Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.
Mostrando postagens com marcador Carlo Croccolo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Carlo Croccolo. Mostrar todas as postagens

14 novembro 2024

TESTADIRAPA” [Analfabeto e Cabeçudo] (Itália 1966) Subtitles/Legenda PTbr [25 FPS] Exclusiva Download * Raríssimo

Analfabeto e Cabeçudo - Brasil
Testa di rapa - Itália
Testadirapa - Itália
I daskalitsa me tin hrysi kardia - Grécia
Brytningstid - Suécia
Blockhead - USA
 
Direção: Giancarlo Zagni             
Escrito: Fausto Tozzi e Giancarlo Zagni   
Duração: 94 minutos
Música: Piero Umiliani
Músicas Interpete vocalizadas: Gigliola Cinquetti              
Fotografia: Aldo Scavarda           
Edição: Renato May
Co Produção: Istituto Luce



Elenco:
Folco Lulli: Cabeça de Nabo/Testa Di Rapa
Umberto D'Orsi: O Prefeito
Carlo Croccolo: Bandido Salomone
Franco Gulà: Il Pinzi/Soldado
Franco Parenti: Ispetor Scolastico
Pippo Starnazza: Pretor
Gigliola Cinquetti: Angelina
Federico Scrobogna: Augusto/Gosto
Marco Tulli: Assessor Lucaccini
Alberigo Donadeo: Popular


Testadirapa ou Testa di rapa em italianao significa Cabeça de Nabo e no Brasil batizado como Cabeçudo, é um filme de comédia italiano de 1966 dirigido por Giancarlo Zagni. Foi exibido no Festival de Cinema de Veneza, no qual ganhou o Leone di San Marco de Prata. 

Ambientado na Itália no início da década de 1860, durante a unificação (Risorgimento) dos vários estados italianos em um reino, Testadirapa aborda a questão da educação obrigatória (geralmente em escolas administradas pelo governo): um conceito que acabava de ser introduzido pelo novo governo nacional em nome do Rei Antonio Manoel II. 

O conceito do "Rei da Itália" é freqüentemente mencionado no filme porque naquela época e lugar, era uma ideia nova, assim como a educação obrigatória. O personagem principal é um camponês teimoso e ignorante conhecido como "Cabeçudo". 

Um viúvo e analfabeto com um filho pequeno se opõe ao governo em obrigá-lo a mandar seu filho para a escola. Ele diz que quer que o menino fique em casa e ajude na fazenda; ele não quer que o menino se exalte; ele não acha que o governo deveria poder dizer a ele como criar seu filho. O menino quer ir para a escola. 


Finalmente seu pai tenta mantê-lo em casa literalmente colocando-o em uma corrente. A nova polícia nacional (os "carabinieri") o prendem por descumprir a lei. 

Uma gangue de bandidos tem pena do menino e se oferece para tirá-lo da prisão, mas quando Cabeçudo se recusa a jurar lealdade total à gangue, eles decidem deixá-lo lá para assumir as consequências de sua teimosia. 

No julgamento de Cabeçudo, ele é sentenciado a seis meses de prisão, tempo suficiente para seu filho completar a maior parte de seu primeiro ano de escola sob os cuidados de uma gentil jovem professora Angelina Martini (Gigliola Cinquetti). 

Em um momento, o chefe da gangue de bandidos, disfarçado, visita a escola para ter certeza de que o garoto está se saindo bem. O pai Cabeçudo, ao receber uma carta de seu filho (que um guarda tem que ler para ele), começa a se arrepender de sua própria atitude. 

Ao ser solto no final de sua sentença, ele passa pela escola para uma conversa amigável com a professora, então chega em casa onde vê seu filho praticando sua caligrafia. Na cena final, Cabeçudo alegremente permite que seu filho o ensine a formar letras em um caderno. 

Ótimas atuações, roteiro, locações, música. A cópia do filme é de má qualidade mas o que presenciamos nele é a riqueza em que se conta uma bela história de conflitos, costumes, tradições e a dificuldade em se quebrar o paradigma da evolução.

Gigliola Cinquetti no auge de sua carreira interpreta três belas músicas relacionadas às crianças.

MÚSICAS DO FILME DISCO COMPACTO

Gigliola Cinquetti – Dal Film: Testadirapa
A1-Cinque Son Le Dita    2:44
A2-Testadirapa  [Theme] 2:14
B -Hai Imparato Da Me  2:55
 
Label:CGD – N 9635
Format: Vinyl, 7", 45 RPM
Country: Italy
Released: 1966
Genre: Pop, Children's
Style: Chanson, Vocal, Educational

Record Company – CGD Compagnia Generale Del Disco S.p.a.
Distributed By – Messaggerie Musicali
Pressed By – CGD Pressing Plant
Printed By – Stampa Reparto Grafico C.G.D.
Arranged By – Piero Umiliani
Film Producer – Istituto Luce
Orchestra – Orchestra Piero Umiliani
Written-By – Calabrese*, Umiliani*

 

MÚSICAS
https://youtu.be/eZdUGU0OGpg?si=zGrrv850Fdbv5msV 
Testadirapa 
 https://youtu.be/ZkeFbAF0SlM?si=6mRLeQy6FK0V1Usi 
Cinque son le dita 
 https://youtu.be/yRw13E0qzPI?si=9uHffe690pdjcvVh 
Hai Imparato Da Me 
 
Elaborei uma Subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT para que muitos outros fans possam conhecê-lo.

Link:
https://youtu.be/9XM43k20qdU?si=S2y1KMRKwp4dOIDz
 


Ilustração Fantasia

08 julho 2016

Sartana, Uma Pistola e 100 Cruzes! [Sartana, Una Pistola Per Cento Croci!] Especial Brasil


Sartana, Uma Pistola e 100 Cruzes - Brasil
Sartana, Una pistola Per Cento Croci! - Itália
Yksi Ase - Sata Hautaa - Finlândia
Gunman of One Hundred Crosses - USA
One Gun, A Hundred Graves - USA
Django - Eine Pistole Für 100 Kreuze - Alemanha


Produção: Itália, 03 de Julho de 1971
Direção: Carlo Croccolo (Lucky Moore)
Escrito: Carlo Croccolo e Fabrizio Diotallevi
Duração: 92 minutos
Música: Marcello Minerbi          
Fotografia: Franco Villa                
Produção: Carlo Croccolo e Oscar Santaniello
Edição: Luigi Castaldi     
Decoração do Set: Mario Ciccarella        
Secretário de produção: Xiro Papas (Ciro Papa)
Técnica de Produção: Lidia Biondi
Co Produção: Virginia Cinematografica e Kamar Film


Tony Kendall - Santana
Marina Malfatti (Marina Mulligan) - Jessica Dublin
Mimmo Palmara (Dick Palmer) - Frank Dawson/Frank Damon/Louis
Ray Saunders (Rai Saunders) - Thomas
Monica Miguel - Jenny/Líder da Gangue
Roberto Danesi (Robert Danish)- Segurança de Frank Ruivo cabelo comprido
Mariella Palmich (Mirella Palmich) - Loira que dorme com Santana
Carlo Croccolo - Gago Slim
Benito Pacifico - Paco
Xiro Papas - Sancho Segurança de Frank usando Poncho
e com Carlo Boso e Lidia Biondi 


Durante sua jornada em seu caminho, o pistoleiro Santana surpreende-se ao ver um jovem ser emboscado e morto por dois assassinos.
O jovem carregava uma carta com o seu endereço de destino e Santana decide levar o corpo para este destino, o rancho de Jessica Dublin, irmã do jovem Jimmy, assassinado. Jimmy voltava para a fazenda da irmã para substituir o seu pai que fora morto por pistoleiros traiçoeiramente e aparentemente sem nenhuma razão.

Django, Sartana ou Santana, dependendo da versão do filme em que foi dublado, ao levar o corpo de Jimmy para a irmã na cidade de Springfield, acaba tendo uma leve queda por ela que estava prestes a se casar com Frank Damon que usa o nome falso de Louis.


A bela ruiva tem na fazenda um capataz negro, o fiel "Thomas" (Ray Saunders) que cuida de tudo e é um habilidoso atirador de facas como ele no decorrer dos fatos se utilizará desta destreza contra seus oponentes assassinos.

Aqui na dublagem brasileira com áudio italiano, o herói é Santana e junto com Thomas partem em busca de vingança contra os assassinos de Jimmy e Santana ficará surpreso em descobrir que coincidentemente é o mesmo homem responsável pela traição de seu batalhão no período da Guerra Civil e que ele está a procura. Agora ele tem mais motivos para pegá-lo.


Isso não será uma tarefa fácil, e muito suor, flagelo e dor deverão ser suportados.
A música conduzida pelo maestro Marcello Minerbi aqui, em seu único filme e talvez pela falta de experiência, poderia ter sido mais bem elaborada, pois as cenas de perseguição, tortura e tiroteios exigiram uma música com um clima mais envolvente e veloz. A ausência dela influenciou no ritmo, com certeza.


Jessica é sequestrada por Frank Damon, um poderoso dono de um saloon e que trabalha para sua chefe mexicana, Jenny (Monica Miguel), muito bem neste papel mostrando habilidade com o chicote e que tortura a jovem com seus sádicos chicoteamentos a fim de conseguirem a assinatura de Jessica em um documento para se apoderarem das suas terras que sabem existir uma mina de ouro que nem a jovem tinha conhecimento que existia.

Santana justifica o título do filme com uma centena de cadáveres que deixa por onde passa. Há um belo duelo de chicotes bem encenado entre as duas protagonistas e um cenário muito bem decorado para o filme.


O filme foi rodado em belas paisagens e belos vilarejos e ranchos onde Santana pode fazer a festa derrubando seus oponentes de vários locais, com quedas acrobáticas e sensacionais.
Há também um curioso leilão de mulheres na Taberna Mexicana em que o gago Slim, não consegue dar um lance devido sua dificuldade de expressar e acaba provocando uma enorme briga por esse motivo.


O negro Saunders faz um personagem meio que Woody Strood (George) de Keoma, só que aqui ao invés de arco e flecha ele usa o seu colete com uma dúzia de facas, mas que durante o filme só se utilizará deapenas duas delas contra os seus oponentes.


Ao ser lançado nos cinemas brasileiros recebeu o titulo de "Sartana, uma Pistola e 100 Cruzes!", mas na dublagem foi batizado e é chamado todo o tempo por Santana.

Foi mais um filme com orçamento apertado dirigido e produzido por Carlo Croccolo o qual desempenha também o papel do gago Slim, membro da gangue de Frank que a parte cômica da filme.


Curiosamente neste filme faleceram em 2016, três de seus participantes envolvidos: Mimmo Palmara (Dick Palmer) [vide foto], Marina Malfatti (Marina Mulligan) [vide foto] e Lidia Biondi [Lydia Biondi].

Lidia Biondi nasceu em 03 de Fevereiro de 1941 em Leghorn, Tuscany, Itália e além de atriz foi assistente de direção e aqui neste filme fez parte da equipe técnica e em virtude de um intervenão cirúrgica, entrou em coma e veio a falecer em 16 de Maio em Roma.

Maiores informações sobre a morete de Lidia Biondi em: http://www.mondospettacolo.com/addio-a-lydia-biondi-da-il-bello-delle-donne-a-spike-lee-ecco-il-ricordo-degli-amici-attori/