Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

06 agosto 2016

Valdez is Coming [Quando os Bravos se Encontram] Subtitle/Legenda Português ptbr.str Exclusiva


Quando os Bravos se Encontram - Brasil
O Retorno de Valdez - Brasil
Valdez Está Chegando - Brasil
¡Que Viene Valdez! - Espanha
Io Sono Valdez - Itália
Valdez Is Coming - USA
Valdez Kommt - Alemanha
Sheriffen Med de ni Liv - Dinamarca

Produção: Estados Unidos e Espanha, 09 de Abril de 1971
Diretor: Edwin Sherin
Escritores: Roland Kibbee, David Rayfiel.
Locações: Bavispe, Sonora, México
Co Produção: Ira Steiner Productions e Norlan Productions
Duração: 90 minutos

Burt Lancaster - Valdez
Susan Clark - Gay Erin
Frank Silvera - Diego
Jon Cypher - Frank Tanner
Richard Jordan - R.L. Davis
Barton Heyman - El Segundo
Hector Elizondo - Mexicano Galopando
Phil Brown - Malson
Ralph Brown - Beaudry
Werner Hasselmann - Xerife
Lex Monson - Rincon
Sylvia Poggioli - Mulher Mexicana de Segundo
José García García - Carlos
María Montez - Anita
Juanita Penaloza - Mulher Índia Squaw


O premiadíssimo ator americano Burt Lancaster realiza uma performance indescritível na pele de um homem da lei, mestiço americano e mexicano. Um exército de um homem só, que se envolve numa verdadeira saga de doação e redenção.

Este filme recria com maestria a fronteira do Oeste americano, um lugar onde a vida às vezes não valia nada. A honra nunca tem preço quando se trata de manter a justiça e a paz e o xerife Bob Valdez (Burt Lancaster)sempre foi a voz da razão num mar de caos até ser forçado a matar alguém acusado por Frank Tanner de ser um assassino e desertor.


Frank Tanner (Jon Cypher) é outro tipo de homem: invejoso, impulsivo e bruto até a alma.
Após Tanner provocar este tiroteio que resulta na morte do homem negro inocente, Valdez se veste com o seu uniforme de oficial, sposentado da 17ª Cavalria, agarra as suas armas e vai à procura de justiça e vingança a qualquer custo reivindicando uma indenização de 100 dólares para a viúva do homem morto, uma índia Apache.

Por seu pedido de dinheiro, Valdez é ridicularizado, crucificado e quase morto pelos capangas de Tunner.
Após recuperado ajudado por Diego, um velho mexicano amigo, usará agora de todos os seus conhecimentos deguerra principalmente como exímio atirador à distância com seu rifle Sharp infalível para acabar com o bando sanguinário de Frank Tanner.


O filme leva o título "Valdez is Coming" quando Valdez, após recuperado das feridas encontra um dos capangasde Tunner e envia-lhe através dele um recado para o seu chefe a mensagem: "Valdez está Chegando."
Uma curiosidade neste filme é a presença em grande atuação de outro grande ator "Frank Silvera",
que atuara como Don Sebastián Montoya, pai de Manolito Montoya em "Chaparral" no final dos anos 60.

Também destacamos a foto em que Valdez aparece na cavalaria em que ele possui as insígnias de Sargento e quando veste a roupa agora para a vingança não constam mais estas patentes.
No final do filme, quando Valdez está montando escondido entre dois cavalos, um fio é visível segurando os freios dos cavalos em conjunto, de modo que eles não se separam durante o close-up de Lancaster. (algumas falhas de produção). Uma grande aventura no Oeste selvagem rodado na Espanha e EUA.

Em virtude das legendas para este filme disponíveis na web estarem corrompidas, fora de sincronismo e com muitas falhas, resolvi editar um legenda totalmente revisada para uma boa versão disponibilizada no Torrent.

[Subtitle/Legenda [Valdez is Coming 1971]
[Link Torrent]

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: