Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

17 maio 2016

Sing, Cowboy, Sing! [Cante, Cowboy, Cante!] (Пей, каубой, пей) “Susan (Today I Shall Come To)” "Susan (Heute ich bin mit dir)" Letra/Lyric inédita


Cante, Cowboy, Cante! - Brasil
Пей, каубой, пей - Bulgária     
Zpívej, kovboji - Tchecoslovaquia
Preerian Elvis - Finlândia
A két rodeos - Hungria
Sing, Cowboy, Sing - USA
Пой, ковбой, пой  - Russo
Sing, Cowboy, synge - Noruega

Letra: Dean Reed e Karel Svoboda
Música: Dean Reed e Karel Svoboda
Orquestra Discobolos
Regência: Stepán Conicek
Intérprete: Dean Reed

“Susan (Today I Shall Come To)”

Tomorrow I shall come to you and stay, Susan
And be your friend, I’ll find a way, Susan
A good father I shall be
Trying hard you’ll see
We shall be a family
Mother, you and me

Susan, Susan
I shall be your father and your friend
There will be no problem we can’t mend
I love you
Yes I do
I love you
My Susan

Dream tonight of what shall be my sweet, Susan
Morrow in the morning we shall meet, Susan
Hand in hand we’ll find a way
Striving day by day
Searching for the truths to see
Mother, you and me

Susan, Susan
I shall be your father and your friend
There will be no problem we can’t mend
I love you
Yes I do
I love you

Susan, Susan
I shall be your father and your friend
There will be no problem we can’t mend
I love you
Yes I do
I love you
My Susan


Tradução Português Brasil

“Susan (Hoje estou com você)”

Amanhã estarei com você, Susan.
E serei seu amigo,
Vou encontrar uma maneira, Susan.
Um bom pai eu serei, me esforçarei, você verá.
Seremos uma família,
Sua mãe, você e eu.

Susan, Susan,
Devo ser o seu pai e seu amigo.
Se houver problemas,
Nós poderemos resolvê-los
Eu te amo, sim, eu farei, eu te amo,
Minha Susan.

Esta noite poderá sonhar minha doce,
Susan.
Amanhã de manhã nós nos encontraremos,
Susan.
De mãos dadas nós vamos
Encontrar uma maneira,
Seguindo dia após dia.
Procurando ver a verdade,
Sua mãe, você e eu.

Susan, Susan
Serei o seu pai e seu amigo
Se houver problemas,
Nós poderemos resolvê-los
Eu te amo, sim, eu farei, eu te amo,

Susan, Susan
Serei o seu pai e seu amigo
Se houver problemas,
Nós poderemos resolvê-los
Eu te amo, sim, eu farei, eu te amo,
Minha Susan

Letra versão alemã: Reed - Svoboda e Böhlich
Intérprete: Dean Reed
Orquestra Discobolos

"Susan (Heute ich bin mit dir)"

Heut kam ich zu euch und bleibe da,
Susan.
Denn ich wurde heute dein Papa,
Susan.
Hier wohnst du, daneben ich,
Vielleicht brauchst du mich,
Denn du weißt es nun wir sind
Vater, Mutter, Kind.

Susan, Susan,
Sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
So gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein, du
Susan.

Träum davon,
Was man erleben kann,
Susan.
Morgen fangen wir schon damit an,
Susan.
Uns soll nie ein Spaß entgehen,
Alles wollen wir sehn.
Doch nun schlafe gut und sacht,
Diese erste Nacht.

Susan, Susan,

Sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
So gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein,
Susan, Susan
Sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
So gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein, du
Susan.

”Versão Alemã Não Original Download”

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: