Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

20 agosto 2013

Águia Negra de Santa Fé "Kenn' ein land" - Letra/Lyric/Cifra - inédita

Águia Negra de Santa Fé – Brasil
I Gringos non perdonano - 1965
Die schwarzen Adler von Santa Fe -  Alemanha
Black Eagle of Santa Fe – USA


Música: Ronny
Letra: Ronny

"Kenn' ein land"


G  C
Kenn' ein Land, irgendwo,
G  D
scheint alle Tage die Sonne nur,
G  C
kenn' ein Maedchen, das liebt mich so,
G  D  G
kann nicht bei ihr sein.

G  C
Hab' einen guten Freund gekannt,
G  D
das schoenste Girl hab' ich \"mein\" genannt.
G  C
Einsam reite ich nun nach haus,
G  D  G
hab' keinen Freund mehr und kein zuhaus.

G  C
Kenn' ein Land, irgendwo,
G  D
scheint alle Tage die Sonne nur,
G  C
kenn' ein Maedchen, das liebt mich so,
G  D  G
kann nicht bei ihr sein.

G  C
Ritt ich zu ihr, war er stets dabei.
G  D
Er war mein Freund und sie war mir treu.
G  C
Doch er sagte kein Wort davon,
G  D  G
daß er sie liebte so lange schon.

G  C
Kenn' ein Land, irgendwo,
G  D
scheint alle Tage die Sonne nur,
G  C
kenn' ein Maedchen, das liebt mich so,
G  D  G
kann nicht bei ihr sein.

G  C
Eines Tages, da sagte er:
G  D
Das Girl ist mein, bin Dein Freund nicht mehr.
G  C
Und der zog dann zuerst den Colt.
G  D  G
Meine Hand war schneller. Hab's nicht gewollt.

G  C
Kenn' ein Land, irgendwo,
G  D
scheint alle Tage die Sonne nur,
G  C
kenn' ein Maedchen, das liebt mich so,
G  D  G                               A
kann nicht bei ihr sein.

E   A
Einsam reite ich nun hinaus,
E   B7
hab' keinen Freund mehr und kein Zuhaus,
E   A
denke nur an das eine Land,
E  B7  E
Wo ich das verlor, was ich "Glueck" genannt.

E   A
Kenn' ein Land, irgendwo,
E  B7
scheint alle Tage die Sonne nur,
E  A
kenn' ein Maedchen, das liebt mich so,
E  B7  E
kann nicht bei ihr sein

Tradução: Idioma Português Brasil

Tradição [Costume] de um lugar

Tradição de um lugar, em algum lugar,
Parece que cada dia só o sol  pode
Encontrar a menina que me ama tanto,
Mas não posso ficar com ela.

Conhecida de um bom amigo,
A garota mais bonita que eu conheço
Solitário agora ele cavalga pra casa,
Ela não tem namorado e não mais o quer

[Refrão]

Eu andava com ela, ele estava sempre lá.
Ele era meu amigo e ela me pertencia.
Mas ele não disse uma palavra sobre isso,
Que ele a amava por tanto tempo.

[Refrão]

Um dia, quando ele disse:
A garota é minha, eu não sou mais seu amigo.
E, em seguida, sacou primeiro o seu Colt.
Minha mão estava mais rápida. Eu não queria.

[Refrão]

Solitário, agora por enfrentá-lo
Nada mais, Sem amigo agora,
Só penso no lugar,
Onde eu perdi o que eu chamei de "sorte".



Versão em Inglês Disponível:
https://www.youtube.com/watch?v=C9KnxFZq5Dg

Video Clip e música:  
https://www.youtube.com/watch?v=D-csYsh49sk



Soundtrack:  
http://www.intervox.de/de/Die_Schwarzen_Adler_Von_Santa_Fe_Original_Soundtrack_AID-509?l=DE

2 comentários:

  1. Hi mr Sanches and thanks for THE best blog around, i list your other blog among the top 5 :)
    I was wondering if you have an email adress where i can reach you or atleast where i can send you messages that not everybody can see? I have a question and a proposal of sorts and i will not bomb you with emails if you dont want to answer ;)
    Mine is pbrand84@gmail.com
    Looking forward to your reply friend!

    ResponderExcluir
  2. im from Sweden by the way :)

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: