Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

12 julho 2010

PELO PRAZER DE MATAR – Letra/Lyric da Música








NICO FIDENCO
 (Taste of Killing – USA)
Per Il Gusto di Uccidere/1966
Musica: Nico Fidenco
 "Il gusto di uccidere"
interpretada by Nico Fidenco

"Lanky Gunman / The Yankee Fellow / Il Bounty Killer"
vocalizada by John Ireson & Wayne Parham (as The Wilder Brothers)


THE LANKY GUNMAN AIMSAT YOUR REWARD,
TONIGHT HE RODE TO TOWN SO HIGH AND TALL,
RIDE AWAY BEFORE IT´S TOO LATE
THE LANKY GUNMAN KNOWS
HOW TO PLAY HIS OLD GAME
AND WHEN YOU´LL MEET,
YOU'RE BOUND TO DIE

PEOPLE SAY HE'S A KILLER,
KILLER YOU WELL MAY BE
LANKY GUNMAN IS A KILLER,
A KILLER LIKE YOU AND ME

THE LANKY GUNMAN AIMS AT YOUR REWARD,
TONIGHT HE RODE TO TOWN SO HIGH AND TALL,

RIDE AWAY BEFORE IT´S TOO LATE,
THE LANKY GUNMAN KNOWS
HOW TO PLAY HIS OLD GAME
AND WHEN YOU´LL MEET,
YOU'RE BOUND TO DIE

Colaboração de (William Collonny – Spaghetti Cinema) http://wconnolly.blogspot.com/

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS

O PISTOLEIRO LANKY COBIÇA A SUA RECOMPENSA
A NOITE CHEGOU À CIDADE, ISTO ME DISSERAM
FUJA ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS
O PISTOLEIRO LANKY SABE
COMO SEGUIR O SEU VELHO JOGO
E QUANDO VOCE O ENCONTRA
SE VÊ OBRIGADO A MORRER

O POVO DIZ QUE É UM ASSASSINO
UM ASSASSINO BEM PODERIA SER
UM PISTOLEIRO É UM ASSASSINO
UM ASSASSINO COMO VOCÊ E EU,

REPETE O PRIMEIRO VERSO  

VEJA COMENTÁRIOS

2 comentários:

  1. Caro Edelzio, me permita, por favor, mais um agradecimento (o segundo meu) por trazer esta música de Nico Fidenco. Numa palavra: supimpa! É interessante notar que Thomas Weisser, no seu ótimo livro "Spaghetti Westerns - The Good, The Bad and The Violent", que costuma elogiar as boas trilhas dos seus respectivos filmes, não deu a mínima para comentar a trilha de Fidenco. Nobody is perfect...nem Weisser. Um abraço e parabéns pelo seu bom gosto.

    ResponderExcluir
  2. Musica link 2014:
    http://www.mediafire.com/?ujkbo3v604ry5k5

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: