Spara, Gringo, Spara! [Gringo, Dispare Sem Piedade!] "Raimbow" Letra/Lyric

Gringo, Dispare Sem Piedade! - Brasil
Dispara Gringo, Dispara - Brasil
Raimbow - Brasil
Spara, Gringo, Spara! - Itália
Stark, El Pistolero - Espanha
Tire Django, Tire - França
Pyrovolise, Gringo, Pyrovolise! - Grécia
The Longest Hunt - Irlanda
The Longest Hunt - Itália TV
Niji Ni Tatsu Ganman - Japão
Den Längsta Jakten - Suécia
Shoot, Gringo... Shoot! / The Longest Hunt - USA

Im Staub der Sonne - Alemanha

Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968
Música: Sante Maria Romitelli
Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)

“Rainbow”

I see a rainbow in the sky
I'm sure, a gem will come to me.
My loneliness just passed away
and I began to live
a new life.

I see my rainbow in the sky
and once again begin to cry.
Forgetting all the things,
that pass before my eyes,
my lonely eyes.

Oh, oh, I don't want to cry.
My lonely eyes.
I don't wanna be sad anymore.
Oh, no, no.
I don't wanna cry anymore.

Tradução Português Brasil

"Arco Iris"

Eu vejo um arco-íris no céu
Tenho certeza de que, uma jóia virá para mim.
Minha solidão acabou de falecer
E eu comecei a viver
Uma nova vida.

Eu vejo meu arco-íris no céu
E mais uma vez começo a chorar.
Esquecendo todas as coisas,
Que passam diante dos meus olhos,
Meus olhos solitários.

Oh, oh, eu não quero chorar.
Meus olhos solitários.
Eu não quero ser mais triste.
Oh, não, não.
Eu não quero chorar mais.

Track Download

Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968

Direção: Bruno Corbucci (Frank B. Corlish)

Escrito: Mario Amendola (Dean Whitcomb) e Bruno Corbucci

Duração: 88 minutos

Música: Sante Maria Romitelli

Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)

Co-Production: Cemo Film

Brian Kelly - Chad Stark
Keenan Wynn - Major Charlie Doneghan
Erika Blanc - Sally Londonderry
Folco Lulli - Don Hernando Gutierrez
Fabrizio Moroni (Fred Munroe) - Fidel
Linda Sini (Virginia Field) - Dona Sol Gutierrez
Rik Battaglia  (Rick Austin) - Captião Norton
Giovanni Pallavicino (Charles Webber) - Gordon York
Luigi Bonos (Duane Bowland) - Sargento Peck
Furio Meniconi - Dickson
Roland Bartrop - Warner
Lina Franchi  (Bonnie Miles) - Rosita
James Mendez - Pablo
Armando Garcia - Fuertas
e com Enzo Andronico, Leo Gavaro, Krista Nell, Lino Desmond, Ignazio Leone e Luca Sportelli.

Primeiro e sensacional filme de Bruno Corbucci, ainda sob o pseudônimo de Frank B. Corlish.
Prisioneiro por oito meses na prisão de Yuma por causa da traição de Warner, seu ex parceiro de bando, Stark foge da prisão simulando estar com lepra e partindo pra sua vingança executa Warner e quatro de seus capangas no vilarejo de Pueblo Rocko, no México. É capturado pelos homens de Don Hermando Gutierrez, um rico e temível rancheiro mexicano por ter morto um de seus homens, também.

Percebendo a astúcia e o atrevimento do pistoleiro capturado, Gutierrez propõe em lhe poupar sua vida do enforcamento e ainda lhe oferece cinco mil dólares para que encontre o seu filho Fidel, um jovem renegado que fugiu da vida de riqueza e nos EUA, juntou-se ao grupo de bandidos sanguinários do Major Charlie Doneghan, conhecido como o “Major”, o mais temido nos EUA .
Por estas circunstâncias aceitando a proposta irrecusável, Stark é então libertado e agora passa a elaborar uma estratégia para resgatar o garoto do bando contra a sua própria vontade do jovem.

Durante uma briga num saloom, ao defender Fidel em um traiçoeiro ataque, Stark consegue a confiança do jovem Fidel que o leva à presença do Major. Dessa forma Stark consegue se infiltrar no bando tendo em vista ser um velho conhecido de guerra do Major.
Seus planos parecem fazer parte do bando, mas na realidade ele deseja sequestrar o jovem para levá-lo de volta ao México.

Stark, como plano, propõe ao Major assaltar um trem em de transporte de ouro das minas de Toulsa que vem de El Paso. O plano é armar uma armadilha na ponte de Cedar Rock River entre uma área de duas milhas de solidão no que seria fácil ao bando.
O valor do tesouro é avaliado em dois milhões de dólares, sendo um para Stark e um para o Major. Assim sendo ao conseguir convencer o Major com seu plano, consegue também fazer com Fidel o acompanhe para inspecionar o local do suposto assalto ao trem, uma coisa forjada por Stark para conseguir tirar o jovem do grupo.

Fidel é reconhecido em Glenn City ao levar Stark ao médico por um ferimento e ele é reconhecido pelo xerife local Fidel é caçado pelo grupo mas é novamente salvo por Stark que acaba por matar o xerife também no que trará os federais atrás deles, então partem em fuga para o deserto do Passo do Abutre até a fronteira mexicana.

Durante a fuga, os dois quase morrem de sede no deserto escaldante, mas eles são salvos pela família Londonderry, camponeses imigrantes em direção ao oeste até a Califórnia.
Stark após finalmente chegar no México e entregar Fidel ao seu pai, fica sabendo que ele não é realmente o filho de Gutierrez porque Gutiereez teria se casado com sua esposa mexicana grávida de um americano e  Gutierrez queria pegá-lo, torturá-lo e matá-lo para vingar sua honra.

Em meio ao drama familiar, o pistoleiro Stark acaba tendo de lutar contra a quadrilha do próprio fazendeiro que o contratara e no momento da crucificação de Fidel, Stark reaparece de surpresa para libertá-lo enfrentando, juntos todo o bando do rancheiro.

O Major no entanto passa caçando os dois durante todo o tempo culminando em encontrá-los na fazenda no momento do tiroteio mas é morto acidentalmente por Gutierrez ao tentar alvejar o seu filho, Fidel.

Atuações soberbas, paisagens maravilhosas, belas cenas com locações no deserto de Almeria em Andalucia na Espanha.
Um ótimo ritmo, situações bem elaboradas, história, fotografia e música inesquecível.
Tudo nesse filme é simples e grandioso. Considerado por muitos como um dos grandes clássicos Espaghetti Western.

Formato Avi
Resolução: 560 x 224 pixels
Extensão do vídeo: MPGE-4
Tamanho: 385 MB
Áudio: Italiano
Legendas: Português
91 minutos

Links disponíveis na Web em 2 partes:
http://www.mediafire.com/?pblp1b6zs19zv0w
http://www.mediafire.com/?6gr2hbu4z04a5wj  

Versão áudio Italiano com legendas em Espanhol

...E Alla Fine lo Chiamarono Jerusalem l´implacabile [Pistoleiro Não Muito Mortal] Especial Brasil

Pistoleiro Não Muito Mortal - Brasil

...E Alla Fine lo Chiamarono Jerusalem l´implacabile - Itália

Padella Calibro 38 - Itália

Chi Spara Per Primo Ammazza Due Volte - Itália

Panhandle Calibre 38 - USA

Pistoler og Steikepanne - Noruega

Panhandle 38 - USA

Bratpfanne Kaliber 38 - Alemanha

Pistolero Mortal ... a Vece - Espanha

2 Teufelskerle Gegen Alle - Alemanha

Produção: Itália 01 de Setembro de 1972

Duração: 93 minutos

Diretor: Antonio Secchi

Escrito: Mario Amendola, Massimo Franciosa, Luisa Montagnana e Toni Secchi

Produção: Felice Testa Gay

Musica: Franco Micalizzi

Tema: "When Spring Is In The Air" interpetada por Annibale

Fotografia: Giorgio Regis            

Edição: Luciano Anconetani

Estudios Elios – Cinecittà, Roma

Co Produção: S.p.A e F.T. Gay - Cinegai

Distribuição Original nos Cinemas pela 20th Century Fox.

Keenan Wynn - Billy Bronson/Kile Richards
Scott Holden - Jesse “Jerusalem” Bronson
Delia Boccardo - Connie Briscott
Giorgio Trestini - Bobo Bilson/Bison
Remo Capitani (Ray O'Connor) - El Tornado Philippe Leroy - General Briscott
Mimmo Palmara (Dick Palmer) - Xerife Jones
Giorgio White - Chefe Águia Negra
Nello Pazzafini – Líder bandido Bullseye Joe
Gino Marturano - Capanga de Bullseye Joe/Com Cavanhaque
Osiride Pevarello - Capanga de Bullseye Joe/Chapéu Vermelho
Franco Fabrizi – Francês Fernand
Gino Cagna - Padre
Alberto Dell'Acqua - Sargento do General Briscott
Roberto Dell'Acqua - Capanga de Bullseye Joe/Cabelos Longos
Pietro Torrisi - Índio Musculoso/Tanga de Onça
e com Carla Mancini e Riccardo Donzelli. 

Este é mais um filme pouco conhecido e de poucas informações disponíveis sobre as suas peculiaridades para fãs e pesquisadores no seguimento, portanto resolvi fazer um estudo mais detalhado sobre ele e disponibilizar algum material para colecionadores.

O xerife Jones (Dick Palmer), da cidade de Courtney escala o velho pistoleiro e ex bandido aposentado Billy Bronson (Keenan Wynn) para escoltar e proteger o transporte de duas caixas de ouro no valor de um milhão de dólares destinados ao General Briscott, comandante do Forte Edwards. Philippe Leroy, ator francês faz aqui o papel de um General confederado totalmente maluco e atormentado e alucinado.

Aceitando a empreitada, Billy Bronson convoca seu filho Jessy Jerusalém, que fora criado por freiras em um convento na cidade grande para ajudá-lo na escolta do tesouro.

A diligência que trás uma carta do General Briscott com as informações e as coordenadas de embarque e a rota do carregamento é interceptada por vários bandidos durante a viagem até Courtney revelando a todos eles sobre a viagem do ouro, comprometendo ainda mais a segurança do transporte mas mesmo assim Billy e seu filho são enviados com o ouro pelo xerife.

Ao chegar em Courtney, Jesse é motivo de gozação pelo bando de Bullseye Joe em virtude de sua delicadeza e sua refinada educação e comportamento gentil para com todos. Consequência de anos no convento, sendo educado por freiras que não o impedirá de usar sua astúcia e inteligência para lidar com a violência local.
Durante a viagem, pai e filho vão enfrentar vários grupos de "pretendentes" ansiosos em por as mãos na fortuna tais como: Índios Comanches; Um falso padre; Uma gangue de ladrões locais comandado por Bullseye Joe (Nello Pazzafini); Uma gangue de mexicanos liderados por “Tornando” (Remo Capitani); Uma jovem ambiciosa (Delia Boccardo) que ao final se revela sendo filha do General Briscott e “Fernand”, um francês vigarista (Franco Fabrizi) muito astuto.

Durante a viagem, pai e filho vão enfrentar vários grupos de "pretendentes" ansiosos em por as mãos na fortuna tais como: Índios Comanches; Um falso padre; Uma gangue de ladrões locais comandado por Bullseye Joe (Nello Pazzafini); Uma gangue de mexicanos liderados por “Tornando” (Remo Capitani); Uma jovem ambiciosa (Delia Boccardo) que ao final se revela sendo filha do General Briscott e “Fernand”, um francês vigarista (Franco Fabrizi) muito astuto.

Todo o plano da viagem fora traçado pelo xerife para que todos os bandidos da região fossem atraídos por Billy como uma ísca para que o xerife garantisse a segurança do ouro.

O que levam na sua carga na verdade são caixas de pedras e e a viagem não passa de um pretexto para que o xerife leve o ouro em segurança por outra rota.
O filme é uma comédia levada para o grotesco e surreal e às vezes quase é bem-sucedida, num tom de pastelão mas a encenação e fraca e conturbada.

O diretor tentou fazer um Western engraçado mas não encontrou os ingredientes necessários e a estrutura competente para isso. Dentre os índios, há um guerreiro Comanche gay e um chefe Águia Negra sem nenhuma expressão indígena possível. O ingênuo Bobo, comedor de cebolas é um homem forte na briga mas que constantemente tem que sair correndo para o mato por causa de diarréias. É o ator Giorgio Trestini talvez tentando executar uma imitação de Bambino (Bud Spencer) sem barba mas que não faz sentido e não funciona.
As cenas em que ele arremessa "Pampero", um membro da gangue de mexicanos de "Tornado" em que ele o encontra, por várias vezes ele sempre cai com a cara em fezes de cavalo. Nota-se claramente que é um boneco sendo arremessado ao ar e isso colabora para que o filme perca um pouco da originalidade.

O xerife entrega o ouro a Briscott mas o filme termina com um final meio confuso e inconclusivo sem se saber ao certo quem na realidade se apoderou do tesouro que caiu em um precipício após 93 minutos de caçada e perseguições a ele culminando em uma inteRminável luta dentro da diligência do General Briscott entre todos os seus pretendentes.
A briga entre todos faz com que a diligência seja totalmente destruída e curiosamente sobram somente os cavalos e duas rodas.

O suposto herói Jerusalem tem como sua arma principal, as panelas que encontra pela frente (Panhandle, Calibro 38) como foi intitulado na Itália originalmente. Antonio Secchi trabalhou como diretor de fotografia em “O Dólar Furado” (1965), “Gringo, Quién Sabe” (1966), “Sangue nas Montanhas” (1966), “O Procurado” (1967) e todos os trabalhos merecem ser lembrados pelo resultado e repercussão, mas aqui em “Pistoleiro Não Muito Mortal” como diretor, este italiano de Genova não se saiu muito bem.

Foi o seu único filme como diretor tentando em pleno ano de 1972, dar um último suspiro ao Euro Western quando o gênero já estava sendo sepultado com as suas últimas produções humorísticas de Terence Hill e Bud Spencer. O orçamento ainda era baixo, a inspiração esgotada e atores sem motivação para um gênero em extinção.

Jerusalém é outro nome seguido de: Amém (Antonio Sabato), Espirito Santo (Vassili Karis), Aleluia (George Hilton) ou até mesmo de Trinity (Terence Hill) na tentativa de ainda conseguir alguns fãs nas salas de cinemas. Este foi um dos filmes que foi feito apenas como pretexto talvez de despedida de um gênero que estava com os seus dias contados.

O personagem “Jesse ‘Jerusalém’ Bronson” (Scott Holden), é filho do ator americano William Holden, que atuou no americano “The Wild Bunch” [Meu ódio Será tua Herança (1969)] de Sam Peckinpah. Difícil entender também o que Keenan Wynn fazia pela Europa em 1972 nesse western tão fraco depois de ter participado também do clássico “The Wild Bunch”.

A influência musical do tema "When Spring Is In The Air" (A Primavera Está no Ar) de Franco Micalizzi interpretada por Annibale, mostra realmente o verde nas filmagens na primavera local em Roma e soa como o tema de "Trinity Stand All" [Trinity Ainda é meu Nome (1971)] de Guido e Maurizio De Angelis percebendo-se a influência de Trinity que fora realizado um ano antes mas esta música também é muito bonita e contagiante e obedece tematicamente ao filme e ao personagem Jerusalém como por exemplo no verso: "See his innocent smile, Friendly, docile, Take a look at this scene, Don’t stop running" [Veja o seu sorriso inocente, Amigável, dócil, Dê uma olhada nesta cena, Não pare de correr].

Válido como curiosidade em ver os atores americanos meio que perdidos em Cinecittà, diversão e saudosismo para quem frequentou os cinemas da década de 70. As novas gerações certamente não entenderão isso ao assistirem ao filme que ainda continua inédito na TV brasileira.

 Áudio Italiano