BANDIDO (USA) [1956] Subtitle/Legenda Português srt. Exclusiva

O Bandido! - Brasil 
Bandido - Brasil/Áutria/Canadá/Dinamarca/Itália/Portugal/Espanha/Alemanha/Suécia 
Bandido Caballero - França/Grécia 
Kapinallisten asekätkö - finlândia 
叛逆者の群れ - Japão 
Bandit - Romênia 
Бандит - Rússia 
Stormattack - Suécia 
Haydut - Turquia 
Granaten-Joe - Alemanha 

Produção: USA, Setembro de 1956

Direção: Richard Fleischer 

Escrito: Earl Felton 

Música: Max Steiner 

Fotografia: Ernest Laszlo 

Duração: 92 min 

Locações no México: Cuernavaca, Tepetlán, Palo Balero em Xochitepec, Yautepec de Zaragoza, Acapulco, Iguala, Guerrero e no Hotel Hacienda em Cocoyoc e Morelos 

Co Produção: Bandido Productions Edição: Robert Golden 

Direção de arte: Jack Martin Smith 

 

Elenco: 

Robert Mitchum - Wilson 

Ursula Thiess - Lisa Kennedy 

Gilbert Roland - Coronel José Escobar

Zachary Scott - Kennedy 

Rodolfo Acosta - Sebastian 

José Torvay - Gonzalez 

Henry Brandon - Gunther 

Douglas Fowley - McGhee 

Víctor Junco - General Lorenzo

Alfonso Sánchez Tello - General Brucero 

Arturo Manrique - Adolfo 

José Ángel Espinosa 'Ferrusquilla' - Motorista 

Margarito Luna - Santos 

Miguel Inclán - Padre

José Muñoz - Homem na carroça 

Manuel Sánchez Navarro - Gerente do Hotel 

Antonio Sandoval - Criança índia 

Alberto Pedret - Scout 

 

O traficante de armas americano Kennedy espera fazer uma fortuna vendendo para os "regulares" na revolução mexicana de 1916. O mercenário americano Wilson favorece a facção rebelde liderada por Escobar, e eles planejam sequestrar as armas de Kennedy; mas Wilson também está de olho na esposa de Kennedy. Ataques, contra-ataques e fugas seguem-se em uma verdadeira chuva de balas. 

 

O filme foi uma co-produção entre a produtora independente de Robert Mitchum, DRM Productions e a Robert L. Jacks Productions, e marcou o seu primeiro trabalho como produtor no cinema. 

 

O personagem de Mitchum combina aventura, consciência e inteligência e surge em meio a uma batalha da revolução mexicana e da varanda do hotel, tomando tranquilamente um uísque, observa da sacada a guerra local, e lança algumas granadas de mão ao lado que vai pagar menos por seus serviços como pistoleiro e vendedor de armas. 

 

Aqui ele é claramente um aventureiro que prefere fazer o amor do que a guerra e diz que faz isso apenas por divertimento e alguns dólares mas foi pego na luta de Gilbert Roland e seus rebeldes contra a repressão dos Federales (Regulares). 

 

Lisa Kennedy, a personagem de Thiess, após alguns encontros com ele, gradualmente passa a gostar dele. Há boas seqüencias de batalhas de guerra e uma grande abordagem a um trem de munição. 

 

Perseguição de barcos por um pântano, confrontos sangrentos entre rebeldes e tropas federais com centenas de extras locais mexicanos utilizados nas panorâmicas e um elenco com bons atores mexicanos e mexicanos. 

 

Perto do final do filme, Robert Mitchum diz que as barcaças com o arsenal estão em Playa Blanca, que fica na costa oeste do México ao noroeste de Acapulco. Na cena final, depois de dizer a Gilbert Roland que ele estava indo para o norte em direção à fronteira onde deixou Ursula Thiess em uma "loja de penhores", ele parte em um cavalo ao longo da praia com o Oceano Pacífico à sua direita, claramente indo para o sul. 

 

Gilbert Roland se sai bem aqui como líder dos rebeldes desesperado em conseguir armas, munições e explosivos com a parceria de Wilson (Robert Mitchum). É mais um triste episódio da sangrenta luta na revolução mexicana contada com belíssimas locações barrocas reais do local. 

                                                                         

Estou disponibilizando subtitle/legendas em português srt para várias versões deste filme (25 fps), totalmente revisada e re-autorada para os amigos deste espaço curtirem mais este clássico do Western americano com alguns vestígios de um Espaghetti Western. 

Áudio alemão disponível na Web: 
https://www.youtube.com/watch?v=YPvBCCo2gSA&ab_channel=NachtTVDeutsch 

Áudio inglês disponível na Web: 
https://www.youtube.com/watch?v=3Ep9uKX0-dQ 
https://www.youtube.com/watch?v=jguHAzIcu7E

 

Torrent
957 Mb
https://ext.torrentbay.to/bandido-western-1956-robert-mitchum-720p-311350/

 

“Bandido (1956) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versões com áudio Inglês, Alemão Espanhol. INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL”

 

 

O Tesouro de Tayopa [Treasure of Tayopa - 1974] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusivas [Especial Brasil}

O Tesouro de Tayopa - Brasil
Treasure of Tayopa - USA
Raiders of the Treasure of Tayopa - UK
Produção: USA, 27 de Março de 1974

Direção: Bob Cawley
Escrito: Robert Mason e Philip Michel
Duração: 90 minutos
Fotografia: Paul Silberman
Produção: Bob Cawley e G. Frank Leedy Edição: Pieter Hubbard
Trilha Sonora: "Tayopa" música de G. Frank Leedy, letra de Bob Cawley e interprete Marty Martell
"Train of Thought" e "Another Morning Sunrise" letra e interpretações de Garn Littledyke
Locações: México, Arizona, USA.

Elenco Gilbert Roland - Host/Star/Narrador
Rena Winters - Kathryn Delgadillo/Delgado
Phil Trapani - Sally
Bob Corrigan - Tom Stoddard
Frank Hernández - Felipe Estrada
Andrew Farnsworth - Andreas/Mexicano no Acampamento
Robert 'Spanky' Spangler - Jose
Randy Hill - Paco
Ken McConnell - Juan
José Contreras - Jesus
Sagrario Pacheco - Mulher do Bar
Rick Roark - Piloto

Um curioso Western nos tempos atuais sobre uma expedição liderada por Katherine Delgado (Rena Winters) para encontrar um tesouro perdido no deserto mexicano.

Um dos membros da equipe transforma a busca em um banho de sangue. A presença de Gilbert Roland que é na verdade mexicano de nascença é simplesmente o anfitrião e narrador de uma lenda mexicana a respeito de um tesouro jesuíta desaparecido em uma região conhecida como Tayopa que frequentemente é alvo de caçadores de tesouros.

"O Tesouro de Tayopa" é uma história sobre quatro pessoas que viajam para o México em busca do ouro perdido. O grupo tem uma mulher como líder, filha de um falecido caçador de tesouros que deixou seus mapas e anotações de herança após sua morte à filha.

Há também um homem mais velho "Tom" um organizador de expedições, um homem de cabelos compridos operador de detector de metais chamado Sally e um mexicano especialista em metais chamado Felipe.

Uma aventura obscura que se tornou um cult trash. As locações pouco exploradas e uma edição fraca tornam o filme um pouco lento mas o roteiro tinha muito a oferecer.

Poderia ter tido um resultado melhor, mas é difícil não se envolver nessa aventura de baixo orçamento. Cenas de fortes de violência, como tentativas de abuso sexual, flechas nas costas e outras atrocidades provocadas pelo psicótico Sally.

O massacre com de um grupo de mexicanos é o ápice da carneficina.
Tom Stoddard (Bob Corrigan), é o responsável em contratar os membros da expedição e sua presença no filme é insignificante e parece até estar improvisando no roteiro.

A senhorita Delgado ou Delgadillo (Rena Winters) tenta ser autoritária e forte, mas realmente não pode conter e evitar a brutalidade de Sally. O destaque principal mesmo fica por conta dele "Sally" (Phil Trapani) o epicentro da obra.

Foi o único filme para o cinema dirigido por Bob Cawley e soa como um flash back do "Treasure of Sierra Madre" de 1948.

A trilha sonora faz toda uma diferença no filme que são as canções de Gordon Lightfoot, interpretadas por cantores regionais consagrados do Arizona como Marty Martell & Garn Littledyke.

Sobre à uma provável lenda da mina perdida de Tayopa, muito conhecida e famosa entre os caçadores e estudiosos de tesouros, sabe-se que realmente existiu e os espanhóis conseguiram muita riqueza na primeira metade da década de 1700, mas foi abandonada em 1750 por causa de disputas e ataques inevitáveis com os astecas ou outras tribos aborígenes da época, e sua localização posteriormente foi esquecida, embora seja mencionada em antigos registros arqueólogos, históricos e mapas.

MÚSICAS DO FILME

"Another Morning Sunrise"

Letra e Interpretação: Garn Littledyke

Another morning sunrise.

Darkness leaves the sky.

Another morning sunrise.

Another day to try.

Well, the sun is coming up.

Fate has let us have one more tomorrow.

With the new dawn of the day,

Will it bring with it our fortune or our sorrow?

Our lust for gold, it has no rest.

We survive to pass the test.

Of magic yellow gold I speak:

A treasure cursed by death we seek

With another morning sunrise....

"Train of Thought"

Letra e interpretação: Garn Littledyke

I took a ride on a train of thought through the valleys of my mind.

Down along the forgotten track to a day when time was kind.

Oh I sat by the window with memories in my head,

Taking a trip on the train of thought back through the years I sped.

Now the train of thought is the only one that runs through yesterday.

The only way to turn back time; there is no other way.

Rushing by my memory the past went rolling by.

I wondered where the time had gone when life was mine to try.

But a man doesn't think of time and tomorrow's far away

When the sun of life is going down we turn to yesterday,

Well, it's good to see gold mines again [inaudible] with the past,

But don't try to stay too long, the welcome will not last.

Ilustração Fantasia

Pela curiosidade, assim como tantos outros fãs de cinema em conhecer este filme, traduzi, adaptei e elaborei uma subtitle/Legenda em português srt, para que outros cinéfilos possam entender melhor a história e tirar suas próprias conclusões sobre este filme e estou disponibilizando-a para download aqui.

O filme pode ser encontrado disponível em:

http://wipfiles.net/8wgg18y4fizr.html

Áudio: Inglês

Tamanho 282 MB

Velocidade 29.970 fps

Formato: MPG4

Definição: 640x672 pixels

                                              Disponíel também no Youtube - Áudio Inglês

“O Tesouro de Tayopa (1974) Subtitles/Legendas Ptbr.str exclusiva download”

Inferno no Oeste [Anche Nel West C'era Una Volta Dio] Itália 1968 Especial Brasil

Inferno no Oeste - Brasil

Anche Nel West C'era Una Volta Dio - Itália

Django I Dødens Dal - Dinamarca

Luojan Ja Paholaisen Välissä - Finlândia

Un Colt Et Le Diable - França

Ta Tsakalia Tou Rio Bravo - Grécia

Entre Dios, El Diablo Y Un Arma - Espanha

Den Gode, Djävulen Och En Winchester - Suécia

God Was In The West, Too, At One Time - USA

Between God, The Devil And A Winchester - USA 

Produção, Itália e Espanha 07 Outubro de 1968

Direção: Marino Girolami (Dario Silvestri)

Escrito: Tito Carpi, Manuel Martínez Remís e Amedeo Sollazzo

Música: Carlo Savina      

Fotografia: Pablo Ripoll

Duração: 98 minutos

Locações: Espanha

Produção: Marino Girolami

Edição: Antonio Gimeno              

Co Produção: Circus Film e R.M. Films

Gilbert Roland - Juan Chasquisdo

Richard Harrison - Padre Pat Jordan

Ennio Girolami - Marco Serraldo - Mexicano

Folco Lulli - Coronel Bob Ford

Raf Baldassarre - Billy Batch

Dominique Boschero - Marta

Roberto Camardiel - Tio Pete/Pink

Humberto Sempere - Tommy/Teddy

Luis Barboo - Zed

Xan das Bolas - Carroçeiro Mascate

E com Gonzalo de Esquiroz (Gonzalo Esquiroz), Rocco Lerro, José Luis Lluch,Mirella Pamphili, Enzo G. Castellari, Rafael de la Rosa, José María Ecenarro, José Sacristán e José Sánchez.  

Um foragido da justiça e ex-coronel confederado, o Coronel Bob Ford (Folco Lulli) foragido e culpado por assassinato chega viajando em uma carroça de conveniências de um mascate (Xan das Bolas) às imediações da cidade, e ao longo de seu caminho faz mais duas vítimas, matando o mascate e um outro suposto fora-da-lei que vive isolado.

O passageiro acaba por se hospedar na Pousada do Sol, faz algumas exigências e revela um segredo ao menino Tommy (Humberto Sempere) um sobrinho do dono da pousada "Tio Pete" (Roberto Camardiel) que vive na pousada: um mapa de um tesouro escondido.

Em uma invasão dos bandidos que procuram pelo mapa na Pousada, o Coronel em uma tentativa de fuga sofre um acidente caindo do telhado e morre.

Os bandidos torturam todos na pousada e ateiam fogo em tudo tentado conseguir informações do mapa escondido. Sem resultados eles deixam o local.
O garotinho e um estranho (Richard Harrison) que aparece no momento e se diz ser ex-padre "Pat Jordan" sem uso de armas recuperam o mata e ele acredita que o tesouro provavelmente pertença a uma missão local. Ele decide pegar o tesouro antes que os bandidos o encontrem.

Para chegar até o tesouro o Padre precisará do guia batedor Juan Chasquisdo (Gilberto Roland), com uma manopla de ferro na mão esquerda é o único que conhece e sabe como chegar com uma caravana até Sierra Blanca, local designado no mapa, pois sem a sua ajuda nem mesmo com o mapa seria possível a sua localização.

Para conseguir o acordo há uma curiosa negociação de 2.000 para 5.000 dólares em que Juan compara a situação em uma metáfora referindo-se aos serviços amorosos da garçonete Marta, a exuberante (Dominique Boschero).

Durante a maior parte do tempo no filme você ficará imaginando se Juan está do lado do bem ou do mal que à princípio, ele diz-se estar protegendo o padre e o garoto, tendo em vista que estão com o mapa mas Juan também faz acordos com os bandidos liderados Billy Batch "Raf Baldassarre".

A determinação de todos na caravana atrairá a cobiça de bandidos e homens traiçoeiros, que farão de tudo para chegar primeiro ao lugar secreto do tesouro.

Este "Anche Nel West Céra Una Volta Dio" (1968) de Marino Girolami, baseado na ilha do Tesouro, romance clássico de Robert Louis Stevenson, é um Western é repleto de ação, emoções, cavalgadas, intrigas, traição e fogo cruzado além de claro: violência, tiroteios, muitos cadáveres e em alguns momentos genuinamente divertidos.

Uma típica caça ao tesouro, com apenas um conhecimento parcial sobre a localização de cada um dos pesquisadores em uma paisagem montanhosa e selvagem se arrasta e Gilbert Roland e Richard Harrison, juntamente com a caravana e incluindo muitos bandidos, são capazes de entreter o espectador e proporcionar um bom divertimento até o inevitável confronto final.

Um dos bons momentos é uma cena em que uma mulher está sendo atacada pelo bandido, ela quebra uma lanterna na cabeça dele. Bela e memorável atuação de Gilbert Roland como um ladrão desonesto com uma manopla de ferro em vez de uma perna de pau. Ele estrelou alguns espaguetes como: "Sonora", "Johnny Hamlet" e o seu primeiro foi "Any Gun Can Play", 1967 [Vou, Mato e Volto] ao lado de George Hilton.

Western Europeu co-produzido pela Itália e Espanha, protagonizado por bons atores do gênero mas com cópias disponíveis de baixa qualidade mas que sempre fora elogiado por toda a crítica especializada no assunto.

É um filme realmente inesquecível e admirável com suas locações externas ao ar livre em La Pedriza, Manzanares Del Real, Colmenar Viejo (Madri) e interiores filmado nos Estúdios Elios (Roma), feito pelo pai de Enzo G. Casstellari.

A performance de Richard Harrison no filme é um pouco difícil para o papel de um personagem tão interessante, mas a fantástica performance do sempre ótimo Folco Lulli e do simpático Roberto Camardiel salva o show.

Além disso, conta com um ótimo grupo heterogêneo de coadjuvantes espanhóis e italianos habituais, como Luis Barboo, Xan das Bolas, José Sacristán, Ennio Girolami, Raf Baldassarre, entre outros.

A fotografia atmosférica de Pablo Ripoll, embora rudimentar é correta e admirável com paisagens agradáveis e selvagens apesar de alguns desfoques. Existem algumas seqüências noturnas que são muito escuras para saber o que está acontecendo mas o final é decente e satisfatório.

A parte musical de Carlo Savina é sublime, incluindo canções emotivas e um tema lúdico interpretado por Raoul Lovecchio com maestria.

Sem garantir papéis mais reconhecidos no cinema americano, Richard Harrison aproveitou uma chance no cinema europeu como personagem em 1961 em "O Gladiador Invencível".

Estabeleceu-se na Itália por duas décadas e após os filmes épicos como os do personagem Hercules, ingressou no Espaghetti e fez filmes como "Reverendo Colt". "Joe Dakota" e "El Rojo".

Sabe-se que fora cogitado por Sergio Leone para o lugar de Clint Eastwood em "Por um punhado de dólares" mas ele recusou e recomendou Clint Eastwood para fazê-lo.

Estrelou vários filmes na Europa em seguimentos de Espionagem, Guerra e acabou por filmar em filmes de artes marciais em Hong Kong.

A presença da atriz Dominique Boschero como Marta, garçonete da Pousada é tão empolgante que quase vale o filme mas, infelizmente, ela é muito pouca utilizada aqui.
Um filme recomendado para os entusiastas, estudiosos e colecionadores do gênero Espaghetti Western.

Versão com áudio em Português disponível no youtube

Inferno no Oeste - Brasil

Anche Nel West C'era Una Volta Dio - Itália

Between God, The Devil And A Winchester - USA 

Música: Carlo Savina

Letra/Lyrics: Giulia De Mutiis

Intérprete: Ettore Raoul Lovecchio

 

“Heart of Stone”

He was a bad man

and he’s failed a time

And knowing there was

his fight could be relied

A man with a heart of stone

A man whose life was

without lie, without faith, without love

A sad day came

I could change

And he took the right

way to help someone

And from that moment he,

began to be a man

Whose life was a life

dedicated only

to goodness, right

and love.

  ”Letra/Lyrics Colaboração de Tom Betts do blog westernsallitaliana - USA ”