Mato Todos e Salvo a Minha Pele - Brasil
Monta in sella!! Figlio di... - Itália/Japão
The Great Treasure Hunt - USA
Repóker de Bribones - Espanha
Cinq Pour l’or de los Quadros - França
Dipsasmenoi gia Hrysafi kai Aima - Grécia
Five for the Gold of Los Quadros - USA
The Great Chihuahua Treasure Hunt - USA/UK
Produção: Itália, Espanha, 07 de Fevereiro de 1972
Escrito: Fabrizio Diotallevi e Tonino Ricci
Direção: Tonino Ricci
Duração: 94 minutos
Música: Luis Bacalov
Fotografia: Cecilio Paniagua
Edição: Antonietta Zita
Co Produção: Continental Industrial Producine e Estudios Cinematográficos Roma
Elenco:
Mark Damon - Dean Madison/Kansas/Lee
Rosalba Neri - Agnes
Stelvio Rosi (Stan Cooper) - SamMadison
Luis Marin - Felipe
Giancarlo Badessi - General El Supremo/Coronel
Alfredo Mayo - Andre, o Francês
Bruno Arié - Xerife de Denver
Calisto Calisti - Chris, Jogador de Pôker
Angelo Susani - Bandido Careca
Bruno Boschetti - Passageiro da Diligência
Jose Luis Chinchilla - Gonzalvo
e com Adolfo Thous
Mais uma
subtitle/legenda que elaborei em português para este filme e que agora está
também disponível no canal Youtube.
Dublado em
inglês, lançado nos EUA nos anos 80, intitulado "The Great Tesaure
Hunt", Mark Damon interpreta Dean Madison, sempre bom e versátil em seus
papeis.
Dean Madison
convoca André (Alfredo Mayo), um ex-especialista francês em munições e, agora
jogador de pôker e sua articulosa "sobrinha" Agnes (Rosalba Neri)
para assaltarem um banco, mas o plano de Dean é libertar seu irmão Sam Madison
(Stan Cooper), durante o roubo e prestes a ser enforcado também por assalto à
banco, mas André e Agnes não sabem disso e são traídos por ele tendo que
fugirem do assalto às pressas sem roubarem nada.
Depois que
esse incidente é resolvido, surge um cego chamado Felipe (Luis Marin) e procura
pelo quarteto e explica-lhes que ele foi mantido prisioneiro e torturado por um
general mexicano louco que se intitulou "El Supremo"e vive numa
região remota no México.
El Supremo (Giancarlo Badessi) construiu uma fortaleza impenetrável e a
prova de fugas cheia de ouro. Ele propôe para que o quarteto trabalhe
com ele para conseguir esse ouro.
Aceitando a proposta da aventura, então eles partem para Chihuahua no
México e, assim, começam a “Grande Caça ao Tesouro” do título americano.
Na história é interessante ver que um homem cego contrata os quatro
mercenários para um trabalho em comum acordo.
O cego quer colocar as mãos no tesouro do famoso e temido General
bandido.
Por sua deficiência ele não pode fazer isso sozinho, então contrata o
quarteto para agirem com ele.
Este não é um western europeu dramático e sombrio.
É um filme de divertidas situações e recheado de lutas e perseguições, bem humorado e bem fotografado, exceto por algumas cenas noturnas deficientes de luz.
Boas atuações por todos os atores, especialmente Mark Damon e Rosalba Neri.Uma boa música ajuda a dar ritmo de aventura pelo Oeste selvagem.
Não há nada de novo neste filme e o final pode surpreender mas é uma boa aventura filmada nas planícies espanholas de Almería.
Quem é fã do Espaghetti Western, com certeza vai quere assistir a esse também.
Mark Damon em sua breve estadia na Europa filmou alguns westerns e entre eles o meu favorito é “Johnny Oro” [Ringo e Suas Pistolas de Ouro (Sergio corbucci) 1966 - Brasil].
Obteve grande sucesso como produtor e executivo de cinema, e com essa experiência, ainda trabalha atuando no ramo.
Aqui notamos a diferença típica entre dois irmãos nestes Westerns Europeus: enquanto Sam é calmo e paciente, Dean é o exaltado e destemido e o seu oponente é um general mexicano “El Supremo” (o coronel) que tortura e mata os mexicanos colocando-os pendurados sobre sacos de milho e atira nos sacos para ver a corda esticar os seus pescoços.
É maníaco por festas com muita música, bebidas e mulheres.
Alguns bons trabalhos de câmeras podem ser notados no filme como a cena em que nossos protagonistas estão atravessando a fronteira com o México e se depara com uma guarnição de soldados muito bem ambientados.
O filme começa meio lento mas vai ganhando ritmo e empolgação durante seu andamento com um final bem original.
"Monta in sella, figlio di...", mostra a grande caça ao tesouro com um divertido e superior elenco e provavelmente agradará quase a todos os fãs do Espaghetti Western.
Gostei de elaborar esta tradução e subtitle/legenda no idioma português para que agora todos possam desfrutar dessa aventura no Brasil.
Áudio Inglês com legendas em Pòrtuguês
Obrigado Edelzio, este eu não tinha na minha coleção de westerns...olha que eu tenho mais 1700 westerns. Só que no youtube o filme vem sem os letreiros iniciais...é isso mesmo.
ResponderExcluir