Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

12 agosto 2011

A Marca do Vingador - “You Can’t ever go home again” Letra/Lyric

“Ride Beyond Vengeance” USA - 1965

Música: Richard Markowitz
Letra: Andrew J. Fenady
Voz: Glenn Yarbrough

“You Can’t ever go home again”

A man will come back to the place of his youth
In search of the things left behind.
He thinks of a place,
Of a smile on a face,
But the last mile’s the hardest to find.

So don’t you know,
Don’t you know, my friend,
Tho’ the empty cry of the lonesome man,
Tho’ the hollow sigh of the wandering man,
You can’t ever go home again, again.
Can’t ever go home again.

I’ve known the high country where lone eagles fly,
The desolate nomad’s terrain.
And now when my years are all winters,
I try to call back all the summers in vain.

So don’t you know,
Don’t you know my friend,
Tho’ the empty cry of the lonesome man,
Tho’ the hollow sigh of the wandering man,
You can’t ever go home again, again.

Can’t ever go home again.
Can’t ever go home again.

Tradução em Português Brasil

"Você não pode nunca voltar para casa"

Um homem vai voltar para o lugar de sua juventude
Em busca das coisas deixadas para trás.
Ele pensa em um lugar ,
E de um sorriso em um rosto,
Mas a última milha é a mais difícil de encontrar.

Então você não sabe,
Você não sabe, meu amigo,
Como é o grito vazio do homem solitário,
Como é o suspiro vazio do homem errante,
Você não pode nunca voltar para casa, novamente.
Não pode nunca voltar para casa.

Conheço o país do alto solitário onde as águias voam,
Terreno desolado do nômade.
E agora, quando os meus anos de invernos,
Tento chamar de volta todos os verões em vão.

Então você não sabe,
Você não sabe meu amigo,
Como é o grito vazio do homem solitário
Como é o suspiro vazio do homem errante,
Você não pode nunca voltar para casa, novamente.

Não pode nunca voltar para casa.
Não pode nunca voltar para casa.

"A Marca do Vingador" - Música Tema Vocal Re-Uploaded Mediafire

Um comentário:

  1. Obrigado pelo belo presente de aniversário que é esta letra, Edelzio. Parece até que você estava adivinhando...

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: