Bang Bang à Italiana no Brasil: Kaala Sona "A Vingana de um Filho" (Índia: 1975) Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT Inédita e Exclusiva Download

11 agosto 2026

Kaala Sona "A Vingana de um Filho" (Índia: 1975) Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT Inédita e Exclusiva Download

Kaala Sona: Índia
A Vingança de um Filho: Brasil/Portugal

Produção: Índia, 29 de julho de 1975
Diretor: Ravikant Nagaich (Ravee Nagaich)
Escrito: Harish Khatri, Ramesh Pant e Vishnu Dattatraya Puranik
Música: Rahul Dev Burman
Duração: 2 h 17 min (137 minutos)
Locações: Mehboob Studios, Mumbai, Maharashtra,
Natraj Studios, Rajkamal Studios, Parel, Índia
Co Produção: Shilpkar e Vision Universal

Elenco:
Feroz Khan: Rakesh
Parveen Babi: Durga
Prem Chopra: Poppy Singh
Farida Jalal: Bela
Danny Denzongpa: Shera
Imtiaz Khan: Bahadur
Helen: Chameli
Durga Khote: Mãe de Durga
Keshto Mukherjee: Drunkard
Bipin Gupta: Ranjeet Singh
Bhagwan Palav: Bartender
Narendranath Malhotra: Hukam Singh
Raju Shrestha: Chandan
Sabina: Mulher telefone Rakesh 2
K.N. Singh: Comissário de Policia
Paidi Jairaj: Pai de Rakesh
Satyendra Kapoor: Oficial de Policia
Krishnakant: Ram Das
Seema Kapoor: Suzi
Polson, Abhijeet, Shyam, Gurinder,
Mamaji, Agha, Habib, Raj Pal,
Karan Dewan, Maruti, Birbal

Kaala Sona é considerado um filme de western asiático, estabelecendo sua ação nos dias atuais, aproveitando algumas das regiões ainda relativamente indomadas que estão dentro das fronteiras da Índia e que também nunca chegou aos olhos dos cinéfilos brasileiras e outros países do mundo.

Kaala Sona significa "ouro negro" como realmente aparece no filme mas distribuidoras internacionais batizam com os títulos que acham necessários para vendê-los e o título em português são esses da postagem..

É um filme para se assistir hoje em dia como um documento para estudo da evolução do cinema Hindu e para colecionadores afecionados e mais interessados em conhecer o Western produzido pelo mundo, assim como eu.

Um Western urbanizado Rakesh, protagonista de Kaala Sona, é particularmente um playboy rico e mulherengo mas esta agenda tem que ser abruptamente deixada de lado, no entanto, quando ele recebe um telegrama de um velho servo da família, convocando Rakesh para seu leito de morte.

Rakesh na presença do servo recebe a notícia de que o seu pai, um desenvolvedor de terras que se pensava ter morrido em um acidente, foi realmente assassinado pelo notório bandido Poppy Singh, e que que pensava já estar morto, está realmente vivo e bem e escondido em uma região remota e montanhosa perto da fronteira do país.

Em um piscar de olhos, Rakesh está invadindo estes territórios com arma na mão que, apesar de sua educação mimada, Rakesh não é apenas um bom lutador, mas também um exímio e rápido atirador. Com essas habilidades, ele é capaz de despachar rapidamente e sem esforço, vários homens armados profissionais que dominam e guardam o perímetro daquela região.

Kaala Sona foi dirigido por Ravikand Nagaich escolheu uma região de paisagens exuberantes do Vale de Kangra fechado em domínio do misterioso Popy Singh.

Uma aventura cheia de ação, romance, musicais, perseguições, tiroteios, tráfico de drogas envolvendo o ópio, traição, sequestro e muito mais. Durga (Parveen Babi), com sua beleza exuberante, é forçada a ajudar no contrabando do ópio produzido pela gangue para fora da região.

Esse ópio é colhido e refinado, usando os moradores locais como trabalho escravo dentro do complexo praticamente impenetrável de Popy Singh, localizado no alto das montanhas em cavernas obscuras. Rakesh ajudado também por Shera (Danny Denzongpa - um indígena local), precisam derrotar Poppy Singh e libertar a população de suas garras.

O traje de Danny Denzongpa era o de um índio vermelho nativo. Isso era raro, mas ao mesmo tempo não fazia sentido, pois praticamente não havia índios vermelhos nativos na Índia.

Alguns cenários são muito pobres como uma plataforma de gelo extraordinariamente falsa com gelos de pano pendurados nela. Poppy Singh, lembra Lee Van Cleef em "Vendetta" um estranho bandido com um olho desconcertante com uma faixa na cabeça em combinação com o cabelo longo.

O guarda roupas do leste asiático, sem dúvida como sempre muito colorido com cores vibrantes com a intenção de sugerir uma espécie de fantasia. Kaala Sona apresenta música do lendário R.D. Burman, que faz muitas músicas cativantes e propulsivas, bem como alguns números de produção muito agradáveis. Provavelmente, o melhor deles é o conjunto para o psicodélico “Ek Bar Jaane Jaana”, no qual Parveen Babi aparece diante de um monte de bêbados em uma aparição giratória.

Sinopse Resumida:

Anos atrás, a vida de Rakesh virou de cabeça para baixo quando seu pai foi assassinado. O único consolo diante daquela morte foi saber que o agressor também havia sido morto. Anos mais tarde, Rakesh descobre que o assassino de seu pai ainda está vivo e que a polícia encerrou o caso. Decidido a vingar a morte do pai, ele viaja para um vilarejo distante e faz amizade com um jovem chamado Shera. Por meio de Durga, por quem se apaixona e ele descobre que o assassino de seu pai é Sardar Poppy Singh, que comanda um vasto império clandestino de cultivo e venda de ópio. Shera e Durga ficam chocados ao descobrir que Rakesh uniu forças com Poppy, chegando até a matar um policial para provar sua lealdade. O que levou à súbita mudança de postura de Rakesh de querer matar o assassino de seu pai a tornar-se sócio dele?

O filme foi um grande sucesso de bilheteria. Elaborei uma tradução para o idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT e disponibilizá-la aqui aos corajosos e curiosos como eu que acho difícil de resistir a esses filmes exóticos e de baixo orçamento produzidos numa época em que ninguém imaginaria que um dia existiria de verdade a IA.

“Kaala Sona" [A Vingana de Um Filho] (1975) Subtitles/Legendas PTBR [25 fps] e Inglês SRT [23,97 fps] Inédita e Exclusiva Download