Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

20 outubro 2012

Viva Django - Letra/Lyric -Versões Italiano e Ingles

Viva Django (Brasil) 1968
Preparati La Bara
Música: Gianfranco & Gian Piero Reverberi
Intérprete: Nicola Di Bari

“Cosa vale un uomo” [Versão Italiana]

Mai, Se tu non l'amerai,
Che cosa vale un uomo mai, saprai,

Mai, Se tu la partirrei
Vedrai que un preso uomo no
No noi
Per te, perché vedrai con ochi soi
E quando me vorrei, sorriderai

[Instrumental]

Mai Pagare tu potrai,
I sogni di quest'uomo che, tu vuoi per te,
Perché se un giorno se ne va
Vuol dire che non l'hai, capito mai

Mai, se tu non l'amerai,
Che cosa vale un uomo mai,
Saprai, saprai, saprai, saprai...



You'd Better Smile [VersãoInglêsa]

Smile. You'd better never cry.
A man like you should never shed a tear.
Smile. Each time you'd better smile,
When things go wrong, so wrong, you wish to die.

To die. I know, it's hard to smile that day,
Your girl is gone away And you're alone.

[Instrumental]

Lie. Sometimes you'd better lie.
A man like you must keep his pain inside.
Inside. I know, it's hard to be alone
The day, you miss someone, Someone, who's gone.

Smile. Each time you'd better smile
For you get lost and wander home alone.
Alone, alone, alone…  

VEJA COMENTÁRIOS

3 comentários:

  1. Mais uma vez, parabéns, Edelzio. E obrigado por compartilhar a letra conosco. Eu cantava esta música apenas em inglês, porque, apesar de falar italiano, eu desconhecia a letra desta trilha neste belo idioma. In fatto, sono felice perchè posso cantare in italiano, anche.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O que mais gosto é redescobrir estas relíquias e diponibilizar pro mundo inteiro, que assim como eu, muita gente ama de paixão estas canções.
      Era pura critividade e inspiração.

      Excluir
  2. Link musica 2014
    http://www.mediafire.com/?vbnhkeew2v47z57

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: