Spara, Gringo, Spara! [Gringo, Dispare Sem Piedade!] "Raimbow" Letra/Lyric

Gringo, Dispare Sem Piedade! - Brasil
Dispara Gringo, Dispara - Brasil
Raimbow - Brasil
Spara, Gringo, Spara! - Itália
Stark, El Pistolero - Espanha
Tire Django, Tire - França
Pyrovolise, Gringo, Pyrovolise! - Grécia
The Longest Hunt - Irlanda
The Longest Hunt - Itália TV
Niji Ni Tatsu Ganman - Japão
Den Längsta Jakten - Suécia
Shoot, Gringo... Shoot! / The Longest Hunt - USA

Im Staub der Sonne - Alemanha

Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968
Música: Sante Maria Romitelli
Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)

“Rainbow”

I see a rainbow in the sky
I'm sure, a gem will come to me.
My loneliness just passed away
and I began to live
a new life.

I see my rainbow in the sky
and once again begin to cry.
Forgetting all the things,
that pass before my eyes,
my lonely eyes.

Oh, oh, I don't want to cry.
My lonely eyes.
I don't wanna be sad anymore.
Oh, no, no.
I don't wanna cry anymore.

Tradução Português Brasil

"Arco Iris"

Eu vejo um arco-íris no céu
Tenho certeza de que, uma jóia virá para mim.
Minha solidão acabou de falecer
E eu comecei a viver
Uma nova vida.

Eu vejo meu arco-íris no céu
E mais uma vez começo a chorar.
Esquecendo todas as coisas,
Que passam diante dos meus olhos,
Meus olhos solitários.

Oh, oh, eu não quero chorar.
Meus olhos solitários.
Eu não quero ser mais triste.
Oh, não, não.
Eu não quero chorar mais.

Track Download

Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968

Direção: Bruno Corbucci (Frank B. Corlish)

Escrito: Mario Amendola (Dean Whitcomb) e Bruno Corbucci

Duração: 88 minutos

Música: Sante Maria Romitelli

Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)

Co-Production: Cemo Film

Brian Kelly - Chad Stark
Keenan Wynn - Major Charlie Doneghan
Erika Blanc - Sally Londonderry
Folco Lulli - Don Hernando Gutierrez
Fabrizio Moroni (Fred Munroe) - Fidel
Linda Sini (Virginia Field) - Dona Sol Gutierrez
Rik Battaglia  (Rick Austin) - Captião Norton
Giovanni Pallavicino (Charles Webber) - Gordon York
Luigi Bonos (Duane Bowland) - Sargento Peck
Furio Meniconi - Dickson
Roland Bartrop - Warner
Lina Franchi  (Bonnie Miles) - Rosita
James Mendez - Pablo
Armando Garcia - Fuertas
e com Enzo Andronico, Leo Gavaro, Krista Nell, Lino Desmond, Ignazio Leone e Luca Sportelli.

Primeiro e sensacional filme de Bruno Corbucci, ainda sob o pseudônimo de Frank B. Corlish.
Prisioneiro por oito meses na prisão de Yuma por causa da traição de Warner, seu ex parceiro de bando, Stark foge da prisão simulando estar com lepra e partindo pra sua vingança executa Warner e quatro de seus capangas no vilarejo de Pueblo Rocko, no México. É capturado pelos homens de Don Hermando Gutierrez, um rico e temível rancheiro mexicano por ter morto um de seus homens, também.

Percebendo a astúcia e o atrevimento do pistoleiro capturado, Gutierrez propõe em lhe poupar sua vida do enforcamento e ainda lhe oferece cinco mil dólares para que encontre o seu filho Fidel, um jovem renegado que fugiu da vida de riqueza e nos EUA, juntou-se ao grupo de bandidos sanguinários do Major Charlie Doneghan, conhecido como o “Major”, o mais temido nos EUA .
Por estas circunstâncias aceitando a proposta irrecusável, Stark é então libertado e agora passa a elaborar uma estratégia para resgatar o garoto do bando contra a sua própria vontade do jovem.

Durante uma briga num saloom, ao defender Fidel em um traiçoeiro ataque, Stark consegue a confiança do jovem Fidel que o leva à presença do Major. Dessa forma Stark consegue se infiltrar no bando tendo em vista ser um velho conhecido de guerra do Major.
Seus planos parecem fazer parte do bando, mas na realidade ele deseja sequestrar o jovem para levá-lo de volta ao México.

Stark, como plano, propõe ao Major assaltar um trem em de transporte de ouro das minas de Toulsa que vem de El Paso. O plano é armar uma armadilha na ponte de Cedar Rock River entre uma área de duas milhas de solidão no que seria fácil ao bando.
O valor do tesouro é avaliado em dois milhões de dólares, sendo um para Stark e um para o Major. Assim sendo ao conseguir convencer o Major com seu plano, consegue também fazer com Fidel o acompanhe para inspecionar o local do suposto assalto ao trem, uma coisa forjada por Stark para conseguir tirar o jovem do grupo.

Fidel é reconhecido em Glenn City ao levar Stark ao médico por um ferimento e ele é reconhecido pelo xerife local Fidel é caçado pelo grupo mas é novamente salvo por Stark que acaba por matar o xerife também no que trará os federais atrás deles, então partem em fuga para o deserto do Passo do Abutre até a fronteira mexicana.

Durante a fuga, os dois quase morrem de sede no deserto escaldante, mas eles são salvos pela família Londonderry, camponeses imigrantes em direção ao oeste até a Califórnia.
Stark após finalmente chegar no México e entregar Fidel ao seu pai, fica sabendo que ele não é realmente o filho de Gutierrez porque Gutiereez teria se casado com sua esposa mexicana grávida de um americano e  Gutierrez queria pegá-lo, torturá-lo e matá-lo para vingar sua honra.

Em meio ao drama familiar, o pistoleiro Stark acaba tendo de lutar contra a quadrilha do próprio fazendeiro que o contratara e no momento da crucificação de Fidel, Stark reaparece de surpresa para libertá-lo enfrentando, juntos todo o bando do rancheiro.

O Major no entanto passa caçando os dois durante todo o tempo culminando em encontrá-los na fazenda no momento do tiroteio mas é morto acidentalmente por Gutierrez ao tentar alvejar o seu filho, Fidel.

Atuações soberbas, paisagens maravilhosas, belas cenas com locações no deserto de Almeria em Andalucia na Espanha.
Um ótimo ritmo, situações bem elaboradas, história, fotografia e música inesquecível.
Tudo nesse filme é simples e grandioso. Considerado por muitos como um dos grandes clássicos Espaghetti Western.

Formato Avi
Resolução: 560 x 224 pixels
Extensão do vídeo: MPGE-4
Tamanho: 385 MB
Áudio: Italiano
Legendas: Português
91 minutos

Links disponíveis na Web em 2 partes:
http://www.mediafire.com/?pblp1b6zs19zv0w
http://www.mediafire.com/?6gr2hbu4z04a5wj  

Versão áudio Italiano com legendas em Espanhol

Uma Bala Para Ringo [Uccidi o Muori] Especial Brasil * Rod Dana

Uma Bala Para Ringo - Brasil
Mate Ou Morra - Brasil
Uccidi O Muori
Kill Or Be Killed - USA

Produção Itália: 01 De Novembro De 1966
Direção: Tanio Boccia [Amerigo Anton]
Música: Carlo Rustichelli
Direção Musical: Bruno Nicolai
Música Interpretada por Cifiello “I Must Go”
Duração: 93 minutos
Fotografia: Aldo Giordani
Escrito por Mario Amendola
Distribuição: Crival Films
Produção: Luigi Rovere
Estúdios: Cinecittá – Roma
Co-Produção: Regalfilm
Edição: Cleofe Conversi
Producão Design: Saverio D'eugenio
Set Design: Giorgio Desideri

Rod Dana (Robert Mark) - Jerry /Ringo
Elina De Witt - Lisa Drummond
Fabrizio Moroni - Spott Griffith
Andrea Bosic - Xerife
Alberto Farnese (Albert Farley) - Chester Griffith
Furio Meniconi - (Men Fury)
Gordon Mitchell - Baltimore Joe
William Conroy - Cowboy
Beniamino Maggio (Benjamin May) - Petrack
e com Tony Rogers, Mary Land, Remo Capitani, Mara Carisi, Alberico Donadeo Antonio Fidoni (Antonio Fidone), Pietro Fumelli, Rocco Lerro, Mimmo Maggio, Antonio Pagano, Marco Pasquini, Virgilio Ponti, Franca Rosi e Giovanni Ivan Scratugli.

Exibido nos cinemas brasileiros com o título de “Uma Bala para Ringo” e em VHS como “Mate ou Morra”.

Todos os atores são apresentados nos créditos com os pseudônimos em Inglês e você tem a impressão de que se tratará de um filme muito inferior aos de costume em um "Espaghetti Western".

Começando com o diretor Tanio Boccia que você lerá Amerigo Anton e o seu intérprete principal anunciado como Robert Mark que é o pseudônimo de seu verdadeiro nome também inglês que é Rod Dana.
Albert Farley é na realidade conhecido Alberto Farnese.

Mas a má impressão inicial logo se desvanece com a bela música de Carlos Rustichelli sobre regência de Bruno Nicolai e com um enredo simples e eficaz. As locações, o vestuário, a decoração do set, certamente torna este filme mais do que simples para os fãs do gênero. O pistoleiro Ringo cansado de ter que lidar com pistoleiros que querem fama matando-o, tenta começar uma nova vida com um novo nome “Jerry” e procura ganhar a vida tocando violino e entra no sallon errado onde as suas andanças o levaram.

Acontece quê nessa região há um conflito entre duas famílias, os Griffith, e os Drummond, que estão lutando entre si, e é agravada pelo jovem Spot Griffith a ponto de se envolver em uma briga com Jerry no saloon e na briga um dos homens dos Griffith é morto por Jerry em legítima defesa.
Aconselhado pelo xerife, Ringo deixa a cidade mas pára e conversa com Lisa Drummond pedindo-lhe  um emprego no racho.

Estabelecendo-se na casa dos Drummond, Jerry ajuda no trabalho da fazenda e acaba se envolvendo em um caso de amor com a jovem proprietária Lisa.
Uma vez que há uma crescente de violência, o jovem Spot e mais três dos Griffith são mortos em um duelo na rua da cidade sobre várias testemunhas que presenciam a legítima defesa de Jerry mais uma vez.

Humilhado pela perda dos filhos o velho Griffith contrata um pistoleiro profissional Baltimore Joe (Gordon Mitchell ) para confrontá-lo, e em duas oportunidades ele se da mal com Jerry e na segunda e última é eliminado por ele.

Após um acordo com Jerry, o xerife o escolta-o pra fora da cidade mas, Chester Griffith, o irmão mais velho dos irmãos mortos chega também ao lugar para vingar-se de Jerry e em uma armadilha consegue eliminar a escolta do xerife e consegue pegar Jerry torturando-o enterrando-o vivo no deserto. Jerry por sorte é salvo por “Petrack” um velho caçador solitário que vive nas montanhas e que vagava na região e o encontra agonizando.

O velho Petrack (Beniamino Maggio) salva-lhe a vida levando-o e cuidando de Jerry em sua cabana. Beniamino Maggio faz bem o papel daqueles velhinhos de que raramente se esquece nestes filmes. O filme vai ganhando força a cada minuto que a história se desenvolve.

O xerife acreditando que Jerry tenha matado a escolta coloca um prêmio de $ 5.000 dólares sobre a cabeça de Jerry, vivo ou morto, abrindo caminho com isso para que Chester Griffith se case com Lisa Drumont forçadamente, apesar de sua reticência para reconciliar famílias e unir as terras de ambos.

Mas o diabo está ciente de que as panelas ainda continuarão fervendo por algum tempo. Jerry recuperando-se na cabana de Petrack, fica sabendo do casamento e declara que está pronto para agir. Pouco antes da fatídica decisão de Lisa dizer o “sim”, Jerry aparece como a um fantasma na fazenda Griffith e o inferno recomeça.

Um a um, todos os bandidos dos Griffith vão sendo eliminados sob os olhos do xerife impotente convidado forçadamente para o casamento, mas que teve tempo de descobrir e entender a verdadeira trama de Chester que acaba por ser preso pelo testemunho de Petrack que revela ter encontrado Jerry enterredo e desta forma como poderia Jerry ter morto os homens do xerife sozinho.

Em vez disso, o que é finalmente enterrado é o seu passado para viver com Lisa sugerindo que lhe dê um novo nome para que ninguém mais o encontre ali. O xerife declara que a história que se viu ali e a de que “Jerry morreu no tiroteio” e em seu caixão colocaremos o corpo de Baltimore Joe, um assassino a menos de que ninguém se interessará em saber seu paradeiro.

O diretor Tanio Boccia após um ano de sua realização, ainda com a ideia de que todos estavam se esquecendo “Por um Punhado de Dólares” de Leone também parece claramente neste filme ter aproveitado a carona no roteiro de “Yojimbo” de Kurosawa e reavivado a história

Nota-se em várias situações a semelhança de roteiro e o que faz desviar um pouco a atenção disto é a existência do “violino” que aparece no filme carregado por Ringo, mas tudo está lá:

O poncho escondendo as armas de Ringo, os disparos contra quatro oponentes na rua, os trejeitos de Blondie, a chegada à cidade a galope lento, enfim, é assistir e se divertir prestando atenção nas comparações.

 Além de seus outros 20 trabalhos para o cinema Rod Dana usando o pseudônimo de Robert Mark atuou em outro Espaghetti Western conceituado pelos fãs; "Deus não Paga aos Sábados" de 1967 produzido logo após este "Uma Bala para Ringo" de 1966.

Também apareceu nos créditos de outro Espaghetti pioneiro, "Massacre no Grand Canyon" de 1964 interpretando a canção do tema deste filme, acreditem. Rod fala o Idioma Inglês americano, Francês, Italiano, Alemão e um pouco de Espanhol.

Reside atualmente com sua esposa em sua cidade natal em Vernal – Utah – USA como fazendeiro.

Versão Dublada em Português Brasil disponível na Web