Morre Nando Gazzolo, a grande voz "Britânica" da Itália

O Adeus a Nando Gazzolo, uma das maiores vozes "britânica" nas dublagens italianas.

Ele morreu com a idade de 87 anos, o ator conhecido do público por seus "carrosséis na recitação" e também por ter dublado vozes de Lawrence Olivier, Clint Eastwood, Michael Caine e Yul Brynner entre outros grandes atores.

Ferdinando "Nando Gazzolo'” nasceu em 16 de Outubro de 1928 em Savona, Liguria, Itália e faleceu em 16 de novembro de 2015 em Nepi, Lazio, Itália.

Não se pode esquecer sua voz. Profundo acolhedor e elegante, dublou com maestria os Espaghetti Westerns com Clint Eastwood e Gian Maria Volontè. A voz de Volontè era de Nando Gazzolo, o grande protagonista do espetáculo italiano.

Uma voz que percorreu por todos os cinemas do mundo e se perpetuou em filmes consagrados. Grande estrela do teatro, cinema, TV e dublagem, teve um agravamento geral na saúde e também por uma fratura de fêmur que vinha sofrendo a cinco anos.

O funeral foi celebrado na Igreja dos Artistas em Piazza del Popolo em Roma nesta terça-feira (17-11-2015) e será sepultado dia 18-11-2015 e a casa funerária será aberta ao público para uma despedida final, no Lar de Idosos de Nepi.

O anúncio foi feito pela família. Ele ficou hospitalizado por uma semana em uma clínica em Nepi, perto de Viterbo.

Experiência inesquecível que forneceu uma deslumbrante dublagem para Gian Maria Volontè, mexicano alucinado e louco, em "Por Um Punhado de Dólares" e "Por Uns Dólares a Mais."

Imagine essas vozes nos filmes de Leone: Enrico Maria Salermo dublava Eastwood, enquanto ele dublava o mexicano.

Nenhum grande filme era impossível de se dublar para Gazzolo com sua facilidade em mudar o timbre de voz para fazê-lo adaptando-o ao artista na tela.

A voz de Franco Nero em “Django” é outro grande trabalho perpetuado no idioma inglês.

Na animação do Espaghetti Western "West and Soda" (1965) ficou conhecido por dublar a voz de Johnny.

Como ator se destacou "Django Spara per Primo" [Django Atira Primeiro] (1966) como o maldoso Ken Kluster.

Em seus 83 trabalhos creditados para o cinema e a TV destaquei  os trabalhos ligados ao Espaghetti Western.

Para conhecer seu trabalho é só assistir a qualquer um destes filmes na versão com áudio original em inglês e ouvir a importância de sua voz nesta língua. [Títulos em Português Brasil]

 1975 Trinity e Seus Companheiros (voz de: Patrick McGoohan)

 1973 Meu Nome é Ninguém (voz de: Henry Fonda)

 1969 Django, o Bastardo (voz de: Paolo Gozlino)

 1968 Era uma Vez no Oeste (voz de: Henry Fonda)

 1968 Os Violentos Vão Para O Inferno (voz de: Franco Nero)

 1968 Bandoleiros Violentos em Fúria (voz de: Horst Frank)

 1968 Viva Django! (voz de: Horst Frank)

 1966 Três Homens em Conflito (voz de: Luigi Pistilli)

 1966 Tempo de Massacre (voz de: Franco Nero)

 1966 Django (voz de: Franco Nero)

 1966 7 Dólares Ensanguentados (voz de: Anthony Steffen)

 1965 Por uns Dólares a Mais (voz de: Gian Maria Volonté)

 1964 Minnesota Clay (voz de: Georges Rivière)

 1964 Por Um Punhado de Dólares (voz de: Gian Maria Volonté)

 1965 West e Soda (voz de: Johnny) 

Como ator no Espaghetti Western

1966 "Django Atira Primeiro" Ken Kluster/Cluster

1966 "Sangue nas Montanhas" Ken Seagull / Ken Milton

R.I.P.  Ferdinando "Nando Gazzolo"