Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.

18 dezembro 2019

O Tesouro de Tayopa [Treasure of Tayopa - 1974] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusivas [Especial Brasil}


O Tesouro de Tayopa - Brasil
Treasure of Tayopa - USA
Raiders of the Treasure of Tayopa - UK
Produção: USA, 27 de Março de 1974

Direção: Bob Cawley
Escrito: Robert Mason e Philip Michel
Duração: 90 minutos
Fotografia: Paul Silberman
Produção: Bob Cawley e G. Frank Leedy Edição: Pieter Hubbard
Trilha Sonora: "Tayopa" música de G. Frank Leedy, letra de Bob Cawley e interprete Marty Martell
"Train of Thought" e "Another Morning Sunrise" letra e interpretações de Garn Littledyke
Locações: México, Arizona, USA.


Elenco Gilbert Roland - Host/Star/Narrador
Rena Winters - Kathryn Delgadillo/Delgado
Phil Trapani - Sally
Bob Corrigan - Tom Stoddard
Frank Hernández - Felipe Estrada
Andrew Farnsworth - Andreas/Mexicano no Acampamento
Robert 'Spanky' Spangler - Jose
Randy Hill - Paco
Ken McConnell - Juan
José Contreras - Jesus
Sagrario Pacheco - Mulher do Bar
Rick Roark - Piloto

Um curioso Western nos tempos atuais sobre uma expedição liderada por Katherine Delgado (Rena Winters) para encontrar um tesouro perdido no deserto mexicano.

Um dos membros da equipe transforma a busca em um banho de sangue. A presença de Gilbert Roland que é na verdade mexicano de nascença é simplesmente o anfitrião e narrador de uma lenda mexicana a respeito de um tesouro jesuíta desaparecido em uma região conhecida como Tayopa que frequentemente é alvo de caçadores de tesouros.

"O Tesouro de Tayopa" é uma história sobre quatro pessoas que viajam para o México em busca do ouro perdido. O grupo tem uma mulher como líder, filha de um falecido caçador de tesouros que deixou seus mapas e anotações de herança após sua morte à filha.

Há também um homem mais velho "Tom" um organizador de expedições, um homem de cabelos compridos operador de detector de metais chamado Sally e um mexicano especialista em metais chamado Felipe.

Uma aventura obscura que se tornou um cult trash. As locações pouco exploradas e uma edição fraca tornam o filme um pouco lento mas o roteiro tinha muito a oferecer.

Poderia ter tido um resultado melhor, mas é difícil não se envolver nessa aventura de baixo orçamento. Cenas de fortes de violência, como tentativas de abuso sexual, flechas nas costas e outras atrocidades provocadas pelo psicótico Sally.

O massacre com de um grupo de mexicanos é o ápice da carneficina.
Tom Stoddard (Bob Corrigan), é o responsável em contratar os membros da expedição e sua presença no filme é insignificante e parece até estar improvisando no roteiro.

A senhorita Delgado ou Delgadillo (Rena Winters) tenta ser autoritária e forte, mas realmente não pode conter e evitar a brutalidade de Sally. O destaque principal mesmo fica por conta dele "Sally" (Phil Trapani) o epicentro da obra.

Foi o único filme para o cinema dirigido por Bob Cawley e soa como um flash back do "Treasure of Sierra Madre" de 1948.

A trilha sonora faz toda uma diferença no filme que são as canções de Gordon Lightfoot, interpretadas por cantores regionais consagrados do Arizona como Marty Martell & Garn Littledyke.

Sobre à uma provável lenda da mina perdida de Tayopa, muito conhecida e famosa entre os caçadores e estudiosos de tesouros, sabe-se que realmente existiu e os espanhóis conseguiram muita riqueza na primeira metade da década de 1700, mas foi abandonada em 1750 por causa de disputas e ataques inevitáveis com os astecas ou outras tribos aborígenes da época, e sua localização posteriormente foi esquecida, embora seja mencionada em antigos registros arqueólogos, históricos e mapas.

MÚSICAS DO FILME


"Another Morning Sunrise"
Letra e Interpretação: Garn Littledyke

Another morning sunrise.
Darkness leaves the sky.
Another morning sunrise.
Another day to try.
Well, the sun is coming up.
Fate has let us have one more tomorrow.
With the new dawn of the day,
Will it bring with it our fortune or our sorrow?
Our lust for gold, it has no rest.
We survive to pass the test.
Of magic yellow gold I speak:
A treasure cursed by death we seek
With another morning sunrise....

"Train of Thought"
Letra e interpretação: Garn Littledyke

I took a ride on a train of thought through the valleys of my mind.
Down along the forgotten track to a day when time was kind.
Oh I sat by the window with memories in my head,
Taking a trip on the train of thought back through the years I sped.
Now the train of thought is the only one that runs through yesterday.
The only way to turn back time; there is no other way.
Rushing by my memory the past went rolling by.
I wondered where the time had gone when life was mine to try.
But a man doesn't think of time and tomorrow's far away
When the sun of life is going down we turn to yesterday,
Well, it's good to see gold mines again [inaudible] with the past,
But don't try to stay too long, the welcome will not last.

Ilustração Fantasia

Pela curiosidade, assim como tantos outros fãs de cinema em conhecer este filme, traduzi, adaptei e elaborei uma subtitle/Legenda em português srt, para que outros cinéfilos possam entender melhor a história e tirar suas próprias conclusões sobre este filme e estou disponibilizando-a para download aqui.

O filme pode ser encontrado disponível em:
http://wipfiles.net/8wgg18y4fizr.html
Áudio: Inglês
Tamanho 282 MB
Velocidade 29.970 fps
Formato: MPG4
Definição: 640x672 pixels


                                              Disponíel também no Youtube - Áudio Inglês

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: