Karzan, il favoloso uomo della jungla "Itália" (1972) [Subtitle/Legenda ptbr.str.] Exclusiva Brasil

Karzan, O Fabuloso Homem das Selvas - Brasil

Karzan, il favoloso uomo della jungla - Itália

Karzan, il favoloso uomo della giungla - Itália

Karzan - Junglens hersker - Dinamarca

Karzan: Master of the Jungle - Europa

Karzan - viidakon kuningas - Finlândia

Karzan, le maître de la jungle - França

Tarzan, o eleftherotis tis zouglas - Grécia

Karzan - jungelens hersker - Noruega

Karzan, el rey de la jungla - Peru

Tarzán, el fabuloso hombre de la jungla - Espanha

Tarzan och djungelns desperados - Suécia

The Jungle Master - USA

Karzan, Jungle Lord - USA

Produção: Itália, 19 de Fevereiro de 1972

Direção:  Demofilo Fidani (Miles Deem)

Escrito: Demofilo Fidani (M. Deem) e Mila Vitelli Valenza

Musica: Coriolano Gori (Lallo Gori)

Fotografia: Franco Villa             

Edição: Piera Bruni      

Cenários: Mila Vitelli Valenza  

Design de Produção: Mila Vitelli Valenza          

Co Produção: Prodimex Film

Armando Bottin (Johnny Kissmuller Jr.) - Karzan

Simonetta Vitelli (Simone Blondel) - Shiran

Ettore Manni - Captain Thierry Fox

Gerardo Rossi (Jerry Ross) - Steve Wood

Melù Valente - Monica Cromwell

Roger Browne - Lord Carter

Attilio Dottesio - Sr. Reed

Attilio Severini (Crazy Matthew) – Crazy/Guia Mudo

Edward Grant - Mocambo, Native Guide

Carla Mancini – Alta Sacerdotiza

Krista Nell – Esposa do Sr. Fox

Chimpanzé - Cika

Edmund Purdom - Voz de Lord Carter

 

Uma expedição em um safári ao Congo, financiada por Lord Carter e liderada pelo Capitão Fox, tem como objetivo descobrir se realmente existe um macaco humano que eles tenham vislumbrado em um documentário africano particular.

Os interesses do caçador Capitão Fox são meramente financeiros em tentar ganhar dinheiro em capturar tal criatura supostamente selvagem.

O Sr. Lord, no entanto financia a expedição exclusivamente por razões cientificas e estas questões serão postas à prova durante a viagem a selva profunda. Bem à frente na África, no entanto, as coisas começam a mostrar que não deverá ser tão simples como eles acreditavam ser quando planejaram tudo.

O filme Kazan é uma imitação muito barata do personagem Tarzan, mas sabe-se de que houve um HQ com este título nos anos 70. Talvez tenha sido a real inspiração para o filme, mas isso é irrelevante.

Karzan é um daqueles filmes que se exibiam na Sessão da Tarde dos anos 70 e que faziam tremendo sucesso, após terem exibidos nos cinemas. As tradicionais lutas do herói com jacarés, leões, cobras eram um delírio. Italianos e espanhóis se atreveram em criar as suas próprias versões "não-autorizadas" de Tarzan, e para isso alteravam o nome do personagem tentando driblar eventuais processos judiciais por direitos autorais.

O roteiro original de Edgar Rice Bourroughs, sempre prevalecia mas atores como Johnny Kissmuller Jr. também eram batizados com pseudônimos para mascarar e americanizar o elenco.

O que é curioso é que Karzan não aparece muito neste filme e o diretor se preocupou mais em dar ênfase nas várias cenas dos coadjuvantes correndo pelas escuras selvas do Congo.

O experiente diretor do Espaghetti Western, Miles Deem, edita cenas de animais da savana dentro de um estúdio sem mesmo nunca ter saído da Itália para fazer esse filme. Os massacres de tribos indígenas também marcam o filme. A morte dos animais por caçadores antes reverenciada no cinema, hoje é abominada pela humanidade.

O filme é um safari de baixo orçamento, com o seu chimpanzé bonitinho, uma bela Jane, animais e atores sendo mortos por selvagens e vice e versa.

Uma expedição "científica" que massacram os africanos nativos indefesos com suas lanças inúteis aos rífles do Sr. Fox e companhia. Aqui Miles Deem surpreende novamente provando a sua habilidade em finalizar filmes de baixo orçamento.

A conclusão da história é definida em um breve diálogo entre o Sr. Lord e o Sr. Fox e o dinheiro novamente resolve todos os problemas e põe o herói em liberdade. Os close-ups costumeiros dos Westers de Demofilo Fidani [nome verdadeiro de Miles Deen] estão presentes nesta aventura na selva também.

Etore Manni, veterano de muitos filmes de épicos, aventura e western, também parece meio perdido em meio ao roteiro, mas o ritmo do filme consegue prender o telespectador até o fim, pela curiosidade onde tudo aquilo feito despretenciosamente em 83 minutos acabará.

Um filme muito difícil de ser encontrado e eu já o considerava extinto e por fim aparece uma versão até que em boas condições no Canal Youtube.
Um filme produzido literalmente por uma família de cineastas, tendo Simone Blondell interpretando Shiran, Mila Vitteli Valenza, [design de produção] e esposa de Miles Deen, o diretor.

Elaborei um tradução e uma legenda/subtile SRT em português para downolad que facilitará possíveis traduções para outros idiomas para que outros fãs possam desfrutar desta aventura, ingênua mas interessante pela produção de baixíssimo orçamento e poucos atores como eram os desafios de Miles Deen.

Ilustração Fantasia não original 

Link do filme:

https://www.youtube.com/watch?v=9muRKBMboB4&ab_channel=SchiavoLiberato

Versão com áudio Italiano disponível no Youtube

”Karzan, il favoloso uomo della jungla [1972] subtitles português ptbr.str download”

Amico mio, frega tu... che frego io! [No Rastro do Ouro Maldito] Especial Brasil

Amico mio, frega tu... che frego io!
No Rastro do Ouro Maldito - Brasil
Rastro do Ouro Sangrento - Brasil
Cuatro Ases Para Perder - Espanha
Colorado - Zwei Halunken im Goldrausch - Alemanha
Anything For a Friend - Reino Unido
Everything For a Friend - USA

Produção: Itália 18 Fevereiro de 1973
Produção: Tarquina Internazionale Cinematografica (Rome)
Produção: Dennis Ford (Demofilio Fidani)
Diretor: Miles Deem (Demofilio Fidani)
História: Demofilio Fidani, Filippo Perrone e Mila Vitelli (Maria Valenza)
Escrito: Demofilio Fidani, Filippo Perrone e Mila Vitelli (Maria Valenza)
Fotografia: Claudio Maorabito "Papi Quadri" [Eastmancolor, Panavision]
Música: Lallo Gori (Coriolano Gori)
Duração: 95 minutos
Edição: Giancarlo Venarucci (Giancarlo Venarucci-Cadueri)
Gerente de Produção: Diego Spataro
Direção de Arte: Simonetta Vitelli

Ettore Manni (Red/Fred Carter) - Jonas Dickinson/Jonathan Dickinson 
Andrés Resino (Bud Randall) Mark Tabor/Mark Taylor
Sleepy Warren - Descobridor da mina Tripper/Denver 
Angela Portaluri - Concepcion
Federico Boido (Rick Boyd) - Teddy
Gordon Mitchell (Charles Pendleton) - Mulieta/Muller/Miller
Simonetta Vitelli (Simone Blondell) - Pearl
Carla Mancini - Consuelo
Benito Pacifico (Dennis Colt) - Provoca Jonathan no saloon
Amerigo Castrighella (Amerigo Leoni/Custer Gail) - Thomas/Tom
Enzo Pulcrano  (Paul Crain/Vincenzo Pulcrano) - Participa da briga no saloon
Antonio Basile - Capanga vestindo Poncho,
Lucky McMurray (Luciano Conti) - Irmão de Fred na taberana
Michele Francia (Michele Branca) - Fred na taberna
Vinicio Raimondi - Primeiro trapaceiro nas cartas,
Gualtiero Rispoli - Vovô
Marcello Meconizzi - Briga no rio
e com Raimondo Toscano.

Este é mais um dos Espaghetti Westerns fraco e de baixo orçamento feitos por Demofilo Fidani mas neste ele conseguiu divertir os fãs em uma comédia real. Esta comédia não é tão engraçada mas tem seus momentos divertidos entre a dupla de atores Ettore Manni e Bud Randall. Formaram uma boa dupla.

Você também pode rever muitos atores que sempre estiveram presentes nos Westerns de Fidani como sua filha Simonetta Vitelli (Simone blondell) interpretando uma dançarina de saloon, em seu último filme. Frederico Boido (Rick Boyd) , Benito Pacifico, Luciano Conti e Gordon Mitchell também estão presentes. Você tem que ser muito fanático e se interessar muito por um Western fraco, mas se assistir pelo lado documento é interessante.

Jonathan é um ladrão imprudente fingindo ser um pastor, sem sorte, vagando em meio ao Velho Oeste em seu burro, aplicando vários e pequenos golpes e fraudes por onde passa, fazendo-se muitas vezes a vítima. Sempre na discórdia e trapaceando o seu amigo e rival, outro desocupado, Mark Tabor.

Quando eles sabem da notícia da descoberta de uma mina de ouro por um velhinho alcoólatra chamado Tommy Tripper no Passo da Mula Morta, nas Montanhas Rochosas, a estranha dupla parte voluntariamente no que promete ser uma nova luta pela riqueza, uma verdadeira corrida pelo ouro.

É uma pena porque um grupo de bandidos liderados por Miller (Gordon Mitchell) queira fazer a descoberta antecipada e assim ficar com o domínio público da mina, colocando toda a população de Denver [local onde se passa esta febre do ouro] escravizando-a nas escavações mas isso não se torna possível, pois o velho Tommy com a bebedeira, revela o segredo de sua descoberta para toda a cidade provocando uma verdadeira febre na corrida de toda a cidade e região pelo ouro.

Como solução, Miller, na ausência da população juntamente com seus capangas liderados pelo seu capataz "Thomas" (Amerigo Castrighella) [Custer Gail] toma a cidade de assalto e assaltam a todos os mineradores que começam a retornar à cidade com o seu ouro extraído das montanhas.
Com o enorme sucesso de "They Call Me Trinity", [Trinity ainda é meu nome - Brasil], muitos outros diretores tentaram pegar carona no estilo comédia de Enzo Barboni [E. B. Clucher] e com Fidani (Miles Dean) não foi diferente. Não perdeu a chance de tentar também.

Um Epaghetti Western comédia feita com tonificação nas brigas, desafios, garrafadas, jogos de cartas ao qual sempre resulta em destruição do saloom, parcerias estranhas, veículos de transportes curiosos como a bicicleta com této vermelho, muita comelança sem escrúpulos no estilo Bud Spencer e geralmente sem mortes, onde crianças poderiam ter acesso às imagens.

Infelizmente Fidani já no fim da Saga Espaghetti ainda tentou dar mais uma injeção de ânimo, mas o gênero já estava mesmo com os dias contados. Não perca a chance de reviver a dialética farsa entre dois inimigos, os amigos que acabam por se opôr aos delinquentes planos do bandido "Miller" (Gordon Mitchell).

Já na primeira sequência define-se o tom de quais são as diferenças entre os dois amigos após Mark roubar o caldeirão de sopa de Jonathan Dickinson no momento de oração com Mark interpretando a voz de Deus prometendo a Jonathan a absolvição dos seus pecados.
Interessante a interação de Jonathan com o seu burrinho Gordon que também faz suas peripécias ao seu dono. Os dois amigos trapaceiros parecem não saber nada sobre o grupo de bandidos que optaram por submeter, com os seus malefícios, toda uma cidade.

Toda a situação é resolvida em um jogo de cartas entre Mark Tabor e Miller que como já se sabe, resulta numa violenta luta ao final com todos os bandidos derrotados e sem nenhuma morte.

Fidani tomou um caminho com descuido neste filme. Aparentemente com um roteiro fraco, foi filmando o que lhe vinha na cabeça sem uma sequência lógica dos fatos e um tanto pouco inspiradora, mas a questão não é julgar se o filme é bom o ruim e sim, pois quem assistiu, sabe, mas sim uma grossa bizarra e interessante tentativa que vale apenas para os estudiosos do gênero que gostam de vislumbrar estas loucuras cinematográficas e obscuras do Espaghetti Western e tornando este filme peça de coleção pela raridade em encontrá-lo e por ser o último de Fidani.

Sob o pseudônimo de Red Carter esconde-se Ettore Manni, um ator da trivialidade variada e interessante,que se encerra sua carreira com o personagem do "Doutor Katzone" em "Cidade das Mulheres" de Fellini.
Jonathan e Mark são levados aos extremos de sobrevivência de fome e frio nas montanhas rochosas atrás do ouro e a cena na cabana em que Jonathan tendo alucinações de fome, imagina seu amigo transformado em um peru é divertida. Está é uma citação direta de "The Gold Rush" (1925) de Charlie Chaplin. Ao final os heróis são proclamados "A gloria de Denver" comparado a Shakespeare "A glória da Inglaterra" Último western dirigido por Fidani.

Curiosamente descobri nos créditos finais do filme recentemente o nome de "Maria Rosa Vitelli" e fiquei curioso em saber quem seria essa mulher e assim entrei em contato via rede social com Simone Blondell (Simonetta Vitelli) [uma das atrizes neste filme] e ela me informou em 04 Agosto de 2015 que este era o verdadeiro nome de sua mãe e que na maioria dos créditos dos filmes de seu marido, o diretor Demofilo Fidani (Miles Deen) ela aparecia creditada com pseudônimo de Milla Vitelli Valenza.

Através de contato via rede social com o diretor, diretor de fotografia e cameraman "Papi Quadri" Claudio Morabito que fez a fotografia de inúmeros Espaghettis, inclusive este e colaborando com minha curiosidade ele me esclareceu que fez uma breve participação na cena de pastelão "torta na cara" na taberna, junto com os atores Ettore Manni, Michele Branca e Luciano Conti. Nesta ocasião ele é Lungo, o proprietário e garçon desta taberna em uma cidade deserta.
Exibido na televisão em Bang Bang à Italiana da TV Record no Brasil em 17 de novembro de 1982.

Trailer Youtube 
Música 2 traks

Sela de Prata - Silver Saddle - Sella D´Argento "Silver Saddle" - Especial Brasil Letra/Lyric Inédita

Sela de Prata – Brasil - 1978

Sella D'argento

Silver Saddle - USA

Letra: Ken Tobias

Música: Ken Tobias, Fabio Frizzi, Vincenzo Tempera, Franco Bixio

Intérprete: Ken Tobias

"Silver Saddle"

Child of life,

now you use a gun very well.

You learned so young.

You shot a man, they said,

after he killed your father.

Now you ride,

silver saddle's shining so bright

out in the sun.

What is your destiny… now?

[Silver saddle's shining in the sun.

No place to go.

Looking for a friend.

Will the anger inside your heart ever end?

Who knows. Who knows.]

[Silver saddle's shining in the sun.

No place to go.

Looking for a friend.

Will the anger inside your heart ever end?

Who knows. Who knows.]

[Instrumental]

You learned so young,

what is your destiny… now.

Silver saddle's shining in the sun.

No place to go.

Looking for a friend.

Will the anger inside your heart ever end?

Who knows. Who knows.

[Silver saddle's]...

Tradução Português Brasil

Criança de vida,

agora você usa uma arma muito bem.

Você aprendeu tão jovem.

Você atirou em um homem, segundo eles,

depois que ele matou seu pai.

Agora você monta,

sela de prata brilhando tão forte

sobre o sol.

Qual é o seu destino... agora?

 [Sela de Prata brilhando ao sol.

Sem lugar para ir.

À procura de um amigo.

Será que a raiva dentro do seu coração acabará?

Quem sabe. Quem sabe.]

[Sela de Prata brilhando ao sol.

Sem lugar para ir.

À procura de um amigo.

Será que a raiva dentro do seu coração acabará?

Quem sabe. Quem sabe.]

[Instrumental]

Você aprendeu tão jovem,

qual é o seu destino... agora.

Na sela de prata brilhando ao sol.

Sem lugar para ir.

À procura de um amigo.

Será que a raiva dentro do seu coração acabará?

Quem sabe. Quem sabe.

Ken Tobias teve sua música imortalizada em 1978 neste filme "Sela de Prata" [Silver Saddle].
Ken Tobias, durante uma viagem de promoção a Cannes, na França, ao rtornar ao Canadá seguiu as pressas para Roma, Itália, para passar seis semanas escrevendo e gravando canções para este filme.
Este clássico italiano. Um Spaghetti dirigido pelo renomado diretor italiano Lucio Fulci (1927-1996) e hoje o filme já pode ser conseguido remasterizado e lançado na Europa em DVD.

Ken contribuiu com um compacto vinyl colaborando com os músicos e compositores do cinema europeu:
O trio parceiro Fabio Frizzi , Franco Bixio e Vincenzo Tempera coma as duas músicas-temas:
"Silver Saddle [Sela de Prata]" e "Two Hearts" [Dois corações]". Ken escreveu as letras e compôs as
harmonias musicais. "Silver Saddle" foi lançada como single na Europa pela Cinevox Records, e no Canadá, pela Attic Records, ambos com "Two Hearts" no lado-B.

Para ler uma entrevista exclusiva com Lionel Grenier (em francês) com Ken Tobias sobre o assunto de sua experiência de trabalhar nas músicas-tema para Silver Saddle: Entrevista - Interview Ken Tobias.

Sela de Prata - Silver Saddle - Sella D´Argento - Especial Brasil

Sela de Prata - Brasil
Sella D'argento
Silver Saddle - USA
Produção: Itália - Espanha 20 de Abril de 1978
Diretor: Lucio Fulci
Duração: 100 minutos
Fotografia: Sergio Salvati
Musica: Bixio-Frizzi-Tempera
Tema: "Silver Saddle" e "Two Hearts"
Interprete: Ken Tobias
Locações: Almería, Andalucia, Espanha
História: Adriano Bolzoni
Producão: Piero Donati

Giuliano Gemma - Roy Blood
Geoffrey Lewis - Strike Snake,
Sven Valsecchi - Thomas Barrett Jr.
Ettore Manni - Thomas Barrett
Donal O'Brien - Fletcher
Gianni De Luigi - Turner
Cinzia Monreale - Margaret Barrett
Licinia Lentini - Sra. Sheba
Aldo Sambrell - Garrincha
Philippe Hersent - Xerife
Sergio Leonardi - Butch
Karine Stampfer - Peggy
Agnes Kalpagos - Garota de Sheba
Anna Maria Tinelli e Juan Antonio Rubio

Um menino "Roy Blood" de 10 anos de idade assiste ao seu pai é morto por um pistoleiro profissional, pago por um certo Mr. Barrett, mas Roy é ágil e consegue vingar a morte do pai acertando o pistoleiro pelas costas com a espingarda de seu próprio pai e fica com a sua sela de prata.
Vinte anos mais tarde, ele se torna um pistoleiro famoso, tendo a simpatia  e reconhecido pela maioria das pessoas por sua bela sela de prata.

A partir daí, decide lutar contra todos os assassinos e pistoleiros que coloquem em risco a vida de pessoas inocentes, passando a cavalgar com a sela de prata, que se tornaria sua marca e seu condinome.
Um certo dia ele encontra uma violenta quadrilha de bandoleiros que cavalgam propagando saques e mortes por todo o oeste e é chefiada por um outro Barret.
Com o trauma de Roy na infância e a sede de justiça, inevitavelmente o confronto com os bandidos será novamente inevitável.

Conhecido também como o último Espaghetti Western, este torna-se um filme familiar com uma atmosfera um pouco mais suave. Fulci chamou Gemma para o papel (O Cara de Anjo). Realmente este foi o 3º e último Western de Lucio Fulci.
Apesar de não ser um dos grandes Espaghetti Westerns, este é um bom filme e com uma conclusão
digna para o gênero. o americano Geoffrey Lewis se destaca no papel de Snake [Cobra/Serpente], cômico e com muito humor negro atrai a atenção do espectador .
Uma atenção especial para a música tema, inesquecível para quem já o assistiu.  

Versão dublada ptbr
https://www.youtube.com/watch?v=W3ig93KmCtI
Links encontrados na Web
Veja também em comentários.

E Agora... Encomende-se a Deus - Brasil

“Ed Ora... Raccomanda L’ anima a Dio !”
"E Agora... Faça as Pazes com Deus - Brasil"
“And Now...Make Your Peace With God”

Produção: Itália - 1968 Direção: Miles Deem (Demofilo Fidani)
Música: Maximo Vincenzo Tempera, Franco Bixio e Fabio Frizzi
Duração: 90 Minutos
Fotografia: Franco Villa
História: Demofilo Fidani E Mila Vitelli Valenza
Produção: Mila Cinematografica – Corrado Patara & Demofilo Fidani
Editor: Piera Bruni
Mila Vitelli – Valenza E Cinecittá

Jeff Cameron - Sanders
Ettore Manni - Jonathan Clay
Mohamad Ali Fardin (Fradin) - Stanley Masrick
Fabio Testi - Steve Jonathan Cooper
Virginia Darval - Srta. Erickson Claire
Cristina Penz - Suzanne - Cantora Do Saloon
Calisto Calisti (Anthony Stewens) - O Poderoso Sr. Johnson
Custer Gail (Amerigo Leoni) - Candidato a Xerife - John H. Corbett
Gualtiero Rispoli - Sr. Dex Erikson
Armando Visconti - Assistente do Estábulo - Drake
Paolo Figlia - Boyd
Giovanni Querrel (Querel) - Juiz Que Tem A Documentação Das Terras De Cooper
Luciano Doria - Doutor
Franca Haas - Prostituta do Bordel
Giovanni Ivan Scratuglia (Ivan Scratuglia) - Bandido - Martin.
Três homens viajam em uma diligência rumo Denwer City.
Um deles é Steve Cooper (Fabio Testi), um jovem que retornou da França, decidido a descobrir os assassinos de seu pai e quem apossou-se de suas terras; Stanley Masrick (Ali Fardin), procura pelos bandidos que invadiram o seu rancho, torturaram-no arrastando-o por cavalo amarrado em cordas e jogaram-no desacordado em um rio tendo todo o seu ouro, fruto de cinco anos de trabalho em suas terras roubado por eles.
O terceiro é Sanders (Jeff Cameron) que pode reconhecer os bandidos. Os três forasteiros procuram estabelecer justiça, mas para isto terão que enfrentar os poderosos e perigosos bandidos de Denwer City.
Detalhe para uma violenta briga de mulheres no saloon com Cristina Penz em que rolam a escadaria, lógico, com utilização de dublês, coisa difícil de se ver em Westerns.
Interessante também vê-la cantando com um belíssimo e sensual visual no saloon. Demofilo Fidani procurava sempre inovar e tendo sua esposa Milla Vitelli Valenza como assistente geral na produção, seus filmes acabaram sobrevivendo. Outra curiosidade é ver o barbudo Custer Gail (Amerigo Leoni), atuando como candidato à xerife “Corbett”. Raridade nos filmes de Fidani que colocava Custer Gail em todos os seus filmes como capanga, vilão e figurante que quase nunca aparecia em uma cena importante. Neste ele se destacou muito bem.
Este também foi um dos seguidores fiéis de Fidani participado da maioria de seus westerns. Algumas coincidências são impossíveis de não perceber no cenário de Cinecittà.
Um exemplo é a uma das cenas em que somente a faixa com o nome da cidade é trocada.
Vejam as duas tomadas de filmes diferentes. "Gringo Reza para Morrer - 1967" "E Agora...Encomende-se a Deus - 1968"
A música tema final vocalizada pela cantora Mary Usuah é especial. É uma cantora negra nigeriana de grande talento que deixou essa maravilha de interpretação para esse filme. "Cristina Penz cantando no saloon uma canção mistura de Inglês e Francês dá o show"

Cristina Penz – Saloon Music - download  
VEJA COMENTÁRIOS