Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

28 dezembro 2016

Ódio Destruidor/The Young Land Letra/Lyric

Ódio Destruidor - Brasil
The Young Land - USA
Terra Brutal - Espanha
Ebrio De Odio - Argentina/México
Nuori Maa - Finlândia
Californie Terre Nouvelle - França
Là Dove Il Sole Brucia - Itália
Mlada Zemlja - Sérvia
Landet Utan Lag - Suécia
Land Ohne Gesetz - Alemanha

"Strange Are the Ways of Love"
(Concorreu ao Oscar em 1959)
Música de Dimitri Tiomkin
Letra: Ned Washington, Gogi Grant
Intérprete: Randy Sparks

"Strange Are The Ways Of Love"

A rainbow colors
The autumn sky
So overpowering
You want to cry
Yet no one sees it
But you and I
Strange are the ways of love

The sunlight kisses
A grain of sand
Those who are lonely
Don't understand
They say it's nothing
We say it's grand
Strange are the ways of love

The hand of fate
Was long overdue
Yet we were worlds apart
I never dreamed of being with you
Now we're heart to heart

This is a young land
And young are we
We know how tender
Young love can be
But in my rapture
It seems to me
Strange are the ways of love
Strange are the ways of love

"Tradução Português Brasil"

As Cores do arco-íris.O céu do outono.
Tão avassalador.
Você quer chorar.
No entanto, ninguém o vê.
Mas você e eu...
Estranhos são os caminhos do amor.

Os beijos da luz solar.
Um grão de areia.
Aqueles que estão sozinhos.
Não entendo.
Eles dizem
que não é nada.
Nós dizemos que é grandioso.
Estranhos são os caminhos do amor.

A mão do destino
estava muito atrasada.
Mas nós éramos mundos separados.
Eu nunca sonhei em estar com você.
Agora estamos de coração para coração.

Esta é uma terra jovem.
E jovens somos nós.
Sabemos como
o amor jovem pode ser.
Mas no meu arrebatamento,
parece para mim.
Estranhos são os caminhos do amor.
Estranhos são os caminhos do amor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: