Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.

27 abril 2023

“Romance de um Ladrão de Cavalo” (Il romanzo di un ladro di cavalli ) [Yugoslávia, Itália, França, USA 1971], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download


Romance de um Ladrão de Cavalo - Brasil
Il romanzo di un ladro di cavalli - Itália
Le roman d'un voleur de chevaux  - França
Romansa konjokradice - Yoguslávia
De skaldede er ikke et hår bedre - Dinamarca
Hevosvarkaat - Finlândia
Le voleur de chevaux - França
O kleftis ton alogon - Grécia
Romance de um Ladrão de Cavalos - Portugal
Romanul unui hoţ de cai - Romênia
Romance de un ladrón de caballos - Espanha
Romance of a Horsethief - UK/USA/Canadá
Ein Kerl zum Pferdestehlen - Alemanha


Produção: 11 de Agosto de 1971, Yugoslávia, Itália, França, USA
Direção: Abraham Polonsky        
Escrito: David Opatoshu e Joseph Opatoshu
Fotografia: Piero Portalupi
Música: Mort Shuman
Duração: 91 minutos
Co Produção: International Film Company, Prima Cinematografica, Jadran Film,
Filmsonor, Les Films Marceau, IFE, RP Films
Filming Locations: Vukovar, Yugoslávia


Yul Brynner: Captão Vladimir Nicolaiev Stoloff.  
Eli Wallach: Kifke
Jane Birkin: Naomi
Lainie Kazan: Estusha/bordel
David Opatoshu: Schloime Kradnik/Pai de Zanvill
Serge Gainsbourg: Sigmund/Amigo ladrão
Henri Serre: Mendel/Cartola
Linda Veras: Condessa Grabowsky
Marilù Tolo: Magda
Branko Plesa: Tenente Vishinsky
Vladimir Bacic: Gruber
Branko Spoljar: Pai de Naomi/ SR. Strugatch
Alenka Rancic: Sura
Dina Rutic: Cheitche
Oliver Tobias: Zanvill Kradnik/Jovem ladrão
Mirjana Blaskovic:  Mulher
Nada Cibic: Mulher
Vida Jerman: Mulher
Maria Mizar: Professora Escolar
Mort Shuman: Pianista
Milan Sosa: Grisha
Vesna Stanojevic: Mulher
Aljosa Vuckovic: Sarto/Alfaiate
Eugen Verber.


O czar precisa de cavalo Malava, uma pequena cidade polonesa perto da fronteira com a Rússia imperial é sitiada pelos cossacos. 

A história acontece em 1904 na Europa e os exércitos czaristas estão precisando de cavalos para a cavalaria que se prepara para uma próxima guerra com o Japão, que ironicamente por fim acabou sendo uma guerra naval. 

Portanto, não é como aconteceu no oeste americano, onde a cavalaria realmente comprava e pagava por montarias e os cavalos para a cavalaria. 


Não, em uma monarquia absoluta, o Czar apenas requisita o que ele precisa dos camponeses, sejam eles cristãos ou judeus e isso acaba afetando a vida de uma família que vive de roubos de cavalos e esse fato afeta drasticamente em suas vidas. 

Estes ladrões levam algum tempo para perceber que eles tem um inimigo comum, o Czar e por intermédio dele o capitão cossaco Stoloff (Yul Brynner), o comandante cossaco enviado para a parte russa da Polônia ocupada, cujo trabalho é administrar essa parte da Polônia e obter os cavalos do czar. 


Sem mais cavalos para roubar, Kifke não pode se dar ao luxo de se casar com Estusha (proprietário de um luxuoso bordel) e todos os jovens da aldeia são forçados à alistarem-se no exército russo. 

Toda esta turbulência na pequena região de colonizadores faz com que o jovem Zavill, Geston um aristocrata frances e Naomi, uma universitária provoquem o início de uma revolução. 


É difícil opinar sobre esse filme porque ele parece melhor do que se imagina. Eli Wallach é Kifke, o amável ladrão de cavalos cuja profissão encontrou um novo status de honra que ele nunca esperava em sua vida. 


Ele se torna um revolucionário apesar de seu individualismo. “Romance Of A Horsethief” tem uma música emocionalmente bonita mas que não causa efeito nesta história. Estusha (Lainie Kazan) está muito bem aqui fazendo Brynner de bobo pra reverter as prisões de seu povo. 

Nunca exibido no Brasil. Um dos filmes esquecidos de Eli Wallach. Elaborei uma tradução e Subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT para uma versão curta em inglês disponível na Web e que não altera sua história comparando-a com a versão longa.

“Romance de um Ladrão de Cavalo” (Il romanzo di un ladro di cavalli ) [Yugoslávia, Itália, França, USA 1971], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Parte áudio turco

Links do filme disponíveis na Web:
https://www.youtube.com/watch?v=-ZUQ6hqq-KU
https://ok.ru/video/859618413179
 
Ilustração Fantasia

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: