Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

25 abril 2017

Atirador Solitário [... Era uma Pistola Infallibile, Lo chiamavano... Jim Il Primo] “Young Jim Hart” Letra/Lyric/Música

Atirador Solitário - Brasil O Último Pistoleiro - Brasil
... Era uma Pistola Infallibile, Lo chiamavano... Jim Il Primo - Itália
Jim Il Primo - Itália
Das Letzte Gewehr - Áustira
Le Dernier Pistolet - França
Killer's Canyon - Uk
Kano Ehthrous Gia Na Skotono - Grécia
Maskoforos Kavalaris - Grécia
Killer Canyon - Irlanda
Duelo no Arizona - Portugal
Lonely Gunslinger - USA
The Last Gun - USA
Das Letzte Gewehr - Alemanha

Música: Marcello Gigante
Intérprete: Peter Tevis

“Young Jim Hart” [Tema do Filme]

Young Jim Hart rode a long way from the east
to the west, where a man can be free.
Left behind all the things, that matter least,
knowing here's, where his new life would be.

But before you can settle, as you please,
you must first prove your worth as a man.
You must show, that for you the lawless breed
is no threat for the gun in your hand.

Now they know, that Jim Hart's a man to fear
with a gunhand, that is too fast to see.
Here young Jim found a life so right handed
and he helped make the lawless west free.

Young Jim Hart rode a long way from the east
to the west, where a man can be free.
Left behind all the things, that matter least,
knowing here's where his new life would be...

Música tema [... Era uma Pistola Infallibile, Lo chiamavano... Jim Il Primo]

"O Jovem Jim Hart"
Tradução Português Brasil

O jovem Jim Hart viajou uma
longa distância desde o Leste.
Para o Oeste, onde um homem
pode ser livre.
Deixou para trás todas as coisas
que pouco importavam.
Sabendo que era aqui
que seria sua nova vida.

Mais antes de se
estabelecer como se quer,
precisa-se provar
seu valor como homem.
Precisa mostrar que,
para você, a raça sem lei
não é uma ameaça para
a arma na sua mão.

Agora eles sabem que Jim Hart
é um homem para ser temido.
Com um gatilho rápido
demais para os olhos.
Aqui, o jovem Jim descobriu
a vida tão conveniente.
E ele ajudou a libertar
o Oeste-sem-lei.

O jovem Jim Hart viajou uma
longa distância desde o Leste.
Para o Oeste, onde um homem
pode ser livre.
Deixou para trás todas as coisas
que pouco importavam.
Sabendo que era aqui
que seria sua nova vida.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: