“Atragon [Kaitei gunkan] (1963) Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT [23,97 fps] Inédita e Exclusiva Download

Kaitei Gunkan: Japão
Atoragon, el submarino espacial: Argentina
Atragon: Austrália/Canadá/Estônia/Índia/Irlanda/Itália/Nova Zelândia, 
Singapura/África do Sul, UK e USA
Ataragon: Bélgica/Canadá/França
Atragon, oi supermen ton thalasson: Grécia
Supermen enantion iptamenou ypovryhiou: Grécia
Άτραγκον, οι σούπερμεν των θαλασσών: Grécia
Atoragon: Japão
海底軍艦: Japão
Atoragon, el supersubmarino atómico: México
Аторагон: Летающая суперсубмарина: Rússia
Agente 04 del imperio sumergido: Espanha
U 2000 - Tauchfahrt des Grauens: Alemanha
Atoragon: Flying Supersub:  Inglês
Flying Supersub Atoragon: Inglês
Undersea Battleship: Inglês

Produção: Japão, 22 de dezembro de 1963
Direção: Ishirō Honda e Shūe Matsubayashi
Escrito: Shin'ichi Sekizawa, Shunrô Oshikawa e Shigeru Komatsuzaki
Elenco principal: Tadao Takashima, Yôko Fujiyama e Yū Fujiki
Duração: 94 minutos
Música: Akira Ifukube
Fotografia: Hajime Koizumi 

Quando uma antiga civilização subterrânea planejam recuperar o mundo da superfície, tendo como guardião um dragão gigante aquático, a população da superfície contra-atacam com o submarino moderno Atragon. Filme de muito sucesso da década de 1960 e ainda hoje é divertido para quem aprecia as maquetes e miniaturas japonesas. 

 Parece uma adaptação japonesa de 20.000 Léguas submarinas. 

Um excêntrico gênio naval japonês ultra-patriótico da Segunda Guerra Mundial constrói um super submarino em segredo para restaurar a glória do Império Japonês da Segunda Guerra Mundial. No entanto, um novo inimigo surgiu agora; um reino subaquático agressivo chamado "Mu" e seu deus dragão gigante aquático. 

Este é um bom filme com um enredo decente com algumas mulheres japonesas muito atraentes! A cena de biquíni de Akemi Kita no início do filme marcou uma época no cinema japonês e a filha do Capitão e a Imperatriz Mu também desfilam sua beleza na tela. 

 

Este filme é clássico TOHO feito durante o apogeu da ficção científica japonesa considerando estes efeitos especiais para a época acima da média. As crianças ao assistirem esse filme eram hipnotizadas por ele. 

Uma trilha sonora envolvente como sempre foi uma especialidade nesse seguimento.

 

         Trailer

Encontrei uma cópia disponível no Youtube e de imediato já elaborei uma tradução no idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT e disponibilizar aqui para os fãs destas aventuras cult das matinês dos anos 60. 

Recomendo darem uma olhada e curtir a nostalgia.

“Atragon [Kaitei gunkan] (1963) Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT [23,97 fps] Inédita e Exclusiva Download

Link:
https://www.youtube.com/watch?v=fSdp34xdzgI 

Ilustração Fantasia