Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

12 janeiro 2015

Colorado Colt - Brasil [Gli eroi Del West] Letra/Lyric Inédita cedida gentilmente pela amiga e atriz Simone Blondell, filha do diretor Demófilo Fidani e Mila Vitelli Valenza que sempre prestigia esse nosso espaço.

Colorado Colt - Brasil
Gli Eroi del West
Los Héroes del Oeste - Espanha
Heroes of the West - USA

Música: Gianni Ferrio
Interprete: 4+4 Nora Orlandi

"La Ragazza Del Saloon"

Un lungo  bacio stasera voglio dare
Al cavaliere che adesso sceglierò
Chi vuoi  provare
Il bacio di Juanita
lo do a te, (dallo a me)
lo do a te. (dallo a me)

Se vuoi un bacio vai prima dal barbiere
Fatti sbarbare e poi ti bacerò
Ogni mio bacio vai piu di una pepita
lo vuoi tu, lo vuoi tu,
lo vuoi tu, lo vuoi tu.

La la la la la la la la la la.

Se tu vuoi provar (vuoi provar)
Se tu vuoi baciar (vuoi baciar)
Se tu vuoi morir, (si morir)
Con te, con te, con te,
Te, te, te.

La la la la la la la la la la

Fai attenzione chi tocca il labbro muore
Mentre ti bacio ti sparo dritto al cuor
Sotto a chi tocca un altro vuoi provare
Forse tu, (No, no, no)
Forse tu. (No, no, no)

Se tu vuoi provar (Hohoho)
Se tu vuoi baciar (Hohoho)
Se tu vuoi morir (Hohoho )
Con me, con me, con me,
Si, si, si.

La la la la la la la la la La.

Un lungo bacio stasera voglio dare
Al cavaliere che adesso sceglierò
Chi vuoi provare
Il bacio di Juanita
Io do a te,  (dallo a me? dallo a me?)
lo do a te.

La la la la la la la la la la.

Agradeço a colaboração com a letra em Italiano cedida gentilmente pela atriz de vários Espaghetti Western, Simone Blondell, minha amiga e filha do diretor Demófilo Fidani  e Mila Valenza Vitelli.



Tradução Português Brasil

"A Garota do Saloon"

Um longo beijo hoje à noite eu quero dar
Ao cavalheiro que agora vai escolher
Aqueles que querem experimentar
O beijo de Juanita
Dou-lhe a você (para mim?)
Dou-lhe a você (para mim?)

Se você quiser um beijo, antes deve ir ao barbeiro
Feito sua barba, então eu te beijarei
Todos os meus beijos valem mais que uma pepita
Você quer? Você quer?
Você quer? Você quer?

La la la la la la la la la la.

Se você quiser provar (quer provar?)
Se você quer beijar (quer beijar?)
Se você quer morrer (Sim, morrer?)
Com você, com você, com você,
Você, você, você.

La la la la la la la la la la.

Ter cuidado com quem toca o seu lábio, morre!
Enquanto eu te beijo, atiro direto no seu coração
Numa outra tentativa, outro poderei beijar
Talvez você,(Não, não, não)
Talvez você,(Não, não, não)

Se você quiser provar (Hohoho)
Se você quer beijar (Hohoho)
Se você quer morrer (Hohoho)
Comigo, comigo, comigo,
Sim, sim, sim,

La la la la la la la la la la.

Um longo beijo hoje à noite eu quero dar
Ao cavalheiro que agora vai escolher
Aqueles que querem experimentar
O beijo de Juanita
Dou-lhe a você (Para mim? Para mim?)
Dou-lhe a você

La la la la la la la la la la.
Musica

2 comentários:

  1. Buona Posto Edelzio e il fantastico quintetto tema Occidentale ,e le Grande Compositori Alessandroni e Nora Orlandi. Grazie a Simone Blondell !!!

    Luiz Carvalho

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: