camponês teimoso e ignorante conhecido como "Cabeçudo". 

Um viúvo e analfabeto com um filho pequeno se opõe ao governo em obrigá-lo a mandar seu filho para a escola. Ele diz que quer que o menino fique em casa e ajude na fazenda; ele não quer que o menino se exalte; ele não acha que o governo deveria poder dizer a ele como criar seu filho. O menino quer ir para a escola. 

Finalmente seu pai tenta mantê-lo em casa literalmente colocando-o em uma corrente. A nova polícia nacional (os "carabinieri") o prendem por descumprir a lei. 

Uma gangue de bandidos tem pena do menino e se oferece para tirá-lo da prisão, mas quando Cabeçudo se recusa a jurar lealdade total à gangue, eles decidem deixá-lo lá para assumir as consequências de sua teimosia. 

No julgamento de Cabeçudo, ele é sentenciado a seis meses de prisão, tempo suficiente para seu filho completar a maior parte de seu primeiro ano de escola sob os cuidados de uma gentil jovem professora Angelina Martini (Gigliola Cinquetti). 

Em um momento, o chefe da gangue de bandidos, disfarçado, visita a escola para ter certeza de que o garoto está se saindo bem. O pai Cabeçudo, ao receber uma carta de seu filho (que um guarda tem que ler para ele), começa a se arrepender de sua própria atitude. 

Ao ser solto no final de sua sentença, ele passa pela escola para uma conversa amigável com a professora, então chega em casa onde vê seu filho praticando sua caligrafia. Na cena final, Cabeçudo alegremente permite que seu filho o ensine a formar letras em um caderno. 

Ótimas atuações, roteiro, locações, música. A cópia do filme é de má qualidade mas o que presenciamos nele é a riqueza em que se conta uma bela história de conflitos, costumes, tradições e a dificuldade em se quebrar o paradigma da evolução.

Gigliola Cinquetti no auge de sua carreira interpreta três belas músicas relacionadas às crianças.

MÚSICAS DO FILME DISCO COMPACTO

Gigliola Cinquetti – Dal Film: Testadirapa
A1-Cinque Son Le Dita    2:44
A2-Testadirapa  [Theme] 2:14
B -Hai Imparato Da Me  2:55
 
Label:CGD – N 9635
Format: Vinyl, 7", 45 RPM
Country: Italy
Released: 1966
Genre: Pop, Children's
Style: Chanson, Vocal, Educational

Record Company – CGD Compagnia Generale Del Disco S.p.a.
Distributed By – Messaggerie Musicali
Pressed By – CGD Pressing Plant
Printed By – Stampa Reparto Grafico C.G.D.
Arranged By – Piero Umiliani
Film Producer – Istituto Luce
Orchestra – Orchestra Piero Umiliani
Written-By – Calabrese*, Umiliani*

 

MÚSICAS

https://youtu.be/eZdUGU0OGpg?si=zGrrv850Fdbv5msV 

Testadirapa 

 https://youtu.be/ZkeFbAF0SlM?si=6mRLeQy6FK0V1Usi 

Cinque son le dita 

 https://youtu.be/yRw13E0qzPI?si=9uHffe690pdjcvVh 

Hai Imparato Da Me 

 

Elaborei uma Subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT para que muitos outros fans possam conhecê-lo.

“TESTADIRAPA” [Analfabeto e Cabeçudo] (Itália 1966) Subtitles/Legenda PTbr [25 FPS] Exclusiva Download

Link:
https://youtu.be/9XM43k20qdU?si=S2y1KMRKwp4dOIDz

 

Ilustração Fantasia

Seu Nome Era 'Amem' [Così Sia´] Especial Brasil

Seu Nome Era “Amem” - Brasil

Così sia´ - Itália

They Call Him Amen - U.S.A.

Dein Wille geschehe, Amigo - Alemanha

Trinita schiet en zegt... Amen! - Bélgica

Produção: Itália 11 Agosto de 1972

Direção: Alfio Caltabiano [Alf Thunder]

Duração: 95 minutos

Fotografia: Riccardo Pallottini

Musica: Daniele Patucchi

História: Alfio Caltabiano [Alf Thunder]

Escrito: Adriano Bolzoni, Alfio Caltabiano [Alf Thunder]

Produção: Nicola Venditti

Edição: Mario Morra     

Design: Alberto Calabrese         

Co Produção: Laser

Luc Merenda - Così Sia´/Amen/Horatio

Sydne Rome - Professora

Alfio Caltabiano [Alf Thunder] - Reverendo 'Ladrão' Smith

Tano Cimarosa - Chaco

Míla Beran - Grampa

Renato Cestiè - Gartinho/John

Pasquale Nigro [Pat Nigro] - Barman/Porter

Edda Ferronao - Adelaide, Passageira Diligência/Dançarina

Dante Maggio [Dan May] - Professor

Mimmo Poli - Tocador do Sino/Alarme de Fogo

Artemio Antonini - Bando de Chaco

Fortunato Arena - Condutor da Diligência

Furio Meniconi - Primeiro Xerife

Remo Capitani - Segundo Xerife

Omero Capanna - Bando de Chaco

Osiride Pevarello - Cidadão durante o Fogo

Angelo Susani - Guarda do Banco

Sergio Testori - Bando de Chaco

e com Biagio Pelligra, Roberto dell’Acqua, Raul Martinez e Franco Gulà.

O herói aqui é interpretado por Luc Merenda surgindo em uma primeira cena com um sombreiro esfarrapdo, chamado Amé m. Chega à cidade para visitar um velho "amigo", Smith, interpretado pelo próprio diretor Alfio Caltabiano. Smith é o padre e também o ferreiro local. Um em um de seus assaltos, Smith rouba algum dinheiro de Amém, que agora veio cobrar de volta, mas, infelizmente, Smith usou o dinheiro para servir a Deus. Como? Prometendo a um padre que o substituiria após a sua morte assumindo a sua santa profissão mas infelizmente este padre estava morto estava morando em uma cidade sem uma igreja. Então, Smith investiu toda a parte do dinheiro de Amém na construção de uma.

Agora, além de um servidor de Deus, o reverendo Smith também é conhecido como um homem especialista em abrir qualquer cofre seguro. Na verdade, Alfio Caltabiano (creditado como Alf Thunder) tem uma boa presença como padre, forte e sua maneira de abrir um cofre é com enormes martelos mas serão raros os momentos para os risos. Luc Merenda provavelmente não esperava um resultado tão ruim neste filme uma vez que nesse anos os filmes comédias de Terence Hill e Bud Spencer estavam em moda. Apesar do resultado cômico fraco ainda ganhou uma sequência no ano seguinte (1973) Oremus, Alleluia e Così Sia [Gang Explosiva (Brasil)].

Este filme não deve ser confundido com outras variçãoes que mencionam “Così Sia´” [Amém] em seus títulos originais tais como “A Man Called Amen” com George Ardisson do diretor Guido Zurli de 1968 ou “Era Sam Wallash... Lo Chiamavano E´ Così Sia´!” [Um Pistoleiro Mais Violento que Ringo – Brasil] de Demófilo Fidani com Robert Woods de 1971 e "Spara Joe... E Così Sia´!" [Dakota Joe - Brasil] com Richard Harrison de 1972.

Um segunda cena, é a emboscada em uma diligência que oferece uma combinação de piadas homossexuais, tiroteios, brigas, fugas ecorreria de rotina em que ninguém é morto como nos filmes de Trinity, linhas de uma tentativa de ser engraçado. Uma perseguição, com os bandidos gays caçando um viajante da diligência despido vestindo um espartilho em meio ao deserto e até o burro participa na perseguição ao gay.

Não fica muito claro a que público o filme foi feito porque ninguém é morto durante todo o filme, o que justificaria que fosse feito para crianças e adolescentes, mas a violação homossexual (embora fora da câmera) está no presente.

Após presenciarmos algumas cenas que não fariam diferença se estivessem no filme conseguimo ver Amém, depois de ter sido testemunha das qualidades não tão divínas do reverendo, propõe a ele unir forças para o roubo de uma caixa forte contendo meio milhão de dólares.

Na sua quadrilha para o golpe eles convidam um velho homem popular local meio insano e ladrão barato, um barman atrapalhado e, sim, um garotinho loiro bonito mas um exímio ladrão e golpista. Como não podia faltar, há o interesse amoroso para o herói. Há uma garota professora, a atriz Sydne Rome. Jovem e bonita e no início de sua carreira, que ainda não chegou ao fim (sua última aparição foi em Don Matteo de Terence Hill).

Mas não podemos esperar muito dela neste filme, embora há algumas semi-nudez, os seus fãs, na cena de banho curto é bastante interessante. Cada membro da gangue tem seu papel específico, mas é o assalto poderia ter sido melhor planejado no qual para um Espaghetti Western, deixou a desejar.

Após algumas reviravoltas, o filme caminha para uma grande, louca e interminável briga, na qual Caltabiano faz todos os presentes no saloon a se degladiarem entre si e que ele próprio deflagra dezenas de golpes no gênero Bud Spencer em aramadilhas óbivias, espinhos de cactus, socos clássicos e Luc Merenda executando golpes de karatê ou seria kung-fu? Truques, gritarias e até mesmo Caltabiano usando um oponente como uma bola de basquete e arremessando-o em uma cesta de basquete.

Os bandidos gays também participam na briga e novamente eles perseguem outro gay bem vestido para satisfazerem seus impulsos. Difícil entender o propósito desta situação em meio a uma luta tão agressiva, enfim, a briga culmina em um final entre Amém e o reverendo sem um final conclusivo significativo. Era apenas um pretexto pra quebrarem tudo e fazerem muito barulho.

Embora um filme esquecido em meio a tantos outros oferece até algum divertimento em algumas voltas e reviravoltas. Se o roteiro tivesse sido melhor elaborado, talvez, eu acho que filme poderia ter funcionado
melhor com um ator mais experiente e divertido mas mesmo assim admito que algumas idéias são bastante divertidas e certamente vai proporcionar diversão para aqueles que procuram pelo pastelão sem compromisso.


O maestro Daniele Patucchi compôs um tema que começa de uma forma séria, mas rapidamente se transforma em uma melodia alegre com os homens cantando "Così sia´".

A versão mas completa é a com áudio em Inglês com aproximadamente 89 minutos e sem cortes enquanto que na versão com áudio italiano com dois cortes ficou apenas com 85 minutos mas que não alteram em nada o roteiro e o sentido do filme.
Nunca foi exibido na Televisão Brasileira. Só para fãs fervorosos!

Versão On Line em Inglês em:
http://www.filmon.com/vod/view/276032-0-they-called-him-amen/ 
Musica tema