Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

13 maio 2016

Blutsbrüder - Zwischen Leben und Tod [Irmãos de Sangue] Letra/Lyric Theme

Irmãos de Sangue - Brasil
Blutsbrüder - Zwischen Leben und Tod - Alemanha
Кръвни братя - Bulgaria             
Frères de sang - França               
Vértestvérek - Hungria
Blood Brothers - USA
Braca po krvi - Yuguslávia e Sérvia

Letra: Dean Reed
Música: Dean Reed

“Love Your Brother”

Love your brother, but hate your enemies.
I used to think that peace and love were just the same
Then I learned that life was not only a game,
Eeach man must fight, and fight again.

Never, never, never let your life just flow away,
Let your life have value, every day.
Always, always, always give your life for the dream,
Don't forget young man at time life's not just as it seems,

I dream of love and peace, without the cries of hate,
Then I saw that people died, as if it was their fate,
 To fight for freedom is just and right
Against aggression one must fight
Until the silence comes again 
That peaceful silence that truthful silence.

Love your brother,  but hate your enemies.
I used to think that peace and love were just the same
Then I learned that life was not only a game,
Eeach man must fight, and fight again.

Never, never, never let your life just flow away,
Let your life have value, every day.
Always, always, always give your life for the dream,
Don't forget young man at time life's not just as it seems,

Now that I've seen the light we all as one shall fight
We shall win our victory, our dreams people shall see.


Tradução Português Brasil

Ame o seu irmão, mas odeie seus inimigos.
Eu costumava pensar que a paz e o amor eram a mesma coisa
Então eu aprendi que a vida não era apenas um jogo,
Cada homem deve lutar, e lutar novamente.

Nunca, nunca, nunca deixe sua vida apenas fluir,
Deixe sua vida ter valor, todos os dias.
Sempre, sempre, sempre dê a sua vida para o sonho,
Não se esqueça jovem,  em tempo que a vida não é apenas o que parece,

Eu sonho por amor e paz, sem os gritos de ódio,
Então eu vi que as pessoas morreram, como se fosse o seu destino,


Para lutar pela liberdade, é justo e certo
Contra a opressão é preciso lutar
Até que o silêncio chegue novamente
Que o silêncio pacífico, que o silêncio verdadeiro.

Amar o seu irmão, mas odeie seus inimigos.
Eu costumava pensar que a paz e o amor eram a mesma coisa
Então eu aprendi que a vida não era apenas um jogo,
Cada homem deve lutar, e lutar novamente.

Nunca, nunca, nunca deixe sua vida apenas fluir,
Deixe sua vida tem valor, todos os dias.
Sempre, sempre, sempre dê a sua vida para o sonho,
Não se esqueça jovem, em tempo que a  vida não é apenas o que parece,

Agora vejo que há uma luz para nós, se lutarmos
Teremos a nossa vitória, e nossos sonhos, todos verão realizados.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: