Atendendo a novos pedidos dos leitores e seguidores deste blog, consegui a letra da versão italiana deste clássico de Ennio Morricone na voz de Cristy mencionada as vezes também com o nome de Christy.
Chisty é o pseudônimo da poderosa back vocal italiana Maria Cristina Brancucci nascida em Roma em 20 de Abril de 1940.
Houve outra grande cantora, Gianna Spagnulo que fez parte do coral “I Corali Moderni di Alessandroni” [Cantores modernos de Alessandroni] com voz similar de de Chrsity que colaborou individualmente com diversas trilhas sonoras sendo que uma das mais geniais delas fora o tema de Navajo Joe (Joe, O Pistoleiro Implacável – [Brasil] 1967 com Burt Reynolds e Aldo Sambrell). A canção tema invocava um protesto ao extermínio de índios na América.e teve participação também em (Três Homens em Conflito).
Fez também a voz da "Branca de Neve e Os 7 Anões", na versão italiana.
Sua voz também foi usada em diversas canções de filmes com músicas de Nico Fidenco como em “Black Emanuelle”.
La Resa dei Conti (1966)
O Dia da Desforra - Brasil
The Big Gundown – USA
Música: Ennio Morricone/Bruno Nicolai
Composta por Audrey Nohra Stainton
Interpretada por Cristy (Maria Cristina Brancucci)[Christy]
Corri Uomo, Corri (Run Man, Run)
Uomo, un giorno troverai
Una terra nuova
Uomo, in quella terra
Tu non'avrai paura
Uomo, quella terra ti darà
La Libertà
Uomo, si tu corri,
Quella terra troverà
Sempre, per sempre, tu sempre correrà
Sempre, per sempre, tu sempre cercherai
Niente al mondo, mai, ti spaventerà,
Come il vento, ormai, corri uomo, vai!
Corri tu che sai, dove vai, dove corri!
Corri tu che sai, cosa vuoi, tu che sai
Che tu vedrà la libertà più è là, si tu corri!
Corri tu che sai, dove vai, dove corri!
Come una paura, dico bye, bye, bye,
Non ti fermerai mai, mai, mai!
Gira, gira, gira per il mondo non fermarti più,
Tu non ti fermerai mai c'e che troverai
Quella terra che tu sempre, per sempre,
Tu sempre cercherai, sempre, sempre, tu sempre correrà
Niente al mondo, mai, ti spaventerà,
Come il vento, ormai, corri uomo, vai!
Atendendo a dezenas de pedidos dos leitores e seguidores deste blog estou Re-postando a Letra/Lyric de Run Man, Run do filme "O Dia da Desforra"´.
La Resa dei Conti (1966)
O Dia da Desforra - Brasil
The Big Gundown – USA
Música: Ennio Morricone/Bruno Nicolai
Composta por Audrey Nohra Stainton
Interpretada por Cristy (Maria Cristina Brancucci)[Christy]
Run Man, Run
Somewhere there is a land where men do not kill each other.
Somewhere there is a land where men call a man a brother.
Somewhere you will find a place where men live without fear.
Somewhere, if you keep on running, someday you'll be free.
Never, no never no they'll never lock you in.
No never, no never, no never let them win.
Go ahead young man, face towards the sun,
Run man, run while you can,
Run man, run man, run.
Running like a hare, like deer, like rabbit,
Danger in the air, coming near, you can feel it,
And you're panting like hare, like deer like a rabbit,
Running from the snare until fear is a habit.
Hurry on and on and on.
Hurry on and on, hurry on and on
Run and run until you know you're free,
Run to the end of the world 'til you find a place
where they never never never
No never no they'll never lock you in.
Never, no never, no never let them win.
Go ahead young man, face towards the sun,
Run man, run while you can,
Run man, run man, run.
“La Resa Dei Conti”
“The Big Gundown - USA”
"O dia da Vingança"
Produção Itália/Espanha 1966
Locações: Almeria/Andalucia/Espanha
Direção: Sergio Sollima
Música: Ennio Morricone/Bruno Nicolai
Composta por Audrey Nohra
Interpretada por Cristy (Maria Cristina Brancucci)[Christy]
“Run Man Run”
Fotografia: Carlo Carlini
História: Tulio Demicheli, Sergio Donati,
Franco Solinas, Fernando Morandie e Sergio Sollima.
Duração: 85 e 105 min.
Edição: Gaby Penãlba
Produção: Alberto Grimaldi
Produzioni Europee Associate (Pea)
Sensacionais Duelos e Perseguições
Lee Van Cleef - Jonathan Corbett
Tomas Milian - Cuchillo Sanchez
Gerard Herter - Barão Von Schulenberg
Roberto Camardiel - Jellicol
Fernando Sancheo - Capitão Segura
Luisa Rivelli - Prostituta de Willow Creek City
Maria Granada - Rosita (Mulher de Cuchillo)
Benito Stefanelli - Rancheiro da Viúva
Nieves Navarro - Viúva Sádica
Tom Felleghy - Pai de Chet Miller
Lanfranco Ceccarelli - Jack
Nello Pazzafini - Fora-Da-Lei
Spartaco Conversi - Carcereiro
Romano Puppo - Rancheiro da Viúva
Calisto Calisti - Sr. Linch (Secretário de Bronkston)
Antonio Casas - Friar (Ex-Pistoleiro)
José Torres - Paco Molinas
Luis Barboo - Rancheiro da Viúva
Barta Barri - Velho Fora-Da-Lei
Frank Braña - Rancheiro da Viúva
Luis Gaspar - Jovem fora-da-lei
Antonio Molino Rojo - Rancheiro da Viúva
Herman Reunoso - Mormon (Pai da Menina no Riacho)
Fernando Sánchez Polack - Xerife de Willow Creed City
Christine Heffernan - Mulher no Bar
Maribel Martín - Sarah
Angel del Pozo - Chett Miller (Filho de Bronkston)
Pietro Ceccarelli
Maria Granada & Nieves Navarro
No 61º. Festival de Veneza – Itália, Quentin Tarantino revelou que este filme não é somente o seu Western Spaghetti preferido, mas é um dos Top 5 de todos os tempos.
Excluindo-se a trilogia dos Dólares de Leone, este talvez seja mesmo um dos mais cultuados westerns de todos os tempos.
Outro Western estrelado por Lee Van Cleef na Europa, que durante anos ficou limitado a papéis de segundo plano em Hollywood.
O melhor xerife atirador justiceiro do Texas conhecido como “Jonathan Corbett” (Cleef), é contratado por um Barão de estrada-de-ferro para perseguir e capturar um mexicano “Cuchillo - O Faca” (Millian), acusado de ter violentado e assassinado uma jovem mexicana de 14 anos.
A presença marcante de Van Cleef, do bom ator cubano Tomas Milian, unindo-se a música de Ennio Morricone/Bruno Nicolai e um bom empenho de produção colocam o filme acima da média no gênero.
Um sensacional final Clássico com muitas surpresas tendo como pano de fundo o deserto americano filmado na Espanha. Uma mensagem moral e política. Músicas temas como “La Caccia” (Caçada a Cuchillo) e “La Condana” com alguns acordes clássicos representam um “hino da morte e justiça” na cena do duelo entre Corbett e o Barão Von Schulenberg.
São inesquecíveis. Sollima preocupou-se em detalhes assim como Leone. O revólver do barão é um autêntico Eugène Gabriel Lefaucheux francês. Eugene e seu pai foram dois influentes criadores de armas especialmente para países de língua inglesa e muitas vezes subestimados.
Fabricaram milhões deles entre 1850 e 1875, às vezes caros, `as vezes baratos demais em diferentes modelos. O Lefaucheteux do barão foi adaptado em um coldre para desempenhar um saque mais rápido.
No Spaghetti Western destacaram-se três grandes “Sergios”; Sergio Leone, Sergio Corbucci e o não menos provocador Sergio Sollima.
Após este filme ele faria outro sucesso com “Face a Face” (Face to Face - 1967). Sollima inseriu inovações ao abordar temas políticos e também inovando com novas formas de duelo.
Neste um revólver contra a Faca. Ambos mostram influências que causam mudanças de comportamento e ambição em busca do poder a qualquer preço. Apesar da tortura que passa um pobre peão, existem cenas bem alegres nas doses certas.
Walter Barnes e Gerard Herter
Um grandioso filme ao qual quem já assistiu nunca esqueceu e a quem for assistir não esquecerá. Um filme que nunca ficará velho.
Mais uma curiosidade é que este filme foi exibido no Brasil pela última vez em Bang Bang à Italiana na TV Record no dia 14 de Agosto de 1985 e depois lançado em VHS pela Reserva Especial Films e somente em 2009 que surgiu em Dvd legendado no Brasil.
The Big Gundown / La Resa dei Conti / O Dia da Desforra (1966)
(The Big Gundown – USA)
La Resa dei Conti / 1966
Música: Ennio Morricone/Bruno Nicolai
Composta por Audrey Nohra Stainton
Interpretada por Cristy (Maria Cristina Brancucci)[Christy]
Bruno Nicolai
Run Man Run
O Dia da Desforra - Brasil
Somewhere there is a land where men do not kill each other.
Somewhere there is a land where men call a man a brother.
Somewhere you will find a place where men live without fear.
Somewhere, if you keep on running, someday you'll be free.
Never, no never no they'll never lock you in.
No never, no never, no never let them win.
Go ahead young man, face towards the sun,
Run man, run while you can,
Run man, run man, run.
Running like a hare, like deer, like rabbit,
Danger in the air, coming near, you can feel it,
And you're panting like hare, like deer like a rabbit,
Running from the snare until fear is a habit.
Hurry on and on and on.
Hurry on and on, hurry on and on
Run and run until you know you're free,
Run to the end of the world 'til you find a place
where they never never never
No never no they'll never lock you in.
Never, no never, no never let them win.
Go ahead young man, face towards the sun,
Run man, run while you can,
Run man, run man, run.
