“Turbilhão de Paixões” (Twilight for the Gods) [USA 1958] Subtitle/Legenda PTbr e Inglês SRT Exclusiva Download

Turbilhão de Paixões - Brasil
Twilight for the Gods - USA/Canadá/Índia/UK
Mytteri i sydhavet - Dinamarca
Jumalten hämärä - Finlandia
Crépuscule sur l'océan - França
To karavi tis amartias - Grécia
Il capitano dei mari del Sud - Itália
Crepúsculo no Oceano - Portugal
Crepuscul pentru zei - Romênia
El crepúsculo de los audaces - Espanha
Storm över Söderhavet - Suécia
Günah gemisi - Turquia
Hart am Wind - Alemanha
 

Produção: USA, 04 de agosto de 1958
Direção: Joseph Pevney    
Escrito: Ernest K. GannDuração: 99 minutos    
Duração: 99 minutos
Música: David Raksin    
Fotografia: Irving Glassberg Co Produção: Universal Pictures (USA-Autrália-Suécia),
Empire Universal Films (Canada), Rank Film Distributors (UK)

Rock Hudson: Captão David Bell
Cyd Charisse: Charlotte King
Arthur Kennedy: Imediato Ramsay
Leif Erickson: Harry Hutton
Charles McGraw: Yancy
Ernest Truex: Reverendo Butterfield
Richard Haydn: Oliver Randall Wiggins
Judith Evelyn: Ethel Peacock
Wallace Ford: Old Brown
Celia Lovsky: Ida Morris
Vladimir Sokoloff: Feodor Morris
Charles Horvath: Lott
Bob Hoy (Robert Hoy): Keim (as Robert Hoy)
Maurice Marsac: Shipping Clerk
Virginia Gregg: Myra Pringle
William Challee: Sweeney
Morris Ankrum: Capitão Guarda Costeira
Arthur Space: Oficial
William Yip: Dak Sue
Kimo Mahi: Uala
Norman Wright: Winkle

O "Veleiro Canibal" um do últimos da era da navegação à vela ainda em atividade, inicia uma viagem de uma ilha francesa no Pacífico Sul com destino ao México.

Mesmo com um buraco no casco, seu capitão Dadid Bell, decide zarpar sem avisar nada aos passageiros, que o utilizam como uma forma emergencial de saírem da ilha, submetendo-se a única embarcação disponível no local.

Tudo começa bem, mas à medida que a viagem avança mar adentro, tudo vai piorando e todos dentro do barco e se envolverão em ter que ajudar de alguma forma, tentar consertá-lo para se salvarem.

Em um momento o capitão começa realmente a se preocupar com a possibilidade de o navio naufragar
e se considerar culpado pela situação o deixa bastante deprimido e violento.

Claro que todos na vigem tem suas vidas, suas histórias, seus contratempos e desavenças para tornar a situação ainda mais complicada. A história e baseada no romance de Ernest K. Gann, que foi responsável pela adaptação do roteiro.

Estrelando Rock Hudson (Capitão David Bell), Cyd Charisse (Charlotte King) e Arthur Kennedy que é o primeiro imediato Ramsay.

As únicas mortes no filme são a um homem acidentalmente na praia batendo a cabeça numa pedra e o cãozinho do capitão devorado por um tubarão mas há uma boa edição nessas cenas.

As cenas de tempestade em estúdio são perfeitas.

Todos os problemas culminam em uma revolta da tripulação contra o capitão pela situação em que se encontra o navio e a junção de todos os fatos, mas o capitão reluta em acreditar que o navio será capaz de resistir até o final e todos acabam se envolvendo e se unem pra salvar a embarcação da situação e das tempestades por eles enfrentados para salvarem suas próprias vidas. 

Não é um filme para todos os gostos e poderá decepcionar muitos espectadores, e cada um tem o direito de ter a sua própria opinião. Para mim foi apenas relaxante. 

 

                                                                         Trailer Original

Elaborei uma subtitles/legenda no idioma português no formato SRT e disponibilizá-la aqui em nosso espaço para que outros cinéfilos possam conhecê-lo.

Links disponíveis na Web:

https://ok.ru/video/4004602055348
Áudio Inglês

 “Turbilhão de Paixões” [USA 1958] Twilight for the Gods Subtitle/Legenda PTbr e Inglês SRT Exclusiva Download

Ilustração Fantasia