Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

30 julho 2016

Outlaws and Angels [Bandidos e Anjos] 2016 Subtitle/Legenda Português ptbr.str Exclusiva


Bandidos e Anjos - Brasil
Outlaws and Angels - USA

Direção: JT Mollner    
Escrito: JT Mollner
Duração: 120 minutos
Música: Colin Stetson    
Fotografia: Matthew Irving    
Edição: Christopher Robin Bell    
Produção: USA, 25 Janeiro de 2016
Locações: Santa Fe, New Mexico, USA
Co Produção: No Remake Pictures, Burnt Pictures e Redwire Pictures


Chad Michael Murray - Henry
Francesca Eastwood - Florence Tildon
Teri Polo - Ada Tildon
Frances Fisher - Esther
Luke Wilson - Josiah
Ben Browder - George Tildon
Madisen Beaty - Charlotte Tildon
Reka Rene - Birtha
Steven Michael Quezada - Alonzo
Keith Loneker - Pequeno Joe
Luce Rains - Augustus
Cheyenne Phillips - Cora
Lela Rose Allen - Lulu
Marty Lindsey - Samuel
Beatrice Hernandez - Pearl
Nathan Russell - Charles
Chloe Catherine Kim - Bessie
Chris Ranney - Rainey
Evan Peterson - Homem nádegas nuas
Duke Mollner - Xerife McCabe
Aleksander Vayshelboym - Madison
John Allen Phillips - Edgar
Trey Caperton - Stanley
John Lombardo - Enoch
Thomas John Donnelly - Townsperson


Não há nenhuma maneira a subestimar este filme com o nível de suspense que proporciona.
Escrito e dirigido por J.T. Mollner, a história retrata o que acontece quando uma gangue de sangrentos ladrões de banco em fuga invadem um rancho de uma família próximos a fronteira mexicana para se abrigarem por uma noite, se recuperarem para dar continuidade à sua fuga.

O que se segue após a chegada dos três restantes do bando de seis homens é um jogo inesperado de gato e rato, juntamente com sedução, inversões de papéis e vingança sangrenta. Em vez disso, é a tensão dolorosamente real que dá uma sensação forçada de assistir ao que acontecerá na cena seguinte.


Pessoas muito perigosas que fingem serem razoáveis, prometendo aos seus reféns que eles ficarão vivos se eles cooperarem, mas claramente não é isso o que acontece quando o comportamento de todos começa a mudar em meio a situação e todos vão se adequando usando de suas fantasias para se vingarem.

Há também um notório caçador de recompensas que persegue a todo o custo o bando como mais um prêmio que espera não deixar escapar. Francesca Eastwood, a filha de Clint Eastwood tem uma presença hipnotizante e ninguém pode imaginar o que ela é capaz de fazer em meio a todo o drama.


Quando você acreditar que o destino de todos na história já fora selado, você é novamente surpreendido.
Um western, um drama e um ótimo thriller que certamente será bem aceito aos fãs o que os fará lembrar de situação parecida de The Hateful Eight "Os 8 Odiados" (2015) de Tarantino.



Resolvi mais uma vez fazer correções na legenda em português para o Brasil após assistir ao filme e verificar que ela poderia ser melhorada. Portanto disponibilizo exclusivamente para os leitores aqui no blog uma versão totalmente revisada por um fã assim como eu não só do Espaghetti mas também de americanos.

”Download da Subtitle/Legenda [Outlaws and Angels 2016]revisada para Português Brasil”

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: