Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

04 junho 2015

O Filho De Django/Na Trilha da Vingança [Il Figlio Di Django]


O Filho De Django - Brasil
Na Trilha Da Vingança - Brasil
Il Figlio Di Django
The Son Of Django - USA
Der Sohn des Django - Alemanha

Produção Itália 26 de Maio de 1967
Direção: Osvaldo Civirani
Música: Piero Umiliani
Tema: “They Called Him Django”
Interpretada por John Balfour e
“Hog Tied” escrita e interpretada por
Carol Danell & Wylder Brothers
Duração: 96 Minutos
Fotografia: Osvaldo Civirani
História: Alessandro Ferraù, Tito Carpi e Osvaldo Civirani
Produção: Demofilo Fidani – Elios Estudios - Roma
Co Produção Denwer Film
Distribuição original no Brasil: Sagres

Gabriele Tinti (Ex-marido da atriz brasileira Norma Bengell)  - Jeff Tracy
Guy Madison - Padre  Gus  Fleming
Pedro Sanchez (Ignazio Spalla) - Thompson
Ingrid Schöeller - Jane Grayson
Daniele Vargas - Clay Ferguson
Andrew Scott (Andrea Scotti) - Xerife Coward
Bob Messenger (Roberto Messina) - Logan/Dono Da Sela Mexicana
Ivan Scratt (Giovanni Ivan Scratuglia) - Quatro Azes/Francês
Christl Penz (Cristina Penz) Beth/Cantora do Saloon
Luigi Ciavarro (Luis Chavarro) - Tapa-olho
Franco Gulà - Hoteleiro
Luciano Rossi - Mack/ Braço Direiro De Thompson/Traidor
Piero Morgia - Braço Direito De Clay Ferguson
Giorgio Dionisio - Joe Grayson
Renato Mambor - Clint Sullivan
John Bartha - Xerife Covarde
Giuseppe Castellano - Bill/Barbudo
Lucio De Santis (Bob Johnson) - Hurricane/Furação
Osiride Pevarello - Comparsa Do Tapa-olho
Attilio Severini - Comparsa De Clay Ferguson
Franco Ukmar - Comparsa De Clay Ferguson
The Wilder Brothers - Músicos

Tiroteios, lutas e vingança com o filho do mais famoso pistoleiro do velho oeste Espaghetti.
Com  nove anos de idade, a visão de seu pai sendo covardemente assassinado por “Clay”  fez  Jeff  Tracy amargar  por toda sua vida, o desejo de vingança.

Agora ele está prestes a encontrar o homem que  matou pelas costas a lenda chamada Django e só a morte do assassino o fará encontrar a paz, mas o reverendo Gus Fleming, velho amigo de  Django que  salvara Jeff do massacre quando criança, lhe convence a não matá-lo e sim entrega-lo a justiça.

Interessante também  notar neste filme a decoração do set de filmagem que ficou por conta de Demofilo Fidani que diga-se de passagem ficou ótimo.
A vingança se dá na cidade  Topeka, onde os donos do local Clay e Thompson disputam a liderança da cidade.

Nota-se também  que o tiroteio no sallon; “Foi um dos mais longos feitos em seu interior”.
O careca “Daniele Vargas”, o Sr. Clay e Pedro Sanchez como Thompson estão em seus melhores momentos  de suas carreiras.

Uma das mais clássicas e bem elaboradas trilhas musicais para um Western Espaghetti e você poderá conferir a letra da canção tema que pode ser ouvida ao final do filme "They Call Him Django" em: http://www.bangbangitaliana.blogspot.com.br/search/label/O%20filho%20de%20Django.

Em “Bang Bang à Italiana” da TV Record no Brasil, ele fora exibido por três vezes com o titulo original de “Na Trilha da Vingança” em 20 de Abril de 1983, 27 de Julho de 1984 e 04 de novembro de 1987.

Link Disponível na Web para Download:
http://www.filefactory.com/file/5negts2fb07v/O%20filho%20de%20Django.avi
Qualidade do vídeo: DVDRip
Extensão do vídeo: AVI
Codec de vídeo: XviD
Codec de áudio: MP3
Tamanho: 701 MB
Áudio: Italiano e Português
 

Música
"They Called Him Django"
Tema do filme “O Filho de Django” Brasil
Il Figlio di Django (1969)

Música de Piero Umiliani
Letra: C. A. Danell
Interpretada por John Balfour

They called him Django
A man of high degree
A man of honour
He was a friend to me.

They called him Django
A coward gun in town
I won’t rest easy
Until that coward is bow.

Every town and country answered
Until I find a trace
Soon there’ll be nowhere left
That he can show his face.

Then revenge will be mine
When I have found his trail
But that coward won’t even be safe
Behind those bars in jail.

I’ll kill for Django
And for his memory
He was my father
A man of high degree.

Every town and country answered
Until I find a trace
Soon there’ll be nowhere left
That he can show his face.

Then revenge will be mine
When I have found his trail
But that coward won’t even be safe
Behind those bars in jail.

I’ll kill for Django
And for his memory
He was my father
A man of high degree.

They called him Django!
Django…

Tradução para Português (Brasil)

Eles o chamavam de Django
Um homem de grande respeito
Um homem de honra
Ele era um amigo para mim.
Eles o chamavam de Django
Uma arma covarde na cidade
Eu não vou descansar
Até que o covarde se curve.
Em cada cidade deste país procurarei
Até eu encontrar uma pista
Logo não haverá nenhum lugar
Que ele possa mostrar seu rosto.
Então a vingança será minha
Quando eu encontrar seu rastro
Mas esse covarde não vai mesmo estar seguro
Por trás dessas barras de prisão.
Eu vou matar por Django
E, para sua memória
Ele era meu pai
Um homem de grande respeito.
Em cada cidade deste país procurarei
Até eu encontrar uma pista
Logo não haverá nenhum lugar
Que ele possa mostrar seu rosto.
Então a vingança será minha
Quando eu encontrar seu rastro
Mas esse covarde não vai mesmo estar seguro
Por trás dessas barras de prisão.
Eu vou matar por Django
E, para sua memória
Ele era meu pai
Um homem de grande respeito.
Eles o chamavam de Django!
Django ...

Música tema Download

5 comentários:

  1. Tenho com esta mesma capa. e gostei da letra Edelzio uma referência a um Homem Honrado Abraço !!

    Luiz Carvalho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado Luiz, senti a falta de seus comentários enriquecedores.

      Excluir
  2. TENHO SOMENTE ESTAS

    Vhs Brasil - Portuguese Title Year Original Title
    1 SETE HOMENS E UM DESTINO III 1972 THE MAGNIFICENT SEVEN RIDE !
    2 CAVALGADA INFERNAL 1975 TAKE A HARD RIDE
    3 SABATA O RETORNO ! 1971 E TORNATO SABATA...HAI CHIUSO
    4 O DIA DA IRA 1968 I GIORNI DELL'IRA
    5 O DIA DA LEI 1968 AL DI LA DELLA LEGGE
    6 ALELUIA CHEGOU PARA MATAR 1972 IL WEST TI VA STRETTO, AMICO...É ARRIVATO ALLELUJA !
    7 A GRANDE RAPINA DO OESTE 1967 LA PIU GRANDE RAPINA DEL WEST
    8 MEU NOME E PECOS 1966 DUE ONCE DI PIOMBO
    9 SUA LEI ERA UM COLT 1968 PREGA DIO...E SCAVATI LA FOSSA
    10 TEXAS ADIOS 1966 TEXAS, ADDIO
    11 A VINGANCA DE RINGO 1968 E PER TETTO UN CIELO DI STELLE
    12 BEN & CHARLIE 1972 AMICO, STAMMI LONTANO ALMENO U
    13 ADIOS GRINGO 1965 ADIOS GRINGO
    14 DIAS DE VINGANÇA 1966 I LUNGHI GIORNI DELLA VENDETTA
    15 O MATADOR DE ALUGUEL 1967 KILLER CALIBRO 32
    16 OS 7 DO TEXAS 1964 ANTES LLEGA LA MUERTE
    17 DEGUEJO 1966 DEGUEYO
    18 VOU, VEJO E DISPARO 1968 TRE CHE SCONVOLSERO IL WEST
    19 VIVA SABATA ! 1970 ARRIVA SABATA !
    20 RINGO, A MARCA DA VINGANCA 1967 RINGO, IL VOLTO DELLA VENDETTA
    21 LUCKY LUKE (OS DALTONS) 1991 LUCKY LUKE
    22 RENEGADO - UM OSSO DURO DE ROER 1987 RENEGADE
    23 LUCKY LUKE CAFÉ OLÉ 1992 LUCKY LUKE - CAFÉ OLÉ
    24 SETE HOMENS E UM DESTINO II 1966 RETURN OF THE MAGNIFICENT SEVE
    25 TERRA DE BRAVOS 1999 INDEPENDENCE
    26 DUELO FATAL 1967 DEATH AT ORWELL ROCK
    27 E AGORA...ENCOMENDE-SE A DEUS 1968 ED ORA... RACCOMANDA L’ANIMA A DIO
    28 BUFFALO BILL O HERÓI DO OESTE 1964 BUFFALO BILL, IL L’EROE DEL FARWEST
    29 O CHAMAM TRINITY 1971 THEY CALLED HIM...TRINITY HIMSELF - HIS COLT - HIS REVENGE
    30 4 PISTOLEIROS PARA SARTANA 1969 E VENNERO IN QUATTRO PER UCCIDERE SARTANA !
    31 A VOLTA DE TRINITY 1994 BOTTE DI NATALE
    32 TRINITY AINDA E O MEU NOME 1972 CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINI
    33 ASSIM COMECOU TRINITY 1968 I QUATTRO DELL'AVE MARIA
    34 TRINITY E SEUS COMPANHEIROS 1975 UN GENIO,DUE COMPARI,UN POLLO
    35 TRINITY E CARAMBOLA 1974 CARAMBOLA
    36 DEUS PERDOA...EU NAO ! 1967 DIO PERDONA...IO NO !
    37 A BALADA DE DJANGO 1971 GIU´ LE MANI...CAROGNA !
    38 O FILHO DE DJANGO 1967 IL FIGLIO DI DJANGO
    39 ERA UMA VEZ NA CHINA E AMÉRICA 1998 ONCE UPON A TIME IN CHINA AND AMÉRICA

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: