Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

03 janeiro 2011

O Filho De Django/Na Trilha da Vingança - [Il Figlio Di Django] "They Call Him Django" Lyric/Letra da música/Inédita


"THEY CALLED HIM DJANGO"
Tema do filme “O Filho de Django” Brasil
Il Figlio di Django (1969)

Música de Piero Umiliani
Letra: C. A. Danell
Interpretada por John Balfour

They called him Django
A man of high degree
A man of honour
He was a friend to me.

They called him Django
A coward gun in town
I won’t rest easy
Until that coward is bow.

Every town and country answered
Until I find a trace
Soon there’ll be nowhere left
That he can show his face.

Then revenge will be mine
When I have found his trail
But that coward won’t even be safe
Behind those bars in jail.

I’ll kill for Django
And for his memory
He was my father
A man of high degree.

Every town and country answered
Until I find a trace
Soon there’ll be nowhere left
That he can show his face.

Then revenge will be mine
When I have found his trail
But that coward won’t even be safe
Behind those bars in jail.

I’ll kill for Django
And for his memory
He was my father
A man of high degree.

They called him Django!
Django…

Tradução para Português (Brasil)

Eles o chamavam de Django
Um homem de grande respeito
Um homem de honra
Ele era um amigo para mim.
Eles o chamavam de Django
Uma arma covarde na cidade
Eu não vou descansar
Até que o covarde se curve.
Em cada cidade deste país procurarei
Até eu encontrar uma pista
Logo não haverá nenhum lugar
Que ele possa mostrar seu rosto.
Então a vingança será minha
Quando eu encontrar seu rastro
Mas esse covarde não vai mesmo estar seguro
Por trás dessas barras de prisão.
Eu vou matar por Django
E, para sua memória
Ele era meu pai
Um homem de grande respeito.
Em cada cidade deste país procurarei
Até eu encontrar uma pista
Logo não haverá nenhum lugar
Que ele possa mostrar seu rosto.
Então a vingança será minha
Quando eu encontrar seu rastro
Mas esse covarde não vai mesmo estar seguro
Por trás dessas barras de prisão.
Eu vou matar por Django
E, para sua memória
Ele era meu pai
Um homem de grande respeito.
Eles o chamavam de Django!
Django ...

Colaboração de Emanuel Neto: Por um punhado de euros.blogspot.com - Portugal
1 Track Download
 

12 comentários:

  1. A minha colaboração com este blog é uma honra para mim e para o blog POR UM PUNHADO DE EUROS. Nos tempos que correm, há que defender os westerns-spaghetti (tanto a nível cinematográfico como a nível musical). A música é um elemento fundamental no cinema.
    Um abraço, amigo Edelzio!

    Emanuel Neto

    ResponderExcluir
  2. Fico também feliz em contar com parcerias que realmente ajudam por simples prazer e satisfação com a preocupação em preservação deste gênero cinematográfico com tantos seguidores pelo mundo. Espero continuar contando com sua ajuda em resgatar estes documentos culturais que em muitos casos não chegaram nem a emergir em sua época real e passam a ser conhecidos agora pelos fãs.
    Valeu Emanuel

    ResponderExcluir
  3. Edelzio Sabata, esse filme é emocionante. o tema "THEY CALLED HIM DJANGO" instrumental no final do filme emociona rapaz. Arriva Compañeros!

    Luiz Carvalho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Essa trilha sonora é uma das melhores de todas do Espaghetti Western. Todas as músicas deste filme são magníficas.
      Maestro Piro Umiliani em sua melhor fase.

      Excluir
  4. bom trabalha E.SANCHES sou adimirador do bang bang italiana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Será sempre bem vindo neste nosso espaço amigão.

      Excluir
  5. Uma cena estranha nesse filme Edelzio nos créditos iniciais, quando Django é morto pelas costa e seu filho é pisado na mão que tem um dedo quebrado, se passa o tempo e aparece um ator beijando sua mulher esse ator é o Renato Mambor que também é artista plastico, quando é chamado pelo ator Osiride Pevarello para fazer um duelo disfarçado, e o Mambor atira com a mão direita e o Gabriele Tinti era esquerdo. ao meu critério era pra aparecer o Gabriele Tinti. e o ator Renato Mambor não aparece mais durante o filme. ressaltando que nessa cena tem um toque muito bacana de trompete.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. São mais detalhes curiosos que enriquecem ainda mais a história da produção do filme.
      Muito boa observação.

      Excluir
  6. Fiz uma análise melhor dessa cena Edelzio que ainda acho um pouco estranha. o Renato Mambor seu personagem é Clint Sullivan é morto na floresta por um tiro de rifle, e seu amigo que eu achava que era o Pevarello justamente chega ao rancho do Logan (Roberto Messina) avisando que o Clint morreu, e o Osiride Pevarello é aquele outro barbudo que o Tinti mata no bar com mais dois porque seu amigo fica tentando convencer o Tinti a vender o cavalo.

    Luiz Carvalho

    ResponderExcluir
  7. Há várias situações nestes filmes que as vezes deixam-nos confusos.
    Tem muita falha de edição.
    Prova disto é a trilogia que postei a pouco tempo de Batzella [Esmeralda Barros].
    O diretor com dois filmes conseguiu montar um a mais adicionando mais 20 minutos de filme inédito aos outros.

    ResponderExcluir
  8. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. https://www.sendspace.com/file/kfow2g
      they call him django [1 track]

      Excluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: