Ódio Destruidor - Brasil
The Young Land - USA
Terra Brutal - Espanha
Ebrio De Odio - Argentina/México
Nuori Maa - Finlândia
Californie Terre Nouvelle - França
Là Dove Il Sole Brucia - Itália
Mlada Zemlja - Sérvia
Landet Utan Lag - Suécia
Land Ohne Gesetz - Alemanha
"Strange Are the Ways of Love"
(Concorreu ao Oscar em 1959)
Música de Dimitri Tiomkin
Letra: Ned Washington, Gogi Grant
Intérprete: Randy Sparks
"Strange Are The Ways Of Love"
A rainbow colors
The autumn sky
So overpowering
You want to cry
Yet no one sees it
But you and I
Strange are the ways of love
The sunlight kisses
A grain of sand
Those who are lonely
Don't understand
They say it's nothing
We say it's grand
Strange are the ways of love
The hand of fate
Was long overdue
Yet we were worlds apart
I never dreamed of being with you
Now we're heart to heart
This is a young land
And young are we
We know how tender
Young love can be
But in my rapture
It seems to me
Strange are the ways of love
Strange are the ways of love
"Tradução Português Brasil"
As Cores do arco-íris.O céu do outono.
Tão avassalador.
Você quer chorar.
No entanto, ninguém o vê.
Mas você e eu...
Estranhos são os caminhos do amor.
Os beijos da luz solar.
Um grão de areia.
Aqueles que estão sozinhos.
Não entendo.
Eles dizem
que não é nada.
Nós dizemos que é grandioso.
Estranhos são os caminhos do amor.
A mão do destino
estava muito atrasada.
Mas nós éramos mundos separados.
Eu nunca sonhei em estar com você.
Agora estamos de coração para coração.
Esta é uma terra jovem.
E jovens somos nós.
Sabemos como
o amor jovem pode ser.
Mas no meu arrebatamento,
parece para mim.
Estranhos são os caminhos do amor.
Estranhos são os caminhos do amor.
Escrito: Norman S. Hall, John Reese
(baseado na história
"Frontier Frenzy")
Duração: 89 Minutos
Locações: México
Co Produção: C.V. Whitney Pictures
Música: "Strange Are The Ways Of Love"
Concorreu
Ao Oscar Naquele Ano.
Música De Dimitri Tiomkin
Letra: Ned
Washington
Intérprete:
Randy Sparks
Patrick Wayne - Xerife Jim Ellison
Yvonne Craig - Elena de La Madrid
Dennis
Hopper - Hatfield Carnes
Dan
O'Herlihy - Juiz Millard Isham
Roberto De La Madrid - Don Roberto de La Madrid
Cliff Ketchum - Delegado Estadual Ben Stroud
Ken Curtis - Lee Hearn
Pedro Gonzalez - Autoridade Local/Santiago
Ed Sweeny -
Sully/Kelly
John Quijada
- Vaquero
Miguel Camacho - Miguel
Tom Tiner - Charlie Higgins/Jurado
Carlos Romero - Francisco Quiroga
The Mariachis Los Reyes De Chapala - Mariachis
O diretor Ted Tetzlaff coloca sua ação em 1848 no Velho Oeste no estado recém-nascido da Califórnia,
especificamente em um vilarejo fronteirista conhecido como San Bartolo.
O sistema judiciário aplica leis baseando-se numa questão puramente racial: aqueles que são americanos nativos têm privilégios sobre os de origem mexicana.
Tudo é evidentemente negado, até que o tribunal se vê diante de um grande teste que mudará o país.
Hatfield Carnes (Dennis Hopper) é americano nativo e está sendo acusado de assassinar um mexicano e está sendo julgado por homicídio como réu.
A população de origem mexicana agora pressiona o governo e está atenta para saber se o julgamento será justo e se a justiça é realmente cega do ponto de vista étnico.
"The Young Land", literalmente traduzido em português como "A Terra Jovem" tem seu título mudado no Brasil para
"Ódio Destruidor" o que não vem muito ao caso.
Não é um filme de vingança ou ódio e sim narra-se um caso de justiça sob uma mesma Constituição supostamente elaborada e legislada igual para todos.
Aqui este julgamento mostrará se o sistema usado para os mexicanos será usado para o criminoso americano,
Portanto, tem uma grande repercussão na região e a situação fica fervente enquanto não se tem um veredicto.
Com os esforços de um juiz estadual Millard Isham (Dan O'Herlihy), vindo de Washington, organiza o seu tribunal
para o julgamento adequado dentro de um celeiro de ovinos.
Sendo particularmente estranho, pois o juiz não está acostumado a tais rudimentares tribunais improvisados.
Sabe-se que para este filme foi utilizado um orçamento generoso e o diretor de arte Jack Okey criou uma vila mexicana, incluindo uma praça, Cantina, prisão e outros edifícios, e o diretor Tetzlaff, soube criar situações que o telespectador gosta de ver como os tiroteios e lutas de rua.
Um filme com Hooper ainda jovem, que já mostrava seu talento através de sua performance e das fortes presenças dos atores: O'Herlihy, Ben Stroud, e Ken Curtis como um fugitivo da justiça americana convertido em um ajudante de xerife.
Sobre o romance, aqui só uma leve presença feminina, Yvonne Craig que fica em segundo plano e de pouca importância no roteiro.
O conhecimento e a refelexão sobre os direitos e as funções de cada um dentro do tribunal quando surgia nos Estados Unidos da América.
A música "Strange Are the Ways of Love" de Dimitri Tomkin concorreu ao Oscar naquele ano.
Aqui o ainda jovem ator Pastrick Wyane aos 18 anos de idade é o bravo xerife local que não usa arma em sua função.
Belas baladas mexicanas e lembra bem um Espagehtti Western.
É mais uma Subtitle/Legenda exclusiva que disponibilizo aqui incluindo a tradução da letra da bela canção tema deste filme.
Ódio Destruidor - Brasil
