.png)
Poeira do Tempo - Brasil
Dust -
USA/Argentina/Canadá/França/Alemanha/Índia/Itália/UK
Dust: Cenizas y pólvora -
Austrália
Прах -
Bulgária
Justice de l'ouest - França
Σκόνη -
Gréica
DUST ダスト - Japão
Proch i pył - Polônia
Прах -
Rússia
Prah - Sériva
Cenizas y pólvora - Espanha
.png)
Elenco:Joseph Fiennes: Elijah/Elias
David Wenham: Luke
Adrian Lester: Edge
Anne Brochet: Lilith
Nikolina Kujaca: Neda
Rosemary Murphy: Angela
Vlado Jovanovski: Professor
Salaetin Bilal: Autoridade
.png)
Escrito: Milcho Manchevski
Música: Kiril Dzajkovski
Fotografia: Barry Ackroyd
Duração: 2 h 7 min (127 minutos)
Co Produção: Alta Films, British Screen Productions e British Sky Broadcasting (BSkyB)
Locações: Mariovo, Shtip e Bitola no Norte da Macedônia, EUA, Cologne, Westphalia, lemanha (Studio) e Nova Iorque.
Indicação ao Prêmio Motion Picture Sound Editors, USA.
.png)
Um ladrão de Nova York (Edge), uma mulher durona de noventa e oito anos (Angela), dois irmãos do Velho Oeste (Luke e Elijah), um revolucionário determinado a libertar a Macedônia do Império Otomano (O Professor) e uma linda mulher grávida (Neda), todos se cruzam em um conto que abrange dois continentes e três séculos. Sua narrativa fragmentada lembra uma pintura cubista.
“Dust” começa com uma sala escura em mum apartamento em Nova Iorque que Edge acabou de invadir.
Ele está percorrendo o lugar aparentemente vazio em busca de objetos de valor, vasculhando e encontrando nada além de fotografias antigas, algumas das quais parecem datar do início do século XX. Ele é surpreendido em seu trabalho sujo pela moradora idosa do local, Angela.
.png)
Ele bate nela, mas antes que ele possa escapar, ela pega uma arma e começa a falar sobre sua vida. Conta sua história, que se desenrola em preto e branco, é a história de dois irmãos, o vigoroso bandido Luke e o virtuoso e religioso Elijah. A história deles inicia-se no Velho Oeste, com uma disputa por uma prostituta, a quem ambos amam e Elijah se casa com ela. A inveja e a amargura resultantes fazem com que Luke saia do país fuja para a Macedônia.
Depois de assistir a um filme mudo sobre a região e sua ilegalidade, uma turbulência externa obviamente destinada a refletir seus próprios conflitos internos e sobre um bandido conhecido como Professor com um preço enorme pela cabeça, Luke também decide que é um lugar para fazer fortuna se envolvendo em uma revolução local enquanto uma velha moribunda na Manhattan moderna conta a história de Luke a Edge, o jovem ladrão que roubou seu apartamento para pagar policiais corruptos que podem mandá-lo para a cadeia.
Edge ouve a história com a esperança desesperada de encontrar algum ouro que ele acha que a idosa ainda tem. Estas histórias se cruzam quando Edge resolve firmar uma surpreendente conexão com ela.
.png)
O diretor Manchevski mistura suas várias narrativas, às vezes suavemente e, em outras situações, cortando violentamente de uma história para outra. A violência literal: tiroteios e socos detonando, sangue jorrando em ambas histórias deixando até certo ponto uma confusão intencional no espectador.
É meio que conturbador assistir o desenrolar dos fatos, mas vai ficando interessante a cada minuto que passa mas com uma trilha sonora incrivelmente bela.
Elaborei uma tradução para o idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT [23,97 fps] e disponibilizá-la aqui pra os fãs inclusive as traduções das partes com áudio turco e francês que não haviam em outras subitles disponíveis na Web. Essa está na integra:
https://ok.ru/video/3606896380471
Ilustração Fantasia
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: