Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

28 março 2012

La storia di un soldato [Versão Estendida Original] "Tuco´s Torture" Letra/Lyric versão extendida Inédita

Três Homens em Conflito (1966)
"Il buono, il brutto, il cattivo"
"The Good, the Bad and the Ugly" (International title)

Letra: Tommie Connor
Música: Ennio Morricone

Story of a Soldier
"La storia di un soldato"


Bugles are calling
from prairie to shore,
"Sign up" and "Fall in"
and march off to war.

Drums beating loudly,
Hearts beating proudly
Match Blue and Grey
And smile as you Gold

Smoke hides the valleys
And fire paints the plains.
Loud roar the cannons
'Til ruin remains:

Blue grass and cotton
Burnt and forgotten
All hope seems gone
So soldier march on to die.
uuhhh... uuhhh...

Count all the crosses
And count all the tears,
These are the losses
And sad souvenirs;

This devastation
Once was a nation
So fall the dice,
How high is the price.

There in the distance
A flag I can see,
Scorched and in ribbons
But whose can it be;

How ends the story,
Whose is the glory,
Ask if we dare
Our comrades out there who sleep.
uuhhh... uuhhh…

Count all the crosses
And count all the tears,
These are the losses
And sad souvenirs;

This devastation
Once was a nation
So fall the dice,
How high is the price.
We pay

Música
Letra/Lyric restaured e compilated for Edelzio Sanches - Extended version

6 comentários:

  1. Olá mestre.
    Esta é a única música triste deste épico Italiano, talvez para quebrar um pouco aquele ritmo alucinante, com uma ação atrás da outra, como nunca vista em outro faroeste. Chama a tenção os olhos cheios de lágrimas daquele soldado-músico, enquanto Tuco leva porrada, para variar, uma das melhores cenas de surra do cinema. è de um realismo tremendo. Por estas e muitas outras, levaram este Leone típico, ao sucesso e a um dos melhores westerns de todos os tempos. De Morricone, nem vou dizer nada, pois não precisa. Acho que no cartório erraram, quando foram registrá-lo. Aposto que o nome original era GÊNNIO MORRICONE...

    ResponderExcluir
  2. Se alguém procurar esta letra em inglês nesta edição extendida não vai encontrar. É uma música feita pra quem tem sensibilidade.
    Existem outras versões com cortes e a letra nunca aparece inteira, então levei alguns dias de pesquisa e trabalho para postar uma coisa inédita.
    Nesta música o tempo é de 5:39 minutos enquato que outras versões que se conhecem são de aproximadamente 3:00 minutos.
    A tradução também é muito bonita.
    A gaita de Franco de Gemini nesta música também é coisa divina.
    Valeu Joailton.

    ResponderExcluir
  3. Grandes pesquisas para um enriquecimento cada vez maior da história do Bang bang à italiana.Edelzio já esta na hora de você escrever seu livro, não acha? Seria o primeiro livro brasileiro realmente sério sobre o fenômeno dos Spaghetti westerns. Pode ser um verdadeiro compêndio sobre o gênero. Joailton gostaria que você me passasse seu e-mail, pode ser?
    aprigiohistoria@yahoo.com.br

    ResponderExcluir
  4. Tem muita informação na internet e a cada dia aparecem mais e já percebi que muita coisa é cópia da cópia. Assim é mais cômodo. Copía cola no google e publíca.
    Ningém quer ter mais trabalho de pesquisar a fundo e trazer novidade e tem muita história aser contada.
    Esta música mesmo, pode procurar completa que só vai encontrar aqui.
    Para paizes de lingua inglesa é simples mas para paizes de outras linguas é complicado em entendê-las e precisa da escrita para a tradução em seus respectivos idiomas, por isso tento disponibilizar assim facilitando a todos.
    Vou pensar na idéia do livro para o futuro quem sabe!
    Por enquanto vamos municiando os fãs do Espaghetti com o blog.

    ResponderExcluir
  5. "Ninguém quer ter mais trabalho de pesquisar a fundo e trazer novidade e tem muita história a ser contada." - Eu que o diga, meu amigo. Assim eu tenho feito com minhas legendas para westerns e meus textos. É amor e pestanas queimadas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Só temos que pedir a Deus que nos de muita saúde até dar tempo de passar tudo o que ainda a gente quer deixar para as gerações futuras.
      Vamos em frente Gringo!

      Excluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: