Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

21 janeiro 2015

Keoma 1976 Keoma´s Theme "In Front Of My Desperation" Letra/Lyric Inédita Especial Brasil


Keoma - 1976

Música: Guido & Maurizio De Angelis
Intérprete: Cesare De Natale (Guy)
Letra/Lyrics: Susan Duncan Smith & Cesare De Natale (Sybil & Guy)

"In Front Of My Desperation"

Yah, I'm here
In front of these men
Gun in hand, and waiting for what will be

Back in my mind, seen memories
Of bodies on the ground
And You, You´re there
Waiting for who you take away

Feel inside, I'm turning cold
Something asks me why?
Why you´re here now with a will to kill?


Tradução Português Brasil

"Na Frente do Meu Desespero"

Yah, eu estou aqui
Em frente destes homens
Arma na mão, estarei esperando por todos

De volta na minha mente, memórias
Um deus para todos na terra
E você, você está lá
Esperando por você mesmo

Sinto por dentro, congelando de frio
Algo me pergunta por que?
Por que você está aqui agora com uma vontade de matar?


Letra/Lyrics - Colaboração de Tom Betts do blog Westernsallitaliana - USA

9 comentários:

  1. I was able to see KEOMA on the big screen at a showing at the University of Southern California on December 9, 2014 with Enzo Castellari in attendance. When asked about the score he said when he was editing the fim he listend to Leonard Cohen and Bob Dylan. When it came time to compose the music he told the De Angelis brothers to use a similar sound to the score and this is where this unique song was based on.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito curioso este detalhe da criação desta música porque é uma das mais cultuadas, popular e inesquecível do Espaghetti Western.
      Obrigado pelas preciosas informações Tom B.
      http://westernsallitaliana.blogspot.com.br/
      USA.

      Excluir
  2. Ainda bem que era de algum valor. Você é amigo muito bem-vindo.

    ResponderExcluir
  3. Thanks Tom .
    If you find any errors in the lyrics of songs please , can correct me ok ?
    I'd appreciate it .
    If you need anything just ask. big hug

    ResponderExcluir
  4. Emanuel Neto26/01/15 05:46

    Grande canção de um grande filme! Os irmãos De Angelis são uma dupla de grande talento!!

    ResponderExcluir
  5. Adoro este tema!
    Também tive a oportunidade de ver Keoma na grande tela. Lembro-me bem de ter saído da sala com as orelhas em brasa, acredita que a musica estava bem alta!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Histórias inesquecíveis em nossa vida em que estes filmes de alguma forma fizeram parte dela com certeza.

      Excluir
  6. Yah, I'm here
    In front of these men
    Gun in hand, and waiting for what will be

    Back in my mind, see memories
    Of bodies on the ground
    And You, You’re there
    Waiting for who you take away

    Feel inside, I'm turning cold
    Something asks me why?
    Why you’re here now with a will to kill?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thanks for you correction in the lyrics, Tom

      Excluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: