Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.
Mostrando postagens com marcador Giuseppe Cassia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Giuseppe Cassia. Mostrar todas as postagens

25 abril 2012

A Man Called Texas (Texas, Calibre 38) Letra/Lyric inédita


"Dio Perdoni la mia Pistola"
Música: Vasco Vassil Kojucharov / Elsio Mancuso
Letra: Giuseppe Cassia
Intérprete: Raoul Lovecchio

“A Man Called Texas”

There’s a man with a name called Texas
Riding in the prairie sun
He’s after revenge for the love of his friend
And the wrath will feel his gun

If you see the man called Texas
He´s just wanted to review their land
But then in a showdown with some crazy loner
The one of the men is around
From his unforgettable gun

So if you ever read the bible
The word says you must forgive
You can’t really blame him because of his name
The one you should blame is his gun

If you see the man called Texas
He´s just wanted to review their land
But then in a showdown with some crazy loner
The one of the men is around
From his unforgettable gun

Tradução Português Brasil

Há um homem com um nome chamado Texas
Cavalgando ao sol na pradaria
Ele está atrás de vingança pelo amor de seu amigo
E irão sentir a ira de sua arma

Se você ver o homem chamado Texas
Ele queria reaver suas terras
Mas, em seguida, em um confronto com algum louco solitário
Precisou de sua infalível
e inesquecível arma

Então, se você já leu a Bíblia
A palavra diz que você deve perdoar
Você não pode culpá-lo por causa de seu nome
O que você deve culpar é a sua arma

Se você ver o homem chamado Texas
Ele queria reaver suas terras
Mas, em seguida, em um confronto com algum louco solitário,
Precisou de sua infalível
e inesquecível arma
 

Título não oficial: “God Will Forgive My Pistol”

Recorte de anúncio de Jornal de 12 de Junho de 1971.
Lyric Cortesia - Por um /Punhado de Euros (Portugal)
A Man Called Texas – English Vocal by Raoul - Youtube
2 Tracks MP3 Ripeed Youtube
Fotos Preto/Branco - Acervo Marcos Mauricio - BH

Link: 
https://www.youtube.com/watch?v=ypuRfTzdSQE&t=1192s&ab_channel=Film%26Clips
 Áudio Italiano

26 outubro 2010

100.000 Dólares para Ringo - Letra/Lyric da Música Versão Italiana inédita na Web

RINGO, DOVE VAI? (Ringo come to fight?)
Escrito por Bruno Nicolai – Giuseppe Cassia - Satti
Interpretada por Bobby Solo

Ringo, dove vai?
Sempre tu lo sai.
Notti senza amore
troverai

Gente senza volto
Strade senza fine
Sempre dove andrai
Troverai.

Perché non sei che Ringo,
Un uomo che sa
Che il destino è solo
Di piombo
Ovunque andrà.

Ringo dove vai
Sempre tu lo sai
Notti senza amore troverai.

Gente senza volto
Strade senza fine
Sempre dove andrai
Troverai.
Troverai...

TRADUÇÃO PORTUGUÊS

Ringo, onde vai?
Sempre você sabe
Noites sem amor
não existe mais.
Pessoas sem rosto
estradas sem fim
Onde quer que você vá
encontrará
Porque não é você Ringo,
Um homem que sabe
Esse destino é apenas
Chumbo
Onde quer que vá.
Ringo onde vai?
Sempre voce sabe
Noites sem amor
não existe mais
Pessoas sem rosto
estradas sem fim
Onde quer que você vá
encontrará
encontrará...

Colaboração: Claudia Mori
L´accademia - Língua e Cultura Italiana
 

VEJA COMENTÁRIOS