Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

09 março 2016

O Especialista/O Vingador de Tombstone [Gli Specialist] "Hello Gringo" Letra/Lyric inédita


Gli Specialisti - Itália
Drop Them or I'll Shoot - USA
O Especialista - Brasil
O Vingador de Tombstone - Brasil
Seksløber-Specialisten - Dinamarca
El Especialista - Espanha
Lännen Spesialisti - Finlândia
Le Spécialiste - França
A Szakértő - Hungria
In het Voetspoor van Django - Holanda
Specialists - USA
The Specialist - Europa
Fahrt zur Hölle ihr Halunken – Alemanha

Letra: R. Dumas/J. J. Debout
Intérprete: Johnny Hallyday

“Hello gringo”

Hello gringo
Tu es là les bras en croix
Hello gringo
Oui mais c'était toi ou moi

Hello gringo
Cette fois-ci t'es pas si fier
T'es là gringo
Oui le nez dans la poussière

Lève un peu les yeux, gringo
Il y a déjà les corbeaux
Qui sous un soleil de plomb
Sur ta tête tournent en rond

Et ton âme, dis, gringo
Qui est-ce qui en voudra là-haut, hein ?
Même le diable
Même le diable en aura peur

Hello gringo
Oui c'est bien fini pour toi
Alors gringo
Comme j'ai pitié de toi

Dis-moi gringo
Oui juste avant de mourir
Quel est gringo
Oui ton tout dernier désir

Dis-moi gringo ton dernier désir c'est quoi
Un... un ricard ?
Salut gringo t'es mort heureux hein?

“Tradução Português Brasil”

Olá gringo, Você está lá com os braços estendidos
Olá gringo, Sim, era eu ou você
Olá gringo, Desta vez você não está  tão orgulhoso
Você está aqui gringo, Sim nariz com poeira
Um pouco os olhos também, gringo
Já há corvos, sob um sol escaldante
Em sua cabeça girando e giraando
E alma, dizendo, gringo
O que eles querem lá em cima, hein
Mesmo o diabo, Mesmo o diabo vai ter medo
Olá gringo, Sim, será para você
Então gringo, Como eu tenho pena de você
Diga-me o gringo, Sim, apenas antes de morrer
O gringo, Sim, seu último desejo
Diga-me gringo seu último desejo, o que é?
A ... um Ricard
Olá gringo você está feliz com a morte

A Trilha sonora original do filme “Gli Specialisti” é do maestro Angelo Francesco Lavagnino e a bela canção “Hello Gringo” não faz parte desta trilha.
Ela foi lançada independentemente em álbum próprio do cantor e ator Johnny Hallyday em homenagem ao filme de Sergio Corbucci ao qual foi protagonista em 1971 e pode ser ouvida em sua página oficial neste site:http://www.dailymotion.com/video/x2excsy_johnny-hallyday-hello-gringo_music


 Versão do filme por Angelo Francesco Lavagnino


4 comentários:

  1. Interessante e curioso, de ator de faroeste a cantor de Rock. esse nunca assistir.

    (Luiz Carvalho)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você vai gostar porque é muito bom.

      Excluir
  2. Assisti esse western de mestre Corbucci. Está entre os melhores dele e apresentando idéias pouco convencionais até mesmo para a conhecida ousadia dos spaghetti.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Grande mestre Aprigio de volta com sua colabroação e apreciação das postagens. Seja bem vindo mais uma vez amigão e obrigado pela participação.

      Excluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: