Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

04 março 2014

Sela de Prata - Silver Saddle - Sella D´Argento "Silver Saddle" - Especial Brasil Letra/Lyric Inédita


Sela de Prata – Brasil - 1978
Sella D'argento
Silver Saddle - USA

Letra: Ken Tobias
Música: Ken Tobias, Fabio Frizzi, Vincenzo Tempera, Franco Bixio
Intérprete: Ken Tobias

"Silver Saddle"

Child of life,
now you use a gun very well.
You learned so young.
You shot a man, they said,
after he killed your father.

Now you ride,
silver saddle's shining so bright
out in the sun.
What is your destiny… now?

[Silver saddle's shining in the sun.
No place to go.
Looking for a friend.
Will the anger inside your heart ever end?
Who knows. Who knows.]

[Silver saddle's shining in the sun.
No place to go.
Looking for a friend.
Will the anger inside your heart ever end?
Who knows. Who knows.]

[Instrumental]

You learned so young,
what is your destiny… now.

Silver saddle's shining in the sun.
No place to go.
Looking for a friend.
Will the anger inside your heart ever end?
Who knows. Who knows.
[Silver saddle's]...

Tradução Português Brasil

Criança de vida,
agora você usa uma arma muito bem.
Você aprendeu tão jovem.
Você atirou em um homem, segundo eles,
depois que ele matou seu pai.

Agora você monta,
sela de prata brilhando tão forte
sobre o sol.
Qual é o seu destino... agora?

 [Sela de Prata brilhando ao sol.
Sem lugar para ir.
À procura de um amigo.
Será que a raiva dentro do seu coração acabará?
Quem sabe. Quem sabe.]

[Sela de Prata brilhando ao sol.
Sem lugar para ir.
À procura de um amigo.
Será que a raiva dentro do seu coração acabará?
Quem sabe. Quem sabe.]

[Instrumental]

Você aprendeu tão jovem,
qual é o seu destino... agora.

Na sela de prata brilhando ao sol.
Sem lugar para ir.
À procura de um amigo.
Será que a raiva dentro do seu coração acabará?
Quem sabe. Quem sabe.



Ken Tobias teve sua música imortalizada em 1978 neste filme "Sela de Prata" [Silver Saddle].
Ken Tobias, durante uma viagem de promoção a Cannes, na França, ao rtornar ao Canadá seguiu as pressas para Roma, Itália, para passar seis semanas escrevendo e gravando canções para este filme.
Este clássico italiano. Um Spaghetti dirigido pelo renomado diretor italiano Lucio Fulci (1927-1996) e hoje o filme já pode ser conseguido remasterizado e lançado na Europa em DVD.

Ken contribuiu com um compacto vinyl colaborando com os músicos e compositores do cinema europeu:
O trio parceiro Fabio Frizzi , Franco Bixio e Vincenzo Tempera coma as duas músicas-temas:
"Silver Saddle [Sela de Prata]" e "Two Hearts" [Dois corações]". Ken escreveu as letras e compôs as
harmonias musicais. "Silver Saddle" foi lançada como single na Europa pela Cinevox Records, e no Canadá, pela Attic Records, ambos com "Two Hearts" no lado-B.

Para ler uma entrevista exclusiva com Lionel Grenier (em francês) com Ken Tobias sobre o assunto de sua experiência de trabalhar nas músicas-tema para Silver Saddle: Entrevista - Interview Ken Tobias.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: