Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

26 setembro 2013

Cada Bala, Uma Morte - Uno Dopo L´altro - Letra/Lyric

Uno Dopo L´Altro
Música: Fred Bongusto e Berto Pisano
Intérprete: Fred Bongusto

"Maybe One, Maybe Nine"

When the light of the rainbow is climbing down
There’s a man who is waiting for a man
But reason you don’t know
He wants to kill a man

Maybe one, maybe two or maybe three
Maybe four, maybe five or maybe seven
Maybe seven, maybe nine
He wants to kill a man

Maybe he wants to kill a man
Maybe he wants to kill a man
He wants to kill a man

[Instrumental]

Maybe he wants to kill a man
Maybe he wants to kill a man
He wants to kill a man
Maybe he wants to kill a man

A man, a man…
He wants to kill a man


Tradução para Português Brasil

"Talvez Um, Talvez Nove"

Quando a luz do arco-íris está descendo
Há um homem que está esperando por um homem
Mas a razão que você não conhece
Você quer matar um homem

Talvez um, talvez dois ou talvez três
Talvez quatro, talvez cinco ou talvez sete
Talvez sete, talvez nove
Você quer matar um homem

Talvez, você quer matar um homem
Talvez, você quer matar um homem
Você quer matar um homem

Você quer matar um homem
Talvez, você quer matar um homem
Talvez, você quer matar um homem
Talvez, você quer matar um homem
Talvez, você quer matar um homem

Tradução - Cortesia: Cayman Moreyra  

Clip Áudio Youtube

6 comentários:

  1. Caro Edelzio

    Esta música é uma das minhas preferidas, bem típica para um western Italiano. É mais uma que aprendemos a gostar, sem ter visto o filme, ainda. Como já aconteceu com tantos outros.
    Abraço-Joailton-caruaru-Pe

    ResponderExcluir
  2. Importante e inédita postagem sobre esse filme Edelzio, outra grande raridade, não tenho ele mais a trilha sonora tenho de sobra, instrumental e vocal. uma grande oportunidade para externar e almejar estas pérolas, e viva o Bang Bang à Italiana e suas belíssimas trilhas sonoras, e seu blog.

    Luiz Carvalho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Grande amigo Lulinha Carvalho mais uma vez deixando o seu recado.
      Longa vida ao Western à Italiana Lulinha.
      Só corrigindo: O blog não é meu... é nosso.
      Grato.

      Excluir
  3. Quem ainda não conhece este filme pode fazer uma avaliação neste link on line mas o filme não está completo.

    http://www.dailymotion.com/video/x14ju7x_uno-dopo-l-altro-by-mikyerosy-western-italia-1967-di-nick-howard-nick-nostro-con-richard-harrison-pa_shortfilms?search_algo=2

    ResponderExcluir
  4. E uma vez mais, valeu demais, caro Edelzio. Estava exatamente, na semana passada, compilando uma ampliação desta letra, pondo um elemento feminino, a exemplo do final do filme, para eu gravar no meu disco.

    ResponderExcluir
  5. Muito bom amigo!
    Sucesso em mais esta empreitada.
    Estamos torcendo pro você.

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: