Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

11 agosto 2010

I Longhi Giorni Dell´odio - Letra/Lyric da Música

AMEDEO TOMMASI

I LUNGHI GIORNI DELL´ODIO / 1968
(This man can´t die – USA)
Este Homem não pode Morrer – BRASIL)
Música: Amedeo Tommasi & Ennio Morricone
Interpretada: Amedeo Tomassi


"LIFE"



Life is the only precious thing,
god's given to you.
Life is too marvellous and bright
To make a man die.

If no one can live,
it's a life without someone who cares.
It's a shame, that you cannot forgive
another man.

Life is too marvellous for you,
as it will last for me.
Love is a common precious thing
to detent of me.

If no one can live,
it's a life without someone who cares.
It's a shame, that you cannot forget
Your hate

Oh, If no one can live,
it's a life without someone who cares.
It's a shame, that you cannot forget
Your hate



TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS
“A Vida”

A vida é a única coisa preciosa
Que deus lhe deu
A vida é maravilhosa e esplêndida demais
para fazer com que um homem morra

Se ninguém pode viver
A sua própria vida com alguém que se importe
É uma pena que você não possa perdoar
Um outro homem

A vida é maravilhosa demais pra você
Assim como (?) para mim
O amor é coisa preciosa em comum
Para receber e dar

Se ninguém pode viver
A sua própria vida com alguém que se importe
É uma pena que você não possa se esquecer
O seu ódio  

VEJA COMENTÁRIOS

2 comentários:

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: