Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

17 maio 2016

Sing, Cowboy, Sing! [Cante, Cowboy, Cante!] (Пей, каубой, пей) “Thunder and Lightning” Letra/Lyric Inédita


Cante, Cowboy, Cante! - Brasil
Пей, каубой, пей - Bulgária     
Zpívej, kovboji - Tchecoslovaquia
Preerian Elvis - Finlândia
A két rodeos - Hungria
Sing, Cowboy, Sing - USA
Пой, ковбой, пой  - Russo
Sing, Cowboy, synge - Noruega

Letra: Dean Reed e Karel Svoboda
Música: Dean Reed e Karel Svoboda
Orquestra Discobolos
Regência: Stepán Conicek
Intérprete: Dean Reed e Václav Necká

“Thunder and Lightning”

When I see her walk I hear thunder
When I hear her talk I see lightnin’
When she whispers in my ear
Whispers soft so I can hear

Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long

Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long

When I kiss her lips I hear thunder
Feel her finger tips I see lightnin’
Holder in my arms all night
Holder oh so very tight

Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long

Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long

When I smell her skin I hear thunder
Know her from within I see lightnin’
No will be have you and me
Never need a revere

Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long

Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long

Tradução Português Brasil

Quando eu a vejo caminhar,  ouço um trovão
Quando eu a ouço falar vejo um raio
Quando ela sussurra em meu ouvido
São sussurros suaves para que eu possa ouvir

Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite

Quando eu beijo seus lábios, ouço um trovão
Sentindo as pontas dos dedos, vejo um raio
Tenho-a em meus braços toda a noite
Tenho-a muito apertada

Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite

Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite

Quando eu sinto o cheiro de sua pele, ouço um trovão
Ao conhecê-la por dentro eu vejo um raio
Não será por tê-la dentro de mim?
Há necessidade de reverenciá-la

Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite

Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite

Letra/Lyric Colaboração de Tom Betts do blog Westernsallitaliana - USA



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: