Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

24 maio 2016

Spara, Gringo, Spara! [Gringo, Dispare Sem Piedade!] "Raimbow" Letra/Lyric


Gringo, Dispare Sem Piedade! - Brasil
Dispara Gringo, Dispara - Brasil
Raimbow - Brasil
Spara, Gringo, Spara! - Itália
Stark, El Pistolero - Espanha
Tire Django, Tire - França
Pyrovolise, Gringo, Pyrovolise! - Grécia
The Longest Hunt - Irlanda
The Longest Hunt - Itália TV
Niji Ni Tatsu Ganman - Japão
Den Längsta Jakten - Suécia
Shoot, Gringo... Shoot! / The Longest Hunt - USA


Im Staub der Sonne - Alemanha

Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968
Música: Sante Maria Romitelli
Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)

“Rainbow”

I see a rainbow in the sky
I'm sure, a gem will come to me.
My loneliness just passed away
and I began to live
a new life.

I see my rainbow in the sky
and once again begin to cry.
Forgetting all the things,
that pass before my eyes,
my lonely eyes.

Oh, oh, I don't want to cry.
My lonely eyes.
I don't wanna be sad anymore.
Oh, no, no.
I don't wanna cry anymore.

Tradução Português Brasil


"Arco Iris"

Eu vejo um arco-íris no céu
Tenho certeza de que, uma jóia virá para mim.
Minha solidão acabou de falecer
E eu comecei a viver
Uma nova vida.

Eu vejo meu arco-íris no céu
E mais uma vez começo a chorar.
Esquecendo todas as coisas,
Que passam diante dos meus olhos,
Meus olhos solitários.

Oh, oh, eu não quero chorar.
Meus olhos solitários.
Eu não quero ser mais triste.
Oh, não, não.
Eu não quero chorar mais.




Track Download


Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968
Direção: Bruno Corbucci (Frank B. Corlish)
Escrito: Mario Amendola (Dean Whitcomb) e Bruno Corbucci
Duração: 88 minutos
Música: Sante Maria Romitelli
Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)
Co-Production: Cemo Film

Brian Kelly - Chad Stark
Keenan Wynn - Major Charlie Doneghan
Erika Blanc - Sally Londonderry
Folco Lulli - Don Hernando Gutierrez
Fabrizio Moroni (Fred Munroe) - Fidel
Linda Sini (Virginia Field) - Dona Sol Gutierrez
Rik Battaglia  (Rick Austin) - Captião Norton
Giovanni Pallavicino (Charles Webber) - Gordon York
Luigi Bonos (Duane Bowland) - Sargento Peck
Furio Meniconi - Dickson
Roland Bartrop - Warner
Lina Franchi  (Bonnie Miles) - Rosita
James Mendez - Pablo
Armando Garcia - Fuertas
e com Enzo Andronico, Leo Gavaro, Krista Nell, Lino Desmond, Ignazio Leone e Luca Sportelli.


Primeiro e sensacional filme de Bruno Corbucci, ainda sob o pseudônimo de Frank B. Corlish.
Prisioneiro por oito meses na prisão de Yuma por causa da traição de Warner, seu ex parceiro de bando, Stark foge da prisão simulando estar com lepra e partindo pra sua vingança executa Warner e quatro de seus capangas no vilarejo de Pueblo Rocko, no México. É capturado pelos homens de Don Hermando Gutierrez, um rico e temível rancheiro mexicano por ter morto um de seus homens, também.

Percebendo a astúcia e o atrevimento do pistoleiro capturado, Gutierrez propõe em lhe poupar sua vida do enforcamento e ainda lhe oferece cinco mil dólares para que encontre o seu filho Fidel, um jovem renegado que fugiu da vida de riqueza e nos EUA, juntou-se ao grupo de bandidos sanguinários do Major Charlie Doneghan, conhecido como o “Major”, o mais temido nos EUA .
Por estas circunstâncias aceitando a proposta irrecusável, Stark é então libertado e agora passa a elaborar uma estratégia para resgatar o garoto do bando contra a sua própria vontade do jovem.


Durante uma briga num saloom, ao defender Fidel em um traiçoeiro ataque, Stark consegue a confiança do jovem Fidel que o leva à presença do Major. Dessa forma Stark consegue se infiltrar no bando tendo em vista ser um velho conhecido de guerra do Major.
Seus planos parecem fazer parte do bando, mas na realidade ele deseja sequestrar o jovem para levá-lo de volta ao México.


Stark, como plano, propõe ao Major assaltar um trem em de transporte de ouro das minas de Toulsa que vem de El Paso. O plano é armar uma armadilha na ponte de Cedar Rock River entre uma área de duas milhas de solidão no que seria fácil ao bando.
O valor do tesouro é avaliado em dois milhões de dólares, sendo um para Stark e um para o Major. Assim sendo ao conseguir convencer o Major com seu plano, consegue também fazer com Fidel o acompanhe para inspecionar o local do suposto assalto ao trem, uma coisa forjada por Stark para conseguir tirar o jovem do grupo.

Fidel é reconhecido em Glenn City ao levar Stark ao médico por um ferimento e ele é reconhecido pelo xerife local Fidel é caçado pelo grupo mas é novamente salvo por Stark que acaba por matar o xerife também no que trará os federais atrás deles, então partem em fuga para o deserto do Passo do Abutre até a fronteira mexicana.


Durante a fuga, os dois quase morrem de sede no deserto escaldante, mas eles são salvos pela família Londonderry, camponeses imigrantes em direção ao oeste até a Califórnia.
Stark após finalmente chegar no México e entregar Fidel ao seu pai, fica sabendo que ele não é realmente o filho de Gutierrez porque Gutiereez teria se casado com sua esposa mexicana grávida de um americano e  Gutierrez queria pegá-lo, torturá-lo e matá-lo para vingar sua honra.

Em meio ao drama familiar, o pistoleiro Stark acaba tendo de lutar contra a quadrilha do próprio fazendeiro que o contratara e no momento da crucificação de Fidel, Stark reaparece de surpresa para libertá-lo enfrentando, juntos todo o bando do rancheiro.

O Major no entanto passa caçando os dois durante todo o tempo culminando em encontrá-los na fazenda no momento do tiroteio mas é morto acidentalmente por Gutierrez ao tentar alvejar o seu filho, Fidel.


Atuações soberbas, paisagens maravilhosas, belas cenas com locações no deserto de Almeria em Andalucia na Espanha.
Um ótimo ritmo, situações bem elaboradas, história, fotografia e música inesquecível.
Tudo nesse filme é simples e grandioso. Considerado por muitos como um dos grandes clássicos Espaghetti Western.

Formato Avi
Resolução: 560 x 224 pixels
Extensão do vídeo: MPGE-4
Tamanho: 385 MB
Áudio: Italiano
Legendas: Português
91 minutos

Links disponíveis na Web em 2 partes:
http://www.mediafire.com/?pblp1b6zs19zv0w
http://www.mediafire.com/?6gr2hbu4z04a5wj  



Versão áudio Italiano com legendas em Espanhol

2 comentários:

  1. ótimo o tema do Sante Maria Romitelli emriquece esse filme. tenho duas cópias a que você me mandou Edelzio e outro com audio em Espanhol. Bryan Kelly e Fabrizio Moroni ambos são falecidos, o Moroni não estava tão velho se estivesse vivo estaria com 73 anos faleceu por um periodo longo de doença aos 63 anos.

    Luiz Carvalho

    ResponderExcluir
  2. Sim, Brian Kely foi o ator americano que atuou na série Flipper dos anos 60.

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: