Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

22 novembro 2011

Corre Homem, Corre - Espanto en el Corazon - Letra/Lyric Inédita


Corri Uomo, Corri (1968)
Música de Bruno Nicolai e Ennio Morricone
Interprete: Tomas Milian e Cantores Moderni di Alessandroni

"Espanto en el Corazon"

Amigos míos, ya lejos me voy a esa guerra cruel.
Puede ser que el coraje vendrá, si ocurrirá.
Quién sabe si? Si esperanza no habrá o si el espanto vendrá?
Pero, pero están seguros que, que ése es un canto lindo lindo.
Y está aquí dentro de mi pecho, ya.

No hay miedo mis compañeros por quien busca la revolución
también la muerte nos gustará
y seremos contra el peligro y alegre estará el corazón
por la justicia y la hermandad.

[Instrumental]

La chiquitas se ven despojadas de la flor de la vida el amor
pues adoradas ya no son más.
Y para nosotros es la vida
más profunda la idea será
y sea la vida felicidad.

Nota: Narração inicial por Thomas Miliam

Tradução para Portugues Brasil

Meus amigos, já estou distante, essa guerra é cruel
O que vai acontecer? A ira virá?Ou vai desaparecer?
Quem Saberá?Haverá esperança ou haverá temor?
Porém existe uma certeza, que este é um lindo país, Lindo
E aqui dentro do meu coração agora

Não há medo meus companheiros por quem busca a revolução
Também a morte terá sabor
E seremos contra o perigo e alegre estará o coração
Pela justiça e a irmandade

As meninas se vêem roubadas da sua flor na vida e no amor
Elas não são mais adoradas
Para nós é a vida
Mais profunda a idéia será
Viver e ser feliz




Corri Uomo, Corri – Peter Boom – Tema Final
"Espanto en El Corazon"

Música de Bruno Nicolai e Ennio Morricone
Interprete: Peter Boom e Cantores Moderni di Alessandroni

ya lejos yo me voy para a guerra cruel.
que el coraje vendrá, si ocurrirá
que esperanza no habrá, el espanto vendrá
Y el canto está aquí de mi pecho está.

Compañeros mis Compañeros por quien busca la revolución?
también la muerte nos gustará
y seremos contra el peligro y alegre el corazón
por la justicia a hermandad.

[instrumental]

La chiquitas se ven despojadas de la flor de la vida el amor
pues adoradas ya no son más.
para nosotros es es la vida
más profunda la idea será
y sea la vida felicidad.


Anúncio de Cinema-Brasil - Cortesia - Cayman Moreira
Letra Cortesia de Belane Matheos - Espanha
Música Tema Riped Vinyl 1968- Re-uploade Mediafire

7 comentários:

  1. http://s9.invisionfree.com/THE_CINEHOUND_FORUM/ar/t2438.htm

    ResponderExcluir
  2. Comentário Musical

    A trilha sonora deste é tão boa quanto ao do "Dia da Desforra" acho que até melhor.
    Este filme contem em sua trilha sonora 32 faixas em versão extendida contra 24 também extendida de "O Dia da Desforra" também ultrapassando as 31 faixas extendidas de "Face a Face".
    Acrescento ainda que se um filme não vai tão bem em seu resultado de mídia, o seu disco tambem pega carona.
    Esta trilogia musical de Sollima-Morricone-Nicolai é tão boa quanto a trilogia de Leone-Morricone-Nicolai.
    Infinitos acordes deliciosos ao ouvido sensível a uma boa qualidade musical.

    ResponderExcluir
  3. Impresionante Tomas cantando. No lo había oído nunca. Gracias por compartirlo, Edelzio.

    Belén

    ResponderExcluir
  4. Acho que esqueci de lhe informar antecipadamente sobre este detalhe
    mas você pode perceber a importancia de sua participação em me ajudar resgatar estas riquezas do cinema e da música.
    Estes eram os verdadeiros artistas de talento em abundância.
    É muito importante mante-la como um de meus contatos para nos ajudar com o idioma Espanhol dessas maravilhosas, memoráveis e cultuadas canções em que se tem muito poucas informações.
    É o meu propósito.
    APesquiso a muito tempo na internet e este assunto é muito escasso de infirmções, portanto escolhi ser um instrumento para divulgar e mutiplicar meus conhecimentos sobre esse assunto.
    Não adianta eu deixar na minha gaveta, por que se ficar lá com o tempo será perdido, então nada mais justo do que partilhar com
    outros apaixonados assim como yo.
    Una vez más
    Gracias por su ayuda Belane

    ResponderExcluir
  5. Incrivelmente a cada dia que se ouve as músicas da obra de Ennio Morricone, descobre-se novas maravilhas sonoras inimagináveis.
    Aqui mesmo neste trabalho de resgatar estas músicas vocalizadas ou seja, cantadas por diversos interpretes e de várias nacionalidades, percebe-se a ecleticidade deste
    maestro regenciar estes cantores como a um mago da música e muitos fãs estão descobrindo aqui e se surpreendendo com cantores que até hoje muita gente não conhecia e após anos no anonimato voltam a ser lembrados.
    Músicas que eram feitas da emoção, com emoção para a emoção.
    Valeu Falcão Maltês

    ResponderExcluir
  6. Edelzio na minha humilde opinião Ennio Morricone é o maior compositor de músicas para o cinema de todos os tempos,não tem para Tiomkin (o nome está correto?,Newman,Hermann,Jery Goldsmith,Henry mancini, e até mesmo o outro grande italiano Nino Rota perde para ele. Sua versatilidade é fora do comum, porque seu estilo é muito pessoal. As músicas fluem das imagens com se nunca tivessem sido feitas por alguem. Parece que surgem junto com as imagens quando o diretor está filmando. Mais recentemente ele compôs a trilha para o filme de Tarantini Bastards inglorious. Tarantino há muito tempo almejava isso. Quer realizar uma parceria como aquela. Sabe qual é?

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: