Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

12 julho 2011

Django - Letra/Lyric - English Version Revizada and Spanish Lyric


Música: Luis Henriquez Bacalov
Letra/Lyric: Roberto Fia
Interprete: English Version - Roberto Fia


Django! Django, have you always been alone?
Django! Django, have you never loved again?
Love will live on, whoa-oh oh...
Life must go on, whoa-oh oh...
For you cannot spend your life regreatting.

Django! Django, you must face another day.
Django! Django, now your love has gone away.
Once you loved her, whoa-oh...
Now you've lost her, whoa-oh-oh-oh...
But you've lost her for-ever, django.

When there are clouds in the skies, and they are grey.
You may be sad but remember they'll all soon pass away.
Oh Django!
After the showers the sun.
Will be shining...

[instrumental solo]

Once you loved her, whoa-oh...
Now you've lost her, whoa-oh-oh-oh...
But you've lost her for-ever, Django.
When there are clouds in the skies, and they are grey.
You may be sad but remember that love will pass away.
Oh Django!
After the showers the sun.
Will be shining...
Django!
Oh oh oh Django!
You must go on,
Oh oh oh Django...

Spanish Version

Django! Django... tú sólo amaste a ella
Django! Django, pero se puede olvidar
Que se vive whoa-oh oh...
Que se ama whoa-oh oh...
Que se ama sólo una vez.

Django! Django, tú sólo has amado a ella
Dajngo! Django, ya no está cerca de ti
La has amado whoa-oh oh...
La has perdido whoa-oh oh...
La has perdido para siempre, Django!

Nace una estrella en el cielo, incluso para ti
Y sobre la tierra una rosa, nace incluso para ti
Oh Django... Después del dolor hay esperanza.
Oh Django, Oh Django,
hay para ti,
Oh oh oh Django!

VEJA COMENTÁRIOS

6 comentários:

  1. O Franco Nero estava muito bem como Django... Bom tê-lo de volta.

    O Falcão Maltês

    ResponderExcluir
  2. With your permission, I would like to correct the English language lyrics.

    "When there are clouds in the skies, and they are grey.
    You may be sad but remember they'll all soon pass away.
    Oh Django!
    After the showers the sun.
    Will be shining..."

    All the other English lyrics are correct!

    I love this song!

    ResponderExcluir
  3. Hello my friend
    Alright out there
    I'm glad you're visiting the blog and have all the freedom to help fix my mistakes.
    When you see a mistake I can aim to make the arrangements.
    Our language in Brazil is Portuguese and is difficult to get partners to help in the lyrics of old songs from old westerns that is one of the goals of the blog, to rescue these rarities.
    Thanks for the help.

    ResponderExcluir
  4. Edelzio,não sei explicar,mas a versão de "DJango" em italiano,é ainda a mais bela.Tenho o disco:"4 Temas de Cinema"(1968). É o disco que mais ouvi na minha vida.Inclusive,existe uma versão comercial com Bruno Nicolai.

    ResponderExcluir
  5. Eu conheço a capa do disco e a música Django nele, mas oque mais me interessaria saber qual é a música do outro lado do disco que desconheço.

    ResponderExcluir
  6. MÚSICA:

    http://www.mediafire.com/?x1xr03sx566e52a
    OU
    http://www.sendspace.com/file/ezgnaz
    OU
    http://depositfiles.org/files/q03y7hc2s

    ResponderExcluir

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: