Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

27 dezembro 2018

Don Camillo [1984] - Especial Brasil - Subtitle/Legenda Str Exclusiva


Don Camillo - Brasil/Portugal/ Dinamarca/França/Hungria
Дон Камило - Bulgária
Keiner haut wie Don Camillo - Alemanha
Don Camilo - Espanha
Don Camillo - veijari vai pyhimys? - Finlândia
Allou o papas... ki allou ta rasa tou! - Grécia
Don Camillo slaat door - Holanda
El mundo de don Camilo - Peru
Дон Камилло - Rússia
The World of Don Camillo - USA

Produção: 04 de maio de 1984
Direção e Produção: Terence Hill             
Escrito:  Giovanni Guareschi e Lori Hill
Música: Pino Donaggio
Fotografia: Franco Di Giacomo  
Duração:126 minutos
Edição: Jack Fitzstephens e Camilla Toniolo         
Coordenação de Dublês: Sal Borgese
Supervisão de Edição: Eugenio Alabiso
Maestro: Natale Massara
Locações: Brescello,Reggio Emilia, Emilia-Romagna, Itália
Co Produção: Paloma Films,Paloma Productions


Terence Hill -Don Camillo
Colin Blakely - Peppone
Mimsy Farmer - Jo Magro
Andy Luotto - Smilzo
Lew Ayres - Doc
Sam Whipple - Gigio
Joseph Ragno -  Brusco
Jennifer Hingel - Lilly
Franco Diogene (Frank Diogene) - Binella
Allan Arbus - Voz de Cristo
Ross Hill - Magrino
Cyril Cusack - Bishop
Lorenza Residori - Gabriella
Silvia Umbrinozzi - Nina
Siria Betti - Nicolina
Jess Hill -  Phantom
Giovanni Bagassi – Filho de Peppone
Ernesto Poli - Monsenhor
Giuseppe Pedersoli – Membro na festa


Um remake dos anos cinquenta estrelado pelo ator francês Fernand Joseph Désiré Contandin “Fernandel”. É simplesmente um filme divertido e emocionante sobre um padre apto e atípico contra as políticas corruptas de um prefeito mesquinho e desonesto!

Eles discutem, brigam e eventualmente reúnem o maior número possível de crianças locais para resolver suas diferenças por meio de uma partida de futebol.

O jogo se transforma em um clímax inesquecível, com os meninos da igreja, os “Anjos” em azul e as crianças da prefeitura, os “Demônios” em vermelho, e terminando em uma gigantesca luta entre todos debaixo de uma tremenda chuva.


Além do jogo de futebol, existem numerosas sequências e situações constrangedoras e engraçadas em que o padre se envolve. Uma delas é autorizar as crianças a patinarem no interior da igreja por ter o melhor piso para a prática do esporte na cidade, secretamente escondidos do bispo.

Terence Hill simplesmente interpreta o padre que todos queriam ter. O mais legal de todos os tempos! Ele dirige pela cidade em uma bicicleta, tem um cachorro e literalmente fala com Deus por meio de uma velha imagem de Cristo na Cruz.


Um filme dedicado ao seu amigo e diretor Giuseppe Colizzi.
Ao princípio o ator cubano Tomas Milian fora cogitado para interpretar o padre Don Camillo.

Terence Hill demonstra mais uma vez o seu talento para dirigir.

A trilha sonora feita com Pino Donaggio e Natale Massara é sensacional. Temas melódicos em clima religioso que dão o tom na emoção e músicas alegres para as encrencas do Don Camillo.
Posso compartilhar a trilha sonora através de e-mail deixando um comentário no blog.

Um belo filme digno de uma Matinê dos anos 70 produzido nos anos 80.
Elaborei uma subtitle/legenda em Português do Brasil e outra Húngara sincronizadas para este vídeo disponível com áudio Espanhol disponível no Youtube e disponibilizo-a aqui para download para que os fãs possam assisti-lo e apreciar mais este grande sucesso do cinema europeu.


Don Camillo “Terence Hill” 1984 subtitle/Legenda STR Português e Húngaro 
para vídeo versão áudio espanhol 25fps Download”

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: