“Corruptos e Sanguinários” (You Can't Win 'Em All) (1970) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versão com áudio Inglês, INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL DOWNLOAD”

Corruptos e Sanguinários - Brasil 
Soldados da fortuna - Brasil 
Nem Sempre se Pode Ganhar - Portugal 
You Can't Win 'Em All - USA/Canadá/UK 
Al soldo di tutte le bandiere - Itália 
Bajo cualquier bandera - Espanha 
Los sanguinarios - Argentina/México 
Zwei Kerle aus Granit - Áustria 
Не можеш да победиш всички Bugária 
To tvivlsomme patrioter - Dinamarca 
Nyrkkisankarit - Finlândia 
Les baroudeurs - França 
Tyhodioktes horis patrida - Grécia 
Nem lehetsz mindig győztes! - Hungria 
アドベンチャー - Japão 
Samdiniai be veliavos - Lituânia 
Niet Elke Slag is Raak - Holanda 
To Tvilsomme Patrioter - Noruega 
Nu poţi să le Câştigi pe Toate - Romênia 
Ты не сможешь победить их всех - Rússia 
Lycksökarna - Suécia 
Paralı Askerler - Turquia 
Soldiers of Fortune - USA 
The Mercenaries - USA 
Zwei Kerle aus Granit - Alemanha 

Produção: UK/USA, 24 de Julho de 1970 
Direção: Peter Collinson 
Escrito: Leo Gordon 
Duração: 97 minutos 
Música: Bert Kaempfert e Herbert Rehbein 
Fotografia: Kenneth Higgins 
Locações: Said Halim Pasha Manor, Turquia 
Co Produção: Columbia Pictures e SRO 

Tony Curtis - Adam Dyer 
Charles Bronson - Josh Corey 
Michèle Mercier - Aila 
Patrick Magee - General/Ataturk 
Fikret Hakan - Coronel Elci 
Grégoire Aslan - Osman Bey 
Leo Gordon - Bolek 
John Alderson - Major Exército EUA 
Tony Bonner - Reese 
Horst Janson - Wollen 
John Acheson - Davis 
Salih Güney - Capitão Enver 
Yüksel Gözen - Papadopoulos 
Henia Halil - Madam 
David de Keyser - Major Artilharia 
Reed De Rouen - Marinha EUA 
Roger Delgado - Capitão 
N. Bulent Gultekin - Capitão Turco 
Suna Keskin - Garota no Café 
Nosher Powell - Corredor no Cavalo 
Paul Stassino - Major Artilharia 
E com Ken Buckle, Howard Goorney, Terry Yorke, Mumtaz Alpaslan, Erol Keskin, (Erol Koskin) e Manny Michael.

Corruptos e Sanguinários/Soldados da fortuna (You Cant Win Enl All). Turquia, 1922. Com o Império Otomano em colapso, aventureiros de todo o mundo, em troca de um bom salário, arriscam suas vidas para proteger as pessoas contra os ladrões e bandidos. 

Dois desses mercenários, Adam Dyer (Tony Curtis) e Josh Corey (Charles Bronson), ex-soldados americanos, são contratados por Osman Bey, um governador turco para proteger um carregamento de ouro e escoltar suas três filhas até Smyran e ninguém sabe que Elci, um coronel local, planeja roubar o ouro para si mesmo, enquanto um general rebelde persegue todas as partes envolvidas. 

Ao longo do caminho, os "heróis" decidem esquecer a sua missão e escapar com a fortuna.

Charles Bronson em mais um filme de uma era que prevalecia a ação e meramente se preocupavam muito com o roteiro. Aqui não é muito diferente porque todos disputam um carregamento de ouro pra financiar guerras, ao final descobrirão decepcionantemente que ele não existe. 

Charles Bronson e Tony Curtis promovem juntos algumas situações divertidas em meio ao caos alheio enquanto tentam se conhecer melhor. 

O roteiro parece ser leve em meio aos conflitos árabes mas a morte está presente em todos os locais. O cenário natural turco ao tom bronzeado do sol é deslumbrante. 

A caracterização dos personagens inclusive os guerrilheiros e exércitos revolucionários são impecáveis. O diretor Peter Collinson consegue um resultado incrível nos uniformes e roupas da época. 

Batalhas com explosões sensacionais em meio aos diálogos são marcantes. Uma trilha sonora envolvente de Bert Kaempfert se funde em meio a uma obra que faria muito sucesso nos cinemas naquele ano. 

O elenco também conta com nomes como: Leo Gordon que escreveu o roteiro, Patrick Magee, Horst Janson, Tony Bonner e com a exótica e bela Michèle Mercier. "You Can't Win 'Em All" é um marco de aventura, guerra e comédia muito agradável aos olhos e ouvidos. 

Durante todo o filme, o Exército Grego aparece como aliado do Sultão do Império Otomano mas nunca na história das duas nações, houve uma aliança entre a Grécia e a Turquia e portanto podemos também considerar como uma ficção.

Não descobri nenhuma Legenda/Subtitle PTBR SRT na Web para esse filme, então elaborei uma tradução para o idioma português do Brasil para esse filme disponibilizando-a aqui para download aos amigos fãs.

Trailer

 Links disponíveis na Web:
https://www.youtube.com/watch?v=nbgC_rNpzkU
https://www.torrents2download.com/movies/you-cant-win-em-all/

“Corruptos e Sanguinários” (You Can't Win 'Em All) (1970) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versão com áudio InglÊs, INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL DOWNLOAD”

Renegando o Meu Sangue "Run of the Arrow" (USA) Subtitle/Legenda Português srt. Exclusiva

Renegando o Meu Sangue - Brasil 
Run of the Arrow - USA
A Flecha Sagrada - Brasil/Portugal 
La Tortura Della Freccia - Itália
La Cursa de la Fletxa - Espanha 
Hölle der Tausend Martern - Áustria 
Le Jugement des Flèches - França/Canadá 
El Vuelo de la Flecha - Chile 
Jefe Bufalo Azul - México 
Hölle der Tausend Martern - Alemanha

 

Produção: USA, 05 DE Setembro de 1957
Direção: Samuel Fuller   
Escrito: Samuel Fuller
Duração: 86 minutos
Música: Victor Young e Max Steiner        
Fotografia: Joseph F. Biroc
Locações: Universal Studios, 100 Universal City Plaza,
Universal City, California, USA
Co Produção: RKO Radio Pictures e Globe Enterprises

 

Rod Steiger - O'Meara
Sarita Montiel - Mocassin Amarelo
Brian Keith - Capitão Clark
Ralph Meeker - Tenente Driscoll
Jay C. Flippen - Coiote Andate
Charles Bronson - Búfalo Azul
Olive Carey - Sra. O'Meara
H.M. Wynant - Lobo louco
Neyle Morrow - Tenente Stockwell
Frank DeKova - Nuvem Vermelha
Tim McCoy - General Alle
Stuart Randall - Coronel Taylor
Frank Warner -  Cantor com o banjo
Billy Miller - Língua Silenciosa
Chuck Hayward - Soldado
Chuck Roberson - Sargento
Bill White Jr. - Sargento Moore

Exibido no Brasil como "Renegando Meu Sangue" e conhecido também como "A Flecha Sagrada" (1957) "Run of the Arrow", é um consagrado western de Samuel Fuller, e a história é contada durante o difícil período pós-guerra civil americana, e as complexas relações entre sulistas, nortistas e tribos indígenas, mais especificamente neste caso, os Sioux.

 

Logo após o início do filme, “I'm a good old rebel” é interpretada por um tocador de banjo (Frank Warner). Esta canção foi escrita por James Innes Randolph em 1898 e pode ser considerada como um hino não oficial dos Estados Confederados. 

 

Palavras de ódio e extrema violência são expressas na música composta durante aquele contexto histórico e cruel da luta sangrenta dos Estados agrícolas do Sul conseqüentemente derrotados pela potência industrial da União do Norte. 

 

O'Meara, un ex-combatente confederado (Rod Steiger, ainda bem jovem), toma o caminho do Oeste, onde pensa juntar-se aos Sioux, recusando-se a viver num mundo dominado pelos vencedores Nortistas da guerra civil. 

 

Ele consegue o seu objetivo em pertencer à tribo de Búfalo Azul (Charles Bronson) depois de se ter vencido a terrível e mortal “corrida da flecha”. Depois de se apaixonar e se casar com a índia Mocassin Amarelo (Sarita Montiel), o branco vai-se integrando naquela estranha e desconhecida sociedade. 

 

O filme trata muito bem assuntos com diálogos, respeito, justiça, confiança, coragem e aborda fortemente o preconceito e o racismo, mas ódio no ex-soldado está presente contra os quais lutou: daqueles que foram mortos por ele e em meio ao seu conflito interior existe a presença da índia para equilibrar a situação e fazer com que ele reflita sobre a sua verdadeira forma de viver. 

 

Todos no filme são vítimas: os sulistas, os nortistas, os índios e ao mesmo tempo todos acham que estão com a razão em lutar cada um por sua causa. Os soldados da União, representam o opressor supremo vencedor, e ao mesmo tempo sem meios para estabelecer uma paz que de fato desejam por vencerem a guerra não conseguem por meio de negociações democráticas. 

 

Elaborei uma subtitle/legenda ptbr SRT (24 fps) totalmente atualizada e revisada e dispnibiliza-la para que os fãs possam assisti-lo  e conhecer mais esta jóia do western americano.

“Renegando o Meu Sangue” (Run of the Arrow) (1957) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versão com áudio Inglês, INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL DOWNLOAD”

 

Trailer Inglês legendado em Português

"I'm a Good Old Rebel"
Composição:  James Innes Randolph
Intérprete: Frank Warner

O I'm a good old rebel, now that's just what I am,
And for this Yankee nation, I do not give a damn,
I'm glad I fought again' her, I only wish we'd won,
I ain't asked any pardon for anything I've done...

I hates the Yankee nation, and everything they do,
I hates the Declaration Of Independence too,
I hates the glorious Union, 'tis dripping with our blood,
I hates the striped banner, I fit it all I could...

I rode with Robert E. Lee for three years thereabout,
Got wounded in four places, and I starved at Point Lookout,
I cauched the rheumatism, a-camping in the snow,
But I killed a chance of Yankees, and I'd like to kill some more....

Three hundred thousand Yankees are stiff in Southern dust,
We got three hundred thousand before they conquered us,
They died of Southern fever and Southern steel and shot,
I wish there were three million, instead of what we got....

I can't take up my musket, and fight 'em down no more,
But I ain't gonna love 'em, now that is certain sure,
And I don't want no pardon for what I was and am,
I won't be reconstructed, and I do not give a damn...

O I'm a good old rebel, now that's just what I am,
And for this Yankee nation, I do not give a damn,
I'm glad I fought again' her, I only wish we'd won,
I ain't asked any pardon, for anything I've done....
I ain't asked any pardon for anything I've done.

 

 "I'm a Good Old Rebel"

 

Link do filme Torrent:

 https://www.magnetdl.com/r/run-of-the-arrow-1957/